Frans Wilhelm Durchman

Frans Wilhelm Durchman (3. marraskuuta 1841 Oravainen[1] – 21. syyskuuta 1934 Savitaipale) oli suomalainen rovasti ja suomentaja.[2][3]

Frans Wilhelm Durchmanin vanhemmat olivat Ruoveden kirkkoherra, lääninrovasti Josef Wilhelm Durchman (1806–1891) ja Emma Charlotta Reuter. Hän pääsi ylioppilaaksi Vaasan kymnaasista 1864 ja suoritti Helsingin yliopistossa teologian erotutkinnon 1868. Durchman vihittiin papiksi 1869.[2][4][3]

Durchman palveli aluksi ylimääräisenä pappina Ahlaisissa, Ruovedellä ja Korsnäsissä. Hän oli Alahärmän kirkkoherrana 1883–1900 ja Savitaipaleen kirkkoherrana vuodesta 1900 alkaen. Durchman sai rovastin arvon 1899.[2][3]

Frans Wilhelm Durchman oli naimisissa 1869–1910 Selma Konstantia Hällforsin (k. 1910) kanssa ja vuodesta 1914 Ida Helena Widellin kanssa.[2] Durchmanin veljiä olivat piirilääkäri Nils Durchman, insinööri, yritysjohtaja ja valtiopäivämies Johan Teodor Durchman sekä rovasti, sukututkija ja suomentaja Lahja Durchman.

Julkaisuja

  • Anna minulle sydämmes: kristillinen puhe rippilapsille; suom. M. Lyytinen. Wesander, Tampere 1887, 2. painos Sammon kirjapaino, Tampere 1902, 3. painos Isak Julin, Tampere 1904
  • Parannuksesta. Emil Wesanderin kirjakauppa, Tampere 1891, 2. painos Isak Julin, Tampere 1904, 3. painos Isak Julin, Tampere 1909

Suomennoksia

  • Johan Tobias Beck : Väärästä profetallisuudesta: kristillinen puhe ; suom. F. W. D. Kivekäs, Oulu 1886
  • Gustav Margerth Jensen : Ohjaus papinpalvelukseen ; norjank. suom. Frans Wilhelm Durchman ja L. H. Durchman. WSOY 1890 (alkuteos Indledning i prestetjenesten)

Lähteet