Kun kyyhkyset katosivat

Kun kyyhkyset katosivat
Kirjailija Sofi Oksanen
Kansitaiteilija Mika Perkiökangas
Kieli suomi
Genre historiallinen romaani
Kustantaja Like
Julkaistu 2012
Ulkoasu sidottu
Sivumäärä 366
ISBN 978-952-01-0781-9
Edeltävä Puhdistus
Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta

Kun kyyhkyset katosivat on Sofi Oksasen vuonna 2012 ilmestynyt romaani. Se on Oksasen Viron lähihistoriaa käsittelevän Kvartetti-sarjan kolmas osa. Sarjan edelliset osat ovat Stalinin lehmät (2003) ja Finlandia-palkinnon saanut Puhdistus (2008). Kirjan kustansi Like. Kirjan tapahtumat sijoittuvat 1930–1960-luvuille.[1] Kirjasta otettiin ennätyksellisen suuri sadantuhannen kappaleen ensipainos.[2] Teoksesta on sovitettu Oksasen itsensä dramatisoima samanniminen näytelmä, jonka kantaesitys oli Kansallisteatterissa marraskuussa 2013.[3] Toinen sovitus nähtiin Tarton Vanemuinessa.[4] Kolmas sovitus, suomalais-virolainen yhteisproduktio, jonka ohjasi Priit Pedajas, sai ensi-iltansa tammikuussa 2016 Kuopion kaupunginteatterissa.[4]

Vastaanotto

Ensimmäisissä arvioissa teosta pidettiin kiinnostavana mutta Puhdistukseen verrattuna vaikeana, sillä sen kuviot asettuvat paikalleen vasta lopussa. Helsingin Sanomissa kriitikko Antti Majander sanoi, että toinen lukukerta on antoisa, ja ”ko­mea kir­jal­li­nen som­mi­tel­ma pää­see oi­keuk­siin­sa”.[5] Aamulehden Juhani Branderin mukaan kiintoisinta on Oksasen taito kuvata selviytymistilan varassa eläviä ihmisiä, jolloin näiden pinnanalaiset taipumukset tulevat esille.[6] Näytelmäversio sai Helsingin Sanomien kriitikolta negatiivisen arvostelun.[7]

Käännökset

Kirjan käännösoikeudet on myyty useaan maahan, muun muassa Viroon, Pohjoismaihin, Espanjaan, Ranskaan, Saksaan, Tšekkiin ja Ukrainaan. Yhdysvalloissa sen julkaisi merkittävä kustannusyhtiö Knopf.[8][9]

Teoksen on virontanut virolainen kirjailija Jan Kaus, joka on kertonut korjanneensa muutamia yksityiskohtia pikkutarkkojen virolaisten lukijoiden vuoksi, sillä Kausin mukaan ”Virossa osa lukijoista jää ikään kuin tekstin pinnalle”.[10]

Lähteet

  1. ↑ Sofi Oksasen uusi romaani ja elokuva elokuussa 27.3.2012. Yle Uutiset. Viitattu 27.3.2012.
  2. ↑ Sofi Oksasen romaanista otetaan ennätyspainos (Arkistoitu – Internet Archive). Helsingin Sanomat.
  3. ↑ Kun kyyhkyset katosivat (Arkistoitu – Internet Archive). Kansallisteatterin verkkosivut. Viitattu 8.1.2014.
  4. ↑ a b Lankolainen, Eeva: Kuopion kaupunginteatteri: Kun kyyhkyset katosivat Savon Sanomat. 30.1.2016. Arkistoitu 30.1.2016. Viitattu 30.1.2016.
  5. ↑ Majander, Antti: Arvio: Sofi Oksasen uutuus on vaikeampi romaani kuin Puhdistus (Arkistoitu – Internet Archive). Helsingin sanomat. Viitattu 6.9.2012.
  6. ↑ Brander, Juhani: Arvio: Sofi Oksanen: Kun kyyhkyset katosivat. Aamulehti. Internet Archive.
  7. ↑ Suna Vuori: Kun kyyhkyset sekosivat (Arkistoitu – Internet Archive)
  8. ↑ Kantola, Karoliina: Sofi Oksasen uusi romaani myytiin Yhdysvaltoihin, Yle.fi/uutiset. Viitattu 14.9.2012.
  9. ↑ Media Center: ‘When the Doves Disappeared’ by Sofi Oksanen www.knopfdoubleday.com. Knopf Doubleday. Viitattu 20.2.2024.
  10. ↑ Kunnas, Kaja: Virontaja varoo pikkutarkkaa lukijaa. Helsingin Sanomat 27.11.2012 s. C 2.

Aiheesta muualla

Read other articles:

Tasso di fecondità totale

Mappa dei TFT nel mondo Il tasso di fecondità totale (abbreviato abitualmente con TFT) è un indicatore statistico utilizzato in demografia, chiamato anche più comunemente numero medio di figli per donna. Corrisponde in lingua inglese al Total Fertility Rate (TFR). Indice 1 Composizione dell'indicatore 2 Tassi di fecondità per paese 3 Modelli demografici 4 Note 5 Voci correlate 6 Altri progetti 7 Collegamenti esterni Composizione dell'indicatore Definito come T F T = ∑ x = α ...

