Luettelo Ruth Rendellin teoksista

Tämä on luettelo kirjailija Ruth Rendellin teoksista.

Wexford-sarja

  • Kuoleman säkeet. (From Doon with Death, 1964) Määritä julkaisija!
  • Kuoleman pitkä varjo. (A New Lease of Death, 1967) Määritä julkaisija!
  • Susi ja teurastaja. (Wolf to the Slaughter, 1967) Määritä julkaisija!
  • Paras mies kuolkoon. (The Best Man to Die, 1969) Määritä julkaisija!
  • Kolmas kerta. (A Guilty Thing Surprised, 1970) Määritä julkaisija!
  • Kirjeet kertovat kuolemasta. (No More Dying Then, 1971) Määritä julkaisija!
  • Kalman laulu. (Murder Being Once Done, 1972) Määritä julkaisija!
  • Valhe vie kuoloon. (Some Lie and Some Die, 1973) Määritä julkaisija!
  • Jäähyväiset iäksi. (Shake Hands For Ever, 1975) Määritä julkaisija!
  • Kuin pahaa unta. (A Sleeping Live, 1978) Määritä julkaisija!
  • Kultainen huilu. (Put on by Cunning, 1981) Määritä julkaisija!
  • Kiinalainen tapaus. (The Speaker of Mandarin, 1983) Määritä julkaisija!
  • Pahanilman linnut. (An Unkindness of Ravens, 1985) Määritä julkaisija!
  • Verhottu murha. (The Veiled One, 1988) Määritä julkaisija!
  • Tyttären todistus. (Kissing the Gunner’s Daughter, 1992) Määritä julkaisija!
  • Ylikomisario Wexford ja Simisola. (Simisola, 1994) Määritä julkaisija!
  • Road Rage. Määritä julkaisija!
  • Harm Done. Määritä julkaisija!
  • The Babes in the Wood. Määritä julkaisija!
  • End in Tears. Määritä julkaisija!
  • Not in the Flesh. Määritä julkaisija!
  • The Monster in the Box. Määritä julkaisija!
  • The Vault. Määritä julkaisija!
  • No Man’s Nightingale. Määritä julkaisija!

Itsenäiset romaanit

  • To Fear a Painted Devil. Määritä julkaisija!
  • Vanity Dies Hard. Määritä julkaisija!
  • The Secret House of Death. Määritä julkaisija!
  • One Across, Two Down. Määritä julkaisija!
  • The Face of Trespass. Määritä julkaisija!
  • A Demon in My View. Määritä julkaisija!
  • A Judgement in Stone. Määritä julkaisija!
  • Make Death Love Me. Määritä julkaisija!
  • The Lake of Darkness. Määritä julkaisija!
  • Master of the Moor. Määritä julkaisija!
  • The Killing Doll. Määritä julkaisija!
  • The Tree of Hands. Määritä julkaisija!
  • Live Flesh. Määritä julkaisija!
  • Talking to Strange Men. Määritä julkaisija!
  • The Bridesmaid. Määritä julkaisija!
  • Going Wrong. Määritä julkaisija!
  • The Crocodile Bird. Määritä julkaisija!
  • The Keys to the Street. Määritä julkaisija!
  • A Sight for Sore Eyes. Määritä julkaisija!
  • Adam and Eve and Pinch Me. Määritä julkaisija!
  • The Rottweiler. Määritä julkaisija!
  • Thirteen Steps Down. Määritä julkaisija!
  • The Water’s Lovely. Määritä julkaisija!
  • Portobello. Määritä julkaisija!
  • Tigerlily’s Orchids. Määritä julkaisija!
  • The Saint Zita Society. Määritä julkaisija!
  • The Girl Next Door. Määritä julkaisija!
  • Dark Corners. Määritä julkaisija!

Pienoisromaanit

  • Greenberg, Martin H. & Hoch, Edward D., toim.: Thornapple. (Julkaistu kokoelmassa Academy Mystery Novellas, Volume 5: Women Write Murder, 1987) Määritä julkaisija!
  • Heartstones. Määritä julkaisija!
  • The Thief. Määritä julkaisija!

