Baskimaan hallituksen puheenjohtaja (baskiksi Eusko Jaurlaritzako lehendakaria, esp. presidente del Gobierno Vasco), joka baskiksi tunnetaan yleensä nimellä lehendakari (baskiksi lehendakari, esp. lendakari), on Baskimaan autonomisen alueen hallituksen päämies. Lehendakari johtaa aluehallinnon toimeenpanovallan edustajaa.
Nykyinen lehendakari on Baskien kansallispuolueeseen kuuluva Iñigo Urkullu.
Baskin kielen substantiivi lehendakari tarkoittaa "presidenttiä" ja voi viitata minkä tahansa maan, klubin, yhdistyksen jne. Presidenttiin.[1]
Termin historia
Termi lehendakari on 1900-luvun muodoste, joka on peräisin baskin sanasta lehendabizi ("ensimmäinen") ja ammatin osoittavasta loppuliitteestä -ari. Ennen standardibaskin luomista 1970-luvulla se kirjoitettiin Euzko Jaurlaritzaren Lendakari. Sekä sanat lendakari (puheenjohtaja) että jaurlaritza (valtion) ovat Baskien kansallispuolueen jäsenten luomia neologismeja.
Baskin sanat "presidentille" ja "valtiolle" ovat edellisen kohdalla joko Lehendakari(a) tai Presidente(a), jälkimmäisen kohdalla gobernu(a). Sanat Presidente(a) ja gobernu(a) ovat latinalaisia lainasanoja.
Siitä hetkestä lähtien, kun substantiivi lehendakari luotiin, sekä sanoja lehendakari(a) että presidente(a) on käytetty täydellisinä synonyymeinä viittaamaan minkä tahansa julkisen tai yksityisen hallituselimen johtajaan.[2] Niinpä baskin lehendakari ei ole vain Baskimaan autonomisen yhteisön presidentin nimi[3] vaan myös nimi, jota käytetään virallisesti Navarran perustetun yhteisön johtajasta[4], parlamentin päämiehestä rugbykerhon päästä, vuokrauslautakunnan päälliköstä, hallintoneuvoston päälliköstä[5] jne.
Toisaalta sanaa lehendakari käytetään yleisesti espanjassa sekä Baskimaan alueella että sen ulkopuolella viitaten yksinomaan Baskimaan presidenttiin, mikä on verrattavissa Taoiseachin käyttämiseen Irlannin hallituksen päämiehestä englanniksi.
PNV:lle valitut Lehendakarit ovat vannonneet virkansa Aguirren asettaman rituaalin jälkeen: Guernica-puun vieressä, baskinkielisellä raamatulla, käyttäen symbolista kaavaa, joka lukee "Jumalan edessä, kumarruksissa, seisomassa Baskimaalla muistaen esi-isiä, Guernican puun alla ja ennen sinua, baskilaisten edustajien läsnä ollessa, vannon..." .
Entinen lehendakari Patxi López käytti samankaltaista kaavaa samassa paikassa, mutta sisälsi myös näkyviä muutoksia tukahduttamalla "Jumalan edessä kumartuneen" osan ja sen, että hän vannoi Baskimaan autonomian perussäännölle eikä Raamatulle.[6]
Lähteet
- ↑ Mitxelena: Orotariko Euskal Hiztegia / Diccionario Vasco. Euskaltzaindia, 1987–2005. Teoksen verkkoversio.
- ↑ See the abundant examples in the Orotariko Euskal Hiztegia dictionary entry of lehendakari: "Presidente. "Lendakari aukeratu zuten" Gte Erd 60. Euzko-Antzerti-Bazkunaren Lendakarijari. EEs 1911, 116. Gipuzkoako Diputazioko lendakari Julian Elorza jaunak. Muj PAm 9. Azkenengo ogasunzaia Antonio Alzibar eta lenbiziko lendakaria Bruno Larrazabal jaunak izan ziran. Eguzk RIEV 1927, 435n. Agur, Arana Goiri, geure lendakari / zintzo ta ona zaren jeltzale gurgarri. Enb 125. ["Eusko-Ikaskuntza"-ko] lendakariak batzarre-itxitzea yo zun. Ldi IL 94. Colombiako lendakari izana. PMuj Y 1934, 165. Obispoa zan, baño baita erri gizon bezela, lendakari edo agintari nagusi ere. Munita 32. Oraintsu arte bera izan da Luistarren lendakaria Itziar-en. Basarri 29. Ajuria'tar Kepa lendakaritzako. BEnb NereA 69. Agirre lendakari bikañari. Ugalde Iltz 3. Ez aiñ gutxi-etsi, lendakari baiño gutxiagoko zerbaiti eder-etsiaz. Berron Kijote 91. En DFrec hay 149 ejs. (2 septentrionales) de lehendakari y 23 de lendakari. v. tbn. Lendakari: JBDei 1919, 318. EEs 1920, 109 y 1924, 133. NEtx Nola 11. (Como primer miembro de comp.). Lendakari-aulki atzean lau ate-morroi, soin-ertzak urrez aski-apaindurik. Ldi IL 21. Lendakari-mai aurretik mintzategi bat dago. Ib. 25 (en ambos casos se refiere al Parlamento español)."
- ↑ See the official website of the president of the Basque autonomous community.
- ↑ See the page of the Presidency of the Government of Navarre.
- ↑ See, for example, this page that lists the members of the Board of Directors of the company Egunkaria SA. Juan Mari Torrealdai is Administrazio Kontseiluko lehendakaria (President of the Board of Directors).
- ↑ «López promete el cargo en Gernika sin humillarse ante dios», Publico, 07/05/2009.
.jpg)