Faniska syntyi tilaustyönä wieniläiselle näyttämölle. Teoksessa on paljon samankaltaisuutta Cherubinin aiemman pelastusoopperaLodoïskan (1791) kanssa, esimerkiksi tapahtumien sijoittuminen puolalaiseen ympäristöön. Kantaesitys järjestettiin Theater am Kärntnertorissa 25. helmikuuta 1806. Beethoven ja Haydn suhtautuivat teokseen myönteisesti, mutta se ei saavuttanut paikkaa vakiohjelmistossa.
Lähteet
↑Finsk musikrevy : utgifven af unga musiker, 01.01.1905, nro 1, s. 12. Kansalliskirjasto. Viitattu 17.07.2018.