Nimellä Barbara Vine kirjoitetut

  • A Dark-Adapted Eye. Määritä julkaisija!
  • A Fatal Inversion. Määritä julkaisija!
  • The House of Stairs. Määritä julkaisija!
  • Gallowglass. Määritä julkaisija!
  • King Solomon’s Carpet. Määritä julkaisija!
  • Asta’s Book. (Teoksen nimi Yhdysvalloissa: Anna’s Book) Määritä julkaisija!
  • No Night Is Too Long. Määritä julkaisija!
  • The Brimstone Wedding. Määritä julkaisija!
  • The Chimney-sweeper's Boy. Määritä julkaisija!
  • Grasshopper. Määritä julkaisija!
  • The Blood Doctor. Määritä julkaisija!
  • The Minotaur. Määritä julkaisija!
  • The Birthday Present. Määritä julkaisija!
  • The Child’s Child. Määritä julkaisija!

Novellikokoelmat

  • The Fallen Curtain. Määritä julkaisija!
  • Means of Evil and Other Stories. (viisi Wexford -tarinaa) Määritä julkaisija!
  • The Fever Tree. Määritä julkaisija!
  • The New Girlfriend. Määritä julkaisija!
  • The Copper Peacock. Määritä julkaisija!
  • Blood Lines. Määritä julkaisija!
  • Piranha to Scurfy. Määritä julkaisija!
  • Collected Short Stories, Volume 1. Määritä julkaisija!
  • Collected Short Stories, Volume 2. Määritä julkaisija!

Muut novellit

  • In the Time of His Prosperity. (nimellä Barbara Vine) Määritä julkaisija!

Tietokirjat

  • Ruth Rendell’s Suffolk. Määritä julkaisija!
  • Undermining the Central Line: giving government back to the people. (poliittinen traktaatti Colin Wardin kanssa) Määritä julkaisija!
  • The Reason Why: An Anthology of the Murderous Mind. Määritä julkaisija!
Lastenkirjat
  • Archie & Archie. Määritä julkaisija!

Suomennokset

Kaikki julkaistu tekijänimellä Ruth Rendell.

