Jumalan vihreät laitumet

Jumalan vihreät laitumet (The Green Pastures) on yhdysvaltalaisen Marc Connellyn näytelmä vuodelta 1930. Se perustuu Roark Bradfordin tarinakokoelmaan Ol' Man Adam an’ His Chillun (1928). Näytelmä voitti kotimaassaan Pulitzer-palkinnon[1] ja aiheutti Suomessa 1932–1933 jumalanpilkkakiistan, jossa Isänmaallinen kansanliike vaati Mia Backmanin johtamaa Kansan Näyttämöä lopettamaan näytelmän esittämisen, koska Jumala esitettiin siinä mustaihoisena.[2][3] Myös 1936 valmistunut elokuvaversio Vihreät laitumet kiellettiin aluksi Suomessa ja sai ensi-iltansa vasta 22. helmikuuta 1946.[4][5]

Juoni

Näytelmä esittää episodeja Vanhasta testamentista afroamerikkalaisen lapsen näkökulmasta Yhdysvaltojen köyhässä etelässä.[6] Pohjanaan käyttämiin Bradfordin tarinoihin verrattuna Connolly laajensi Jumalan roolia näytelmässä. Teoksen musiikkina käytetään monia negrospirituaaleja.

Sovituksia näytelmästä

Connolly oli mukana myös 1936 valmistuneen elokuvaversion Vihreät laitumet teossa toisena ohjaajana William Keighleyn ohella. Jumalaa esitti Rex Ingram. Elokuva kiellettiin Australiassa, Suomessa ja Unkarissa Jumalaa pilkkaavana. Muissa maissa, etenkin Yhdysvalloissa, valkoihoiset teatteri- ja elokuva-arvostelijat suhtautuivat sekä näytelmään että elokuvaan yleensä myönteisesti, mutta Amerikan mustaihoinen älymystö oli kriittisempi Connellyn aidoksi väittämää kuvaa kohtaan mustien uskonnollisuudesta.

Lähteet

Käännös suomeksi
Käännös suomeksi
Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja muunkielisen Wikipedian artikkelista.
Alkuperäinen artikkeli: en:The Green Pastures
  1. ↑ Drama, Pulitzer Prizes. Viitattu 11.10.2014.
  2. ↑ Sedergren, Jari: Tuhnuleffoja, Sediksen blogi 30.11.2005. Viitattu 8.10.2014.
  3. ↑ 5.12. Mia Backman, Joulukalenteri 2012, Näyttämötaiteemme uranuurtajia, Teatterimuseo. Viitattu 8.10.2014.
  4. ↑ Jumalan vihreät laitumet Elonet.
  5. ↑ Sedergren, Jari: Nuoret vihaiset miehet, Sediksen blogi 21.9.2005. Viitattu 8.10.2014.
  6. ↑ Shank, Theodore J. (toim.): A Digest of 500 Plays, s. 325. Macmillan, 5. painos 1977. ISBN 0-02-012690-5

Kirjallisuutta

  • Törmä, Olli: Mustat pukit vihreillä niityillä – Isänmaallisen kansanliikkeen taistelu Jumalan vihreät laitumet -näytelmän esittämistä vastaan Suomessa v. 1932–33. Helsingin yliopisto 2009.
  • Bradford, Roark: Ol' Man Adam an' His Chillun. Harper & Brothers 1928.
  • Connelly, Marc (1929). The Green Pastures, A Fable. New York: Faffar and Rinehart.
  • Connelly, Marc (1968). Voices Offstage: A Book of Memoirs. Chicago: Holt, Rinehart & Winston

Aiheesta muualla