Kalvas hehku

Kalvas hehku
Pale Fire
Alkuperäisteos
Kirjailija Vladimir Nabokov
Kieli englanti
Genre kaunokirjallisuus
Julkaistu 1962
Suomennos
Suomentaja Kristiina Drews
Kustantaja Gummerus
Julkaistu 2014
Sivumäärä 336
ISBN 978-951-20-9301-4
Aiheesta muualla
Kirjasampo
Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta

Kalvas hehku (Pale Fire) on Vladimir Nabokovin englanninkielinen romaani. Se ilmestyi 1962. Teoksen on suomentanut Kristiina Drews, ja suomennoksen on julkaissut Gummerus 2014.

Teoksessa Nabokov käytti epätyypillistä romaanimuotoa, sillä teos koostuu runosta ja sitä kommentoivasta hullusta kirjallisuussaivartelijasta.[1] Teos on hyvin tarkkaan teoksen Sebastian Knightin todellinen elämä laajempi, kompleksisempi ja kryptisempi muunnelma, kirjoittaa Arto Virtanen Parnassossa. Teoksen nimi viittaa kuvitteellisen runoilija John Shaden saman nimiseen 999-säkeiseen runoelmaan. Viimeinen säe jäi puuttumaan tuhannesta, sillä kirjoittaja kuoli. Tarina alkaa asiallisella johdannolla, jota seuraa 50 sivua runoa, jonka romaanihenkilö on kirjoittanut. Runoelman jälkeen on vuorossa parisatasivuinen runoelman kommentti, joka on se varsinainen romaani.[2]

Virtanen pohtii, voiko runoa pitää oikeana runoelmana, kun se on romaanissa pelkästään sisäiskertomuksena eikä itsenäinen teos. Hän kuitenkin toteaa, että se tuo lukijalle aivan aidon esteettisen elämyksen. Hän sanoo, että vaikka teos on pintapuolisesti vaikeatajuinen, se ei ole samalla tavalla vaikea kuin vaikkapa James Joycen Ulysses. Tässä teoksessa hankaluuden ovi toisensa jälkeen avautuu ja päästää lukijan tilasta toiseen. Hankaluus on pintarakennetta, joka koettelee lukijan muistia.[2]

Jyrki Nummi toteaa Helsingin Sanomissa, että lukija havaitsee pian, ettei kirjassa mikään ole sitä, miltä se näyttää. Ristikkäin kulkevat tarinalinjat yhdistyvät kertojan runoelman viimeisestä puuttuvasta säkeestä laatimassa kommentissa. Nummi pohtii eri vaihtoehtoja, miten romaania tulee lukea. Yksinkertaisen tulkinnan mukaan kertoja Kinbote on silmänkääntäjä, joka ikuistaa itsensä Shaden runon avulla. Romanttinen tulkinta taas antaa ymmärtää, että Kinbote on Kalvaan hehkun todellinen taiteilija, joka kultaisella kosketuksella muuttaa keskinkertaisen runon mestariteokseksi. Postmoderni tulkinta taas sanoo, että Shade kirjoitti runon ja keksi oman kuolemansa ja kertoja Kinboten tai päin vastoin Kinbote keksi Shaden voidakseen rakentaa monströösin ”teoksensa”[3]

Lähteet

  1. ↑ Vladimir Nabokov Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica, Inc. Viitattu 23.2.2024. (englanniksi)
  2. ↑ a b Arto Virtanen, Maanpako – Varjoja ja heijastuksia. Parnasso 3/2015 s. 44–47
  3. ↑ Jyrki Nummi, Vladimir Nabokovin romaani on hullun nerokas jännärin ivamukaelma, Helsingin Sanomat 7.12.2014. Viitattu 23.2.2024 (tilaajille)

Aiheesta muualla

Read other articles:

Alkaios dari Metilene

Alkaios dan Sappho, sosok merah Attika kalathos, skt. 470 SM, Staatliche Antikensammlungen (Inv. 2416) Alkaios dari Metilene (/ælˈsiːəs/; bahasa Yunani: Ἀλκαῖος ὁ Μυτιληναῖος; skt. 620 – abad ke-6 SM) merupakan seorang penyair lira merupakan seorang penyair lira dari pulau Lesbos di Yunani yang berjasa dengan menemukan Stanza Alkaik. Ia termasuk di dalam daftar kanonikal Penyair Sembilan Lira oleh sarjana-sarjana Periode Helenistik Iskandariyah. Ia merupa...

 

Kepiting soka

Kepiting-kepiting soka biru di New Orleans, Louisiana Tiga kepiting soka yang dipersiapkan dan dimasak Kepiting soka atau kepiting cangkang lunak adalah sebuah istilah kuliner untuk kepiting-kepiting yang baru melepas kulit lamanya dan masih lunak.[1] Cangkang lunak diangkat dari air agar cangkang mereka tak mengeras.[2] Hal tersebut ditujukan agar nyaris seluruh bagian dari hewan tersebut dapat disantap, alih-alih hanya dagingnya yang disantap.[3] Referensi Wikimedia ...

