Huugo Nybergin vanhemmat olivat kauppias Henrik Wilhem Nyberg ja Leena Sofia Puranen ja puoliso vuodesta 1901 Helmi Amanda Länkelä (k. 1935). Nyberg tuli ylioppilaaksi Jyväskylän lyseosta 1893, suoritti teologian erotutkinnon 1897 ja vihittiin papiksi 1898. Valmistuttuaan Nyberg työskenteli ylimääräisenä pappina Mikkelissä ja Ristiinassa, kuuromykkien pappina hän toimi vuodesta 1908 aina kuolemaansa saakka. Nyberg toimitti Kuuromykkäin Lehteä vuodesta 1916 ja Tidskrift för Dövstumma -lehteä vuodesta 1925. Hän toimi myös Kuuromykkäin liiton johdossa, NMKY:n sekakuoron johtajana yli 30 vuotta ja sävelsi hengellisiä lauluja. Yksi hänen sävellyksensä on Suomen evankelis-luterilaisen kirkon virsikirjassa: Lars Stenbäckin kirjoittaman virren "Silmäisi eteen, Jeesus" (virsi 288) sävelmänä.[5] Sävelmä on toiseen tekstiin liitettynä englanninkielisessä kokoelmassa The Church Hymnary 1973 (666 "O thou, my Judge and King”), [5] sekä saksankielisessä katolisessa Gotteslob virsikirjassa. (399 Gott loben in der Stille) Günter Baldersin kirjoittamaan tekstiin.[6][7]