 

Markhor

Markhor Status konservasi Hampir Terancam (IUCN 3.1) Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Chordata Kelas: Mamalia Ordo: Artiodactyla Famili: Bovidae Subfamili: Caprinae Genus: Capra Spesies: C. falconeri Nama binomial Capra falconeri(Wagner, 1839) Markhor (Capra falconeri; bahasa Pashto: مرغومی marǧūmi; bahasa Persia / Urdu: مارخور) atau kambing tanduk-ulir adalah spesies kambing liar yang ditemukan di timur laut Afganistan, utara dan tengah Pakistan, negara b...

 

Floriano Peixoto

President of Brazil from 1891 to 1894 For other uses, see Floriano Peixoto (disambiguation). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Floriano Peixoto – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2009) (Learn how and when to remove this template message) You can help expand this article wit...

تربت جام

تربت جام (بالفارسية: تربت جام)‏    تقسيم إداري البلد  إيران[1][2] عاصمة لـ مقاطعة تربت جام  خصائص جغرافية إحداثيات 35°14′38″N 60°37′21″E / 35.24389°N 60.6225°E / 35.24389; 60.6225 الارتفاع 908 متر[3]  السكان التعداد السكاني 83,558 نسمة (إحصاء 2006)   • الذكور 50772 (2016)&...

 

Ma Chao

Cet article est une ébauche concernant la Chine. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Pour les articles homonymes, voir Chao. Ma ChaoBiographieNaissance 176XingpingDécès 222Prénom social 孟起Nom posthume 威Activité Chef militairePère Ma TengFratrie Ma Xiu (en)Ma Tie (en)Enfants Ma Cheng (d)Ma Qiu (d)modifier - modifier le code - modifier Wikidata Ma Chao (chinois simplifié : 马超)(176...

 

Società Sportiva Virtus Lanciano 1924 2012-2013

Voce principale: Società Sportiva Virtus Lanciano 1924. S.S. Virtus Lanciano 1924Stagione 2012-2013Sport calcio SquadraLanciano Calcio 1920 Allenatore Carmine Gautieri All. in seconda Pierluca Cincione Presidente Valentina Maio Serie B18º posto Coppa ItaliaSecondo turno Maggiori presenzeCampionato: Aquilanti (40)Totale: Aquilanti (41) Miglior marcatoreCampionato: Piccolo (7)Totale: Piccolo (7) 2011-2012 2013-2014 Si invita a seguire il modello di voce Questa voce raccoglie le informazioni ...

مسجد الشيخ جلال

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (سبتمبر 2019) مسجد الشيخ جلال معلومات عامة القرية أو المدينة بغداد/ راغبة خاتون الدولة العراق تاريخ بدء البناء 1380هـ /1960...

 

Fox Sports (Asian TV network)

Defunct Southeast Asian pay television network ESPN Philippines redirects here. For ESPN International's former partnership in the Philippines, see ESPN5. Television channel Fox Sports AsiaCountry China Malaysia Singapore Broadcast area Southeast Asia Hong Kong Taiwan NetworkFox Sports InternationalProgrammingLanguage(s) English Chinese Malaysian Indonesian Thai Vietnamese Picture format1080i (HDTV)OwnershipOwnerFox Networks Group Asia Pacific(Disney International Operations)[1]Sister...

 

Fries Park

Park in West Virginia, United States Fries ParkTypeMunicipal parkLocationMarrtown, West Virginia, United StatesEstablished1892Closed1939FounderGustavus Louis Gusty FriesStatusClosed Fries Park was a park established in Marrtown, West Virginia, United States, in 1892 by Gustavus Louis Gusty Fries. [1][2] Opening From a Parkersburg newspaper, May 6, 1893:[3] You Are Invited. Gusty Fries has provided a place long needed. By hard work and at great expense he has fitted up ...

Portable computer

Lightweight, compact computer with built-in peripherals Not to be confused with Laptop, a microcomputer of a certain form factor, designed for consumer use. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Portable computer – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2008) (Learn how and when to r...

 

2016年美國總統選舉

2016年美國總統選舉 ← 2012 2016年11月8日 2020 → 538個選舉人團席位獲勝需270票民意調查投票率55.7%[1][2] ▲ 0.8 %   获提名人 唐納·川普 希拉莉·克林頓 政党 共和黨 民主党 家鄉州 紐約州 紐約州 竞选搭档 迈克·彭斯 蒂姆·凱恩 选举人票 304[3][4][註 1] 227[5] 胜出州/省 30 + 緬-2 20 + DC 民選得票 62,984,828[6] 65,853,514[6]...