 

Sandhipudi

This article is an orphan, as no other articles link to it. Please introduce links to this page from related articles; try the Find link tool for suggestions. (January 2024) Village in Andhra Pradesh, IndiaSandhipudiVillageSandhipudiLocation in Andhra Pradesh, IndiaShow map of Andhra PradeshSandhipudiSandhipudi (India)Show map of IndiaCoordinates: 16°47′N 81°55′E / 16.79°N 81.91°E / 16.79; 81.91CountryIndiaStateAndhra PradeshDistrictEast GodavariTalukasAlamuruA...

Deepa Mehta

Indian-born Canadian film director and screenwriter Deepa MehtaDeepa Mehta in 2005Born (1950-09-15) 15 September 1950 (age 73)Amritsar, East Punjab, IndiaNationalityCanadianOccupation(s)Film director, screenwriter, film producerYears active1976–presentKnown forElements TrilogySpouse(s) Paul Saltzman ​ ​(m. 1973; div. 1983)​ David Hamilton (– present)ChildrenDevyani Saltzman (daughter)RelativesDilip Mehta (brother)Websitewww.ha...

 

Papua Nugini

Negara Merdeka Papua NuginiInggris:Independent State of Papua New GuineaTok Pisin:Independen Stet bilong Papua NiuginiHiri Motu:Independen Stet bilong Papua Niu Gini Bendera Lambang Semboyan: Unity in diversity (Persatuan dalam Keragaman) [1]Lagu kebangsaan:  O Arise, All You Sons (O Bangunlah, Semua Kalian Putera!)[2] Lagu kerajaan:  God Save the King (Tuhan Menjaga sang Raja) Perlihatkan BumiPerlihatkan peta BenderaLokasi Papua Nugini Ibu kota(dan kota terbesa...

 

Tusam hwangshan

Pinus Huangshan Pinus Huangshan di Pegunungan Huang Status konservasi Risiko Rendah (IUCN 3.1)[1] Klasifikasi ilmiah Genus: Pinus Spesies: hwangshanensis Sinonim[2] Pinus luchuensis subsp. hwangshanensis (W.Y.Hsia) D.Z.Li Pinus luchuensis var. hwangshanensis (W.Y.Hsia) C.L.Wu Pinus luchuensis var. shenkanensis Silba Pinus hwangshanensis atau Tusam Huangshan,[3] adalah pinus endemik di pegunungan dan gunung yang ada di bagian timur Tiongkok yaitu di Provinsi Anhui...

Shinigami

Ilustrasi shinigami dalam Ehon Hyaku Monogatari karya Takehara Shunsen. Shinigami (死神, dewa kematian atau spirit kematian) adalah suatu entitas dalam cerita rakyat Jepang yang mengundang manusia pada kematian atau menghasut perasaan manusia hingga ingin bunuh diri. Shinigami adalah personifikasi dari kematian sehingga sering dikaitkan dengan Grim Reaper, konsep personifikasi kematian di dunia barat. Kenyataannya, Shinigami adalah konsep yang belum lama muncul di folklor Jepang;[1]...

 

Ираклеониты

Ираклеониты — ученики гностика Ираклеона (II век). Упоминаются как особая секта Епифанием и Августином; при крещении и миропомазании они соблюдали обряд помазания елеем и при этом произносили воззвания на арамейском языке, которые должны были освободить душу от власт�...

 

HMS Ursula (N59)

British submarine For other ships with the same name, see HMS Ursula. HMS Ursula History United Kingdom NameHMS Ursula BuilderVickers Armstrong, Barrow-in-Furness Laid down19 February 1937 Launched16 February 1938 Commissioned20 December 1938 FateTransferred to Soviet Navy, 26 June 1944 Badge Soviet Union NameV-4 Acquired26 June 1944 FateReturned to UK, early 1950 and scrapped May 1950 General characteristics Class and typeU-class submarine Displacement Surfaced – 540 tons standard, 630 ton...

Richard Reiss

British Liberal Party politician Richard Leopold Reiss (20 May 1883 – 30 September 1959), was a British Liberal Party politician who later joined the Labour Party. He was Director of the Hampstead Garden Suburb Trust Ltd. He was awarded the Order of St Olav of Norway.[1] In 1948 he was awarded the Howard Memorial Medal for outstanding services to town planning.[2] Political career Reiss was active first for the Liberal Party, both as a policy developer and as a parliamentary...

 

39th Street Theatre

Former theatre in Manhattan, New York Advertisement for the opening night of the 39th Street Theatre The 39th Street Theatre was a playhouse in New York City located at the corner of 39th Street and Broadway. Originally called Nazimova's 39th Street Theatre after the actress Alla Nazimova, it was in operation from 1910 to 1925 when it was demolished to make way for an office building. Throughout its existence, it was owned by the Shubert family. Its architect was William Albert Swasey, who ha...

