Kai Aareleid

Kai Aareleid vuonna 2021.

Kai Aareleid (s. 1972 Tartto) on virolainen runoilija, prosaisti ja kielenkääntäjä.[1]

Vuonna 1997 Aareleid valmistui Helsingin Teatterikorkeakoulusta maisteriksi dramaturgiassa.[1] Hän opiskeli lisäksi Tallinnan yliopistossa kielenkääntämistä ja kustannustoimittamista.[2][3] Aareleid debytoi vuonna 2011 romaanilla Vene veri. Hän voitti novellillaan Tango Friedebert Tuglas -novellipalkinnon vuonna 2013. Vuodesta 2015 lähtien hän on julkaissut myös runokokoelmia (Naised teel, Vihm ja vein). Vuonna 2018 ilmestyi ensimmäisenä novellikokoelmana Salaelud, jonka sisältö on vuosilta 2010–2018.[1]

Vuonna 2016 Aareleid valittiin Vuoden virolaiseksi kirjailijaksi. Samalta vuodelta on toinen romaani Linnade põletamine[1], joka suomennettiin nimellä Korttitalo vuonna 2018. Molemmissa romaaneissa henkilökohtaiset asiat nivoutuvat yhteiskunnallisiin.[3] Aareleid on myös kirjoittanut artikkeleita, kirjallisuusarvosteluja ja Suomessa esitetyn näytelmän. Hän on kääntänyt viron kielelle teoksia espanjan, portugalin, ranskan, suomen ja englannin kielistä Bruce Chatwinilta, Arturo Pérez-Reverteltä, Carlos Ruiz Zafónilta, Javier Maríasilta, Paulo Coelholta ja Roberto Bolañolta.[1]

Tyyni valtameri on saanut A. H. Tammsaaren kirjallisuuspalkinnon 2022 ja Baltian yleiskokouksen kirjallisuuspalkinnon 2022.[4]

Suomennettu tuotanto

  • Mennessä sammuta valot = Minnes kustuta valgus, suom. Outi Rossi. Helsinki: Teatterikorkeakoulu, 1992
  • Korttitalo (Linnade põletamine), romaani, suom. Outi Hytönen. Helsinki : Kustantamo S&S, 2018 ISBN 978-951-52-4600-4
  • Lue minua, runokokoelma, ilm. suomeksi; viron käännös: Kai Aareleid. Ntamo 2018. ISBN 978-952-215-763-8
  • Tyyni valtameri, romaani, suom. Outi Hytönen. Helsinki : S & S, 2023 ISBN 978-951-52-5872-4
Runoja ja novelleja
  • Lyhytproosaa ja runoja, teoksessa Nippernaati: virolaisen kirjallisuuden antologia. 1. Helsinki : Viro-instituutti, 2015
  • Viattomuus, novelli, teoksessa Nippernaati: virolaisen kirjallisuuden antologia. 2. Helsinki : Viro-instituutti, 2016 (voitti lavaproosakilpailun Tallinnan Head Read -kirjallisuustapahtumassa[2])
  • Lue minua, julkaisussa: Parnasso 3/2017 s. 56–60
  • Antologiassa: Sinisild : eesti- ja soomekeelne luuleantoloogia = Sinisilta : viron- ja suomenkielinen runoantologia. Talsinki : IlmaPress, 2021 ISBN 978-9949-740-03-1
    • Ruttopuisto
    • Kesäranta
    • Juuret
    • Pala elämää

Lähteet

  1. ↑ a b c d e Kai Aareleid Estonian Literature Centre
  2. ↑ a b Parnasso 3/2017 s. 60
  3. ↑ a b Näin Viro kirjoittaa nyt Kirjastolehti
  4. ↑ Tyyni valtameri Finna.fi, viitattu 16.3.2024

Aiheesta muualla