 

土库曼斯坦总统

土库曼斯坦总统土库曼斯坦国徽土库曼斯坦总统旗現任谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫自2022年3月19日官邸阿什哈巴德总统府（Oguzkhan Presidential Palace）機關所在地阿什哈巴德任命者直接选举任期7年，可连选连任首任萨帕尔穆拉特·尼亚佐夫设立1991年10月27日 土库曼斯坦土库曼斯坦政府与政治 国家政府 土库曼斯坦宪法 国旗 国徽 国歌 立法機關（英语：National Council of Turkmenistan） ...

Sejarah nama Afganistan

Bagian dari seri mengenai Sejarah Afganistan Garis Waktu Kuno Peradaban Lembah Sungai Indus 2200–1800 SM Peradaban Oxus 2100–1800 SM Kerajaan Gandhara 1500–535 SM Kekaisaran Media 728–550 SM Kekaisaran Akhemeniyah 550–330 SM Kekaisaran Seleukia 330–150 SM Kekaisaran Maurya 305–180 SM Kerajaan Yunani-Baktria 256–125 SM Kekaisaran Parthia 247 SM–224 AD Kerajaan Indo-Yunani 180–130 SM Kerajaan Indo-Skhitia 155–80? SM Kekaisaran Kushan 135 SM – 248 AD Indo-Parthian Kingdom...

 

Rosenbergia weiskei

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Februari 2023. Rosenbergia weiskei Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Arthropoda Kelas: Insecta Ordo: Coleoptera Famili: Cerambycidae Genus: Rosenbergia Spesies: Rosenbergia weiskei Rosenbergia weiskei adalah spesies kumbang tanduk panjang yang tergolong f...

 

Pebble Mine

Undeveloped copper-gold-molybdenum mineral deposit in Alaska, United States Pebble mining projectLocationPebbleLocation of the Pebble mining projectStateAlaskaCountryUnited StatesCoordinates59°53′50″N 155°17′43″W / 59.89722°N 155.29528°W / 59.89722; -155.29528HistoryDiscovered1988OwnerCompanyNorthern Dynasty MineralsWebsitePebble project webpageYear of acquisition2001 Exploration drilling rig at the proposed site of the Pebble Mine Pebble Mine is the common...

Crockett Street

United States historic placeFacade row, 200 block of CrockettU.S. Historic districtContributing property Crockett St. facades in 2010Facade rowShow map of TexasFacade rowShow map of the United StatesLocation200 block of Crockett St.Beaumont, TexasCoordinates30°05′05″N 94°05′56″W / 30.0846°N 94.0988°W / 30.0846; -94.0988Arealess than one acreBuiltc. 1900Architectural styleClassical Revival, ItalianatePart ofBeaumont Commercial District (ID78002959[...

 

Bangko Sentral ng Pilipinas

Bank Sentral FilipinaBangko Sentral ng PilipinasLogo BSPKantor pusatRoxas Boulevard, Manila, FilipinaKoordinatKoordinat: 14°33′42″N 120°59′16″E / 14.56154°N 120.98767°E / 14.56154; 120.98767Didirikan3 Juli 1993GubernurBenjamin E. DioknoNegara FilipinaMata uangPeso FilipinaPHP (ISO 4217)Cadangan$83.000.000.000 (April 2013)Suku bunga bank3.50%PendahuluCentral Bank of the Philippines(3 Januari 1949-3 Juli 1993)Situs webwww.bsp.gov.ph Bangko Sentral n...

 

Georges Simenon

Belgian writer (1903–1989) Simenon redirects here. For other uses, see Simenon (disambiguation). Georges SimenonSimenon in 1963BornGeorges Joseph Christian Simenon(1903-02-12)12 February 1903 or (1903-02-13)13 February 1903Liège, Wallonia, BelgiumDied4 September 1989(1989-09-04) (aged 86)Lausanne, Romandy, SwitzerlandPen nameG. Sim, Monsieur Le CoqOccupationNovelistLanguageFrenchNationalityBelgianAlma materCollège Saint-Louis, LiègeYears active1919–1981Notable awardsAcad...

Kreta

Crete (Kriti)Nama lokal: ΚρήτηFoto Creta yang diambil oleh NASAGeografiLokasiMediterania TimurKoordinat35°12.6′N 24°54.6′E / 35.2100°N 24.9100°E / 35.2100; 24.9100Koordinat: 35°12.6′N 24°54.6′E / 35.2100°N 24.9100°E / 35.2100; 24.9100Luas8.450 km2Peringkat luas88Titik tertinggiGunung Ida (Psiloritis) (2.456 m)PemerintahanNegara YunaniRegionCreteIbu kotaHeraklionKota terbesarHeraklion (144,442[...

 

Madison Nguyen

American politician Madison NguyenVice Mayor of San JoseIn office2011–2014Member of the San Jose City Council for District 7In office2005–2014Preceded byTerry Gregory[1]Succeeded byTam Nguyen[2] Personal detailsBornVietnamPolitical partyDemocraticResidenceSan Jose, CaliforniaAlma materUniversity of California, Santa Cruz (BA)University of Chicago (MA) Madison Nguyen is an American politician from California.[3][4] She served on the San Jose City Council fro...