Senecan käännetty lause on monen koulun tunnuslauseena. Kuva Bremenistä Saksasta.
Non scholae sed vitae discimus on latinankielinen lause, joka tarkoittaa 'emme opiskele koulua vaan elämää varten'. Lausetta käytti käännetyssä muodossa filosofi Seneca ( 4 eaa. – 65 jaa.), joka kirjeessä Luciliukselle pahoitteli, että koulussa opiskellaan tarpeettomia asioita.[1] Hän moitti kouluopetusta siitä, että "jopa opinnoissamme kärsimme hillittömyydestä, kuten kaikissa muissakin asioissa". Sen takia kouluissa opitaan elämälle vieraita asioita: "non vitae sed scholae discimus" eli koulussa "emme opi elämää vaan koulua varten". [2]
Lausetta käytetään, kun halutaan korostaa, että opetuksessa on tähdättävä oppilaiden kasvatukseen ennemmin kuin koulun välittömien tavoitteiden saavuttamiseen.[3]
Lähteet
Kivimäki, Arto: Carpe Diem! Hauskaa ja hyödyllistä latinaa. Karisto, 2008. ISBN 978-951-23-4118-4