Romaanit

  • Vain lasta pirunkuva pelottaa. (To Fear a Painted Devil) Suomentanut Kirsti Eklund. Otava, 1976. ISBN 951-1-02270-9
  • Kuoleman pitkä varjo. (A New Lease of Death. Kolmen tähden sarja) Suomentanut K. Eklund. Otava, 1978. ISBN 951-1-04842-2
  • Rukoile sinä viaton. (The Lake of Darkness. Sapo 281) Suomentanut Pirjo Latvala. WSOY, 1983. ISBN 951-0-11754-4
  • Syyllisyyden puu. (The Tree of Hands) Suomentanut Lea Karvonen. Tammi, 1987. ISBN 951-30-6278-3
  • Kova kuin kivi. (A Judgement in Stone) Suomentanut Marja Luoma. Art House, 1990. ISBN 951-884-052-0
  • Kiinalainen tapaus. (The Speaker of Mandarin. Jännityksen mestarit 64) Suomentanut Annika Eräpuro. Book Studio, 1992. ISBN 951-611-513-6
  • Verhottu murha. (The Veiled One. Jännityksen mestarit 60) Suomentanut Pasi Junila. Book Studio, 1992. ISBN 951-611-464-4
  • Morsiusneito. (The Bridesmaid) Suomentanut Kirsti Kattelus. WSOY, 1992. ISBN 951-0-17541-2
  • Kalman laulu. (Murder Being Once Done. Jännityksen mestarit 74) Suomentanut Annika Eräpuro,. Book Studio, 1993. ISBN 951-611-607-8
  • Paholainen silmissäin. (A Demon in My View) Suomentanut Paula Herranen. Art House, 1993. ISBN 951-884-121-7
  • Pahanilman linnut. (An Unkindness of Ravens. Jännityksen mestarit 70) Suomentanut Pasi Junila. Book Studio, 1993. ISBN 951-611-553-5
  • Kirjeet kertovat kuolemasta (No More Dying Then). Suomentanut Annika Eräpuro. Book Studio, 1994. ISBN 951-611-653-1
  • Kuin pahaa unta. (A Sleeping Life. Komisario Wexfordin tutkimuksia) Suomentanut Annika Eräpuro. Book Studio, 1994. ISBN 951-611-686-8
  • Väärinkäsitys. (Going Wrong) Suomentanut Kirsti Kattelus. WSOY, 1994. ISBN 951-0-19004-7
  • Kuoleman säkeet. (From Doon with Death) Suomentanut Pasi Junila & Tarmo Haarala (runot). Book Studio, 1994. ISBN 951-611-630-2
  • Kultainen huilu. (Put on by Cunning. Komisario Wexfordin tutkimuksia) Suomentanut Pasi Junila. Book Studio, 1995. ISBN 951-611-742-2
  • Jäähyväiset iäksi. (Shake Hands Forever) Suomentanut Annika Eräpuro. Book Studio, 1995. ISBN 951-611-704-X
  • Krokotiilinvartija. (The Crocodile Bird) Suomentanut Kirsti Kattelus. WSOY, 1995. ISBN 951-0-20533-8
  • Ylikomisario Wexford ja Simisola. (Simisola) Suomentanut Jorma-Veikko Sappinen. WSOY, 1996. ISBN 951-0-20969-4
  • Susi ja teurastaja. (Wolf to the Slaughter. Komisario Wexfordin tutkimuksia) Suomentanut Sirkka-Liisa Sjöblom & Haarala, Tarmo (runot). Book Studio, 1996. ISBN 951-611-805-4
  • Kolmas kerta. (A Guilty Thing Surprised. Komisario Wexfordin tutkimuksia) Suomentanut Pasi Junila. Book Studio, 1997. ISBN 951-611-835-6
  • Paras mies kuolkoon. (The Best Man to Die. Komisario Wexfordin tutkimuksia) Suomentanut Sirkka-Liisa Sjöblom. Book Studio, 1997. ISBN 951-611-883-6
  • Valhe vie kuoloon. (Some Lie and Some Die) Suomentanut Sirkka-Liisa Sjöblom. Book Studio, 1998. ISBN 951-611-951-4
  • Tyttären todistus. (Kissing the Gunner’s Daughter. Jännityksen mestarit 125) Suomentanut Heikki Kaskimies. Book Studio, 2000. ISBN 951-612-034-2
  • Nokikolarin poika. (The Chimney Sweeper’s Boy) Suomentanut Marja Luoma. Gummerus, 2005. ISBN 951-20-6886-9
  • Hepokatti. (Grasshopper) Suomentanut Marja Luoma. Gummerus, 2006. ISBN 951-20-7178-9
  • Kerro kerro kuvastin. (A Sight for Sore Eyes) Suomentanut Marja Luoma. Gummerus, 2007. ISBN 978-951-20-7303-0
  • Veden lumo. (The Water’s Lovely) Suomentanut Marja Luoma. Gummerus, 2008. ISBN 978-951-20-7924-7

Dramatisoinnit

  • Vikaa sydämessä: Jännityskuunnelma. (Novelli A Bad Heart) Suomentanut Kanerva, Timo (myös dramatisointi) & Salervo, Esko (dramatisointi). Yleisradio Oy, 1995.
  • Kova kuin kivi: Jännityskuunnelma. (Rikosromaani A judgement in stone) Suomentanut Kanerva, Timo (myös dramatisointi) & Ranta, Rauni (dramatisointi). Yleisradio Oy, 1992.
  • Loistava tulevaisuus: Jännityskuunnelma. (Novellista A Glowing Future) Suomentanut Kanerva, Timo (myös dramatisointi) & Salervo, Esko (dramatisointi). Yleisradio Oy, 1995.