Koste Seselwa (Seychellin kreolia ”Seychelliläiset, tulkaa yhteen”) on Seychellien kansallislaulu.[1][2][3] Laulu otettiin käyttöön maan itsenäisyyspäivänä, 18. kesäkuuta 1996, maan siirryttyä monipuoluejärjestelmään.[2] Laulun ovat säveltäneet ja sanoittaneet Davdi Francois Marc André ja George Charles Robert Payet.[1][3]
Sanat
Seychellien kreoliksi
- Sesel ou menm nou sel patri
- Kot nou viv dan larmoni
- Lazwa, lanmour ek lape
- Nou remersye Bondye
- Preserv labote nou pei
- Larises nou losean
- En leritaz byen presye
- Pour boner nou zanfan
- Reste touzour dan linite
- Fer monte nou paviyon
- Ansanm pou tou leternite
- Koste Seselwa
|
Käännös (Englanninkielisen käännöksen kautta)
- Seychellit, kotimaamme.
- Jossa elämme harmoniassa.
- Iloa, rakkautta ja rauhaa,
- Kiitämme jumalaa.
- Säilyttäkäämme maamme kauneus
- Ja mertemme rikkaus
- Jotka molemmat ovat kallisarvoisia perintöjä
- Lastemme tulevaisuudelle
- Pysykäämme aina yhtenä
- Uuden lippumme värien alla
- Ja yhdessä ikuisesti
- Seychelliläiset, yhtykää!
|
Lähteet