Karin Margareta Mandelstam (26. maaliskuuta 1908 Helsinki – 26. lokakuuta 1982) oli suomenruotsalainen teatteripäällikkö ja runoilija. Hän käänsi myös ruotsin kielelle useita radiokuunnelmia.

Mandelstam valmistui kielenkääntäjäksi 1937. Hän julkaisi ensimmäisen runokokoelmansa Insikt vuonna 1936. Mandelstam toimi vuodesta 1945 amanuenssina Yleisradion ruotsinkielisellä teatteri- ja viihdeosastolla. Hän oli ruotsinkielisen radioteatterin johtajana 1950–1968 ja jäi eläkkeelle 1968.

Mandelstam käänsi ruotsin kielelle useita Yleisradiossa esitettyjä radiokuunnelmia, näitä olivat muun muassa Olavi Paavolaisen Eurooppalainen Odysseia, Eeva-Liisa Mannerin Poltettu oranssi, Pirkko Jaakolan Kehtolauluja au-lapsille ja Eila Pennasen Mies ja hänen kolme vaimoaan.

• Insikt. Schildt, Helsingfors 1936
• En källas väg. Schildt, Helsingfors 1939
• Kalle Kråka, bilder av Arnold Tilgmann. Paletti, Helsingfors 1942
• Denna natt är ett prov : dikter. Schildt, Helsingfors 1943
• Dansande bin : dikter 1936-1943 i urval. Schildt, Helsingfors 1975

• Granbergin palkinto 1940, 1944

• Karin Mandelstam SKS:n kirjailijamatrikkelissa (toimimaton linkki)
• YLE Blogit Pekka Gronow 28.4.2007 : Olavi Paavolainen vai Karin Mandelstam ? (Arkistoitu – Internet Archive)
• Teoslista Fennica-tietokannasta