Miten menestyä vaivatta liike-elämässä

Miten menestyä vaivatta liike-elämässä
How to Succeed in Business Without Really Trying
Kirjoittaja Frank Loesser (säveltäjä)
Abe Burrows
Jack Weinstock
Willie Gilbert
Alkuperäiskieli englanti
Tyylilaji musikaalikomedia
Aihe liike-elämä
Tapahtumapaikka ja -aika New York, 1960-luvun alku
Kantaesitys lokakuu 1961
Kantaesityspaikka 46th Street Theatre
Henkilöt
Henkilöt
  • J. Pierrepont Finch, ikkunanpesijä joka saa työpaikan suuryrityksessä
  • Rosemary Pilkington, yrityksen sihteeri joka rakastuu Finchiin
  • J.B. Biggley, yrityksen pääjohtaja - The boss of the World Wide Wicket Company.
  • Bud Frump, Biggleyn ylimielinen ja laiska sukulaispoika
  • Hedy LaRue, Biggleyn kaunis mutta hidasjärkinen rakastajatar

Miten menestyä vaivatta liike-elämässä (How to Succeed in Business Without Really Trying) on yhdysvaltalainen musikaalinäytelmä, jonka on säveltänyt Frank Loesser ja kirjoittaneet Abe Burrows, Jack Weinstock ja Willie Gilbert. Se sai innoituksensa Shepherd Meadin vuonna 1952 ilmestyneestä parodisesta opaskirjasta How to Succeed in Business Without Really Trying. Musikaalin tarinassa nuori ja kunnianhimoinen J. Pierrepont Finch ylenee suuryrityksen organisaatiossa ikkunanpesijästä hallituksen puheenjohtajaksi opaskirjan avulla.

Musikaalin kantaesitys tapahtui 46th Street Theatressa New Yorkin Broadwaylla lokakuussa 1961, pääosissa Robert Morse ja Rudy Vallee. Musikaalista tuli hyvin suosittu ja ensimmäistä tuotantoa esitettiin 1 417 kertaa.[1] Esitys voitti seitsemän Tony-palkintoa, New York Drama Critics’ Circlen palkinnon ja Pulitzer-draamapalkinnon.

Vuonna 1967 Morse ja Vallee esittivät pääosia myös musikaalista tehdyssä elokuvassa Miten menestyä liike-elämässä yrittämättä liikaa.[2] Vuonna 2011 musikaali otettiin Broadwaylla uudestaan ohjelmistoon, pääosassa Harry Potter -elokuvista kuuluisuuteen noussut Daniel Radcliffe.[3]

Suomessa musikaalia on esittänyt ainakin Helsingin Kaupunginteatteri vuonna 1971, pääosassa Vesa-Matti Loiri, ja uudelleen syksyllä 2014, pääosassa Antti Lang ja ohjaajana Markku Nenonen.[4]

Musikaalin alkuperäistuotantoon otettiin koreografiksi tuntematon Hugh Lambert, jolle tehtävä kuitenkin osoittautui liian vaativaksi. Apuun tuli kuuluisa musikaalikoreografi Bob Fosse, joka kuitenkin hientotunteisesti halusi edistää Lambertin uraa nimeämällä tämän pääkoreografiksi, vaikka suunnittelikin valtaosan teoksen tansseista.

Lähteet

Käännös suomeksi
Käännös suomeksi
Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja muunkielisen Wikipedian artikkelista.
Alkuperäinen artikkeli: en:How to Succeed in Business Without Really Trying