 

Euchromatine

Diagramme d'un noyau de cellule eucaryote L'enroulement de l'ADN autour des histones L'Histone H1 stabilise cet enroulement L'euchromatine est la chromatine qui apparaît partiellement décondensée en interphase. Composée d'ADN partiellement décondensé formée de fibres de 11 nm de diamètre, elle est parfois désignée par la périphrase « Environnement chromatinien des gènes actifs »[1]. L'ADN s'y enroule autour d'un octamère de protéines appelées histones, ce qui donne ...

Alluvione del Piemonte del 1948

Alluvione del Piemonte del 1948disastro naturaleIl livello dell'acqua ad Asti raggiunse 1.75 metri TipoAlluvione e frane Data inizio4 settembre 1948 Data fine14 settembre 1948 LuogoPiemonte Orientale Stato Italia RegionePiemonte ComuneAsti, Canelli, Albese, Chivasso CausaPioggia torrenzialeDissesto idrogeologico ConseguenzeMorti49 (circa) Sfollati400 Modifica dati su Wikidata · Manuale Un sabato, il 4 settembre 1948, la provincia di Asti e l'Albese, nella fattispecie una vasta zona...

 

Sa la

Sa laCây sala tại Vườn quốc gia Kanha, Ấn ĐộTình trạng bảo tồnÍt quan tâm  (IUCN 2.3)Phân loại khoa họcGiới (regnum)Plantae(không phân hạng)Angiospermae(không phân hạng)Eudicots(không phân hạng)RosidsBộ (ordo)MalvalesHọ (familia)DipterocarpaceaeChi (genus)ShoreaLoài (species)S. robustaDanh pháp hai phầnShorea robustaC.F.Gaertn., 1805 Danh pháp đồng nghĩa Vatica robusta (C.F.Gaertn.) Steud. Dryobalanops robusta (C.F.Gaertn.) Oken Đố...

 

Staple (fastener)

Two-pronged fastener Stapling redirects here. For the cryptographic protocol, see OCSP Stapling. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Staple fastener – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2012) (Learn how and when to remove this message) A staple (from which the paper fastene...

Fotbollsallsvenskan 1998

AllsvenskanSäsong1998VinnareAIK(4:e allsvenska titeln)(10:e SM-titeln)NedflyttadeBK HäckenÖsters IFChampions LeagueAIKUefacupenHelsingborgs IFIFK GöteborgIntertotocupenHammarby IFHalmstads BKStatistikBästa målgörareArild Stavrum, Helsingborgs IF (18)Största hemmavinstMalmö 5–0 Halmstad(18 maj 1998)Största bortavinstHäcken 0–5 Trelleborg(4 oktober 1998)Målrikaste matchNorrköping 4–6 Halmstad(10 september 1998)Åskådarantal i snitt&&&&&&&...

 

Aratus

Greek didactic poet (c. 315/310–240 BC) For other uses, see Aratus (disambiguation). Aratus of Soli Aratus (/əˈreɪtəs/; Greek: Ἄρατος ὁ Σολεύς; c. 315/310  – 240 BC) was a Greek didactic poet. His major extant work is his hexameter poem Phenomena (Greek: Φαινόμενα, Phainómena, Appearances; Latin: Phaenomena), the first half of which is a verse setting of a lost work of the same name by Eudoxus of Cnidus. It describes the constellations and other c...

 

Julian Korb

German footballer (born 1992) Julian Korb Korb with Borussia Mönchengladbach in 2011Personal informationDate of birth (1992-03-21) 21 March 1992 (age 32)Place of birth Essen, GermanyHeight 1.75 m (5 ft 9 in)Position(s) Right backTeam informationCurrent team Borussia Mönchengladbach IINumber 27Youth career TuS Preußen Vluyn Hülser SV DJK/VfL Tönisberg2004–2006 MSV Duisburg2006–2010 Borussia MönchengladbachSenior career*Years Team Apps (Gls)2010–2013 Borussia Mö...

二条弼基

二条弼基 二条 弼基（にじょう たねもと、1910年〈明治43年〉6月19日 - 1985年〈昭和60年〉8月28日[1]）は、日本の工学者、政治家、華族。貴族院公爵議員、工学博士。 経歴 東京府出身。男爵・二条正麿の三男として生まれ、二条家第28代当主・二条厚基の死後、相続争いが起こる中で、弼基の聡明さが認められて養子となる[2][1]。1930年9月1日、公爵を襲爵&...

 

Brixton

District in the London Borough of Lambeth in south London For other uses, see Brixton (disambiguation). Human settlement in EnglandBrixtonLambeth Town HallBrixtonLocation within Greater LondonPopulation78,536 (2011 census)[1][2]OS grid referenceTQ315755• Charing Cross3.8 mi (6.1 km) NLondon boroughLambethCeremonial countyGreater LondonRegionLondonCountryEnglandSovereign stateUnited KingdomPost townLONDONPostcode district...