F. S. Eljas Pauanne

Frans Sulo Eljas Pauanne (11. maaliskuuta 1879 Varkaus – 26. syyskuuta 1947 Luumäki) oli suomalainen toimittaja ja suomentaja. Hän käytti nimimerkkiä Tahvo Partio.

Pauanne pääsi ylioppilaaksi 1899 Kuopion lyseosta. Hän oli vastaavana toimittajana 1907–1908 Raja-Karjala-lehdessä ja 1909–1913 Viipuri-lehdessä. Sittemmin hän toimi nimismiehenä.

Pauanteen vanhemmat olivat rautasorvari Frans Oskar Hellberg ja Juliana Vilhelmina Wilkman. Pauanne oli naimisissa vuoteen 1929 Paula Hollon (k. 1929) kanssa ja vuodesta 1938 kansakoulunopettaja Ester Alfhild Penttisen, o.s. Pennanen kanssa.

Teokset

  • Wenäjän vallankumous ja Suomi: mietteitä venäläisten hyökkäysten johdosta; kirjoittanut S. J:nen. Helsinki 1917

Nimimerkillä Tahvo Partio:

Suomennokset

Omalla nimellä:

  • Arthur Griffiths: Rooman pikajuna: salapoliisikertomus. F. S. Eljas Pauanne, Sortavala 1907
  • F. M. White: Valtakunta vaarassa eli kuningattaren huolet. F. S. Eljas Pauanne, Sortavala 1908

Nimimerkillä Tahvo Partio:

  • Georg von der Veste: Tuhatyksi yötä: uusia satuja nuorisolle; toisesta saksal. painoksesta suom. Tahvo Partio. Yrjö Weilin, Helsinki 1904, 2. painos 1907
  • Sylvanus Stall : Mitä nuoren miehen tulee tietää: ”nuorukaisen ylpeys on hänen voimansa”. Yrjö Weilin, Helsinki 1905, 2. painos 1908
  • yliluutnantti Heydemarck: "C 666": lentäjänä länsi-rintamalla. Kustannusliike Minerva, Helsinki 1917
  • Englannin valtiomiehiä; kirjoittanut Sil-Vara. Pohjolan kustannus, Oulu 1917
  • Walter Heichen: Hindenburgin lippujen alla: kertomus Venäjän sotanäyttämöltä. Kustannusliike Minerva, Helsinki 1917
  • Erich Killinger: Itämeren-lentäjän seikkailut. Minerva, Helsinki 1917
  • John Retcliffe: Katarina II ja hänen rakastajansa. Minerva, Helsinki 1917
  • Clara Tschudi: Keisarinna Elisabet. Pohjolan kustannus, Oulu 1917
  • Eduard David: Kuka on syypää sotaan: puhe Hollantilais-skandinavialaisen rauhankomitean kokouksessa. Pohjolan kustannus, Oulu 1917
  • Hans Paasche: Muukalaislegionalainen Kirsch: seikkailut Afrikasta saksalaisten juoksuhautoihin. Minerva, Helsinki 1917
  • Ernesto Gedult von Jungenfeld: Paraguayn metsistä isänmaan armeijaan. Minerva, Helsinki 1917
  • Armgaard Karl Graves: Saksan keisarihuoneen salaisuudet. Minerva, Helsinki 1917
  • Oswald Bölcke: Sotalentäjä Bölcken taisteluraportit ynnä hänen isänsä kirjoittama johdanto. Minerva, Helsinki 1917
  • Gunther Plüschow: Tsingtaun lentäjä: seikkailuni kolmessa maanosassa. Minerva, Helsinki 1917
  • Carl Muusmann: Venäjän keisariperheen murhenäytelmä: Tsarskoje Selosta Siperiaan. Pohjolan kustannus, Oulu 1917
  • Pierre Loÿs: Afrodite: lemmen romaani antikin päiviltä; kuvittanut R. Rindell. Minerva, Helsinki 1918
  • Øvre Richter Frich: Kaappaajan kynsissä: romaani. Minerva, Helsinki 1918
  • Orjakauppiaan jälkisäädös: meriromaani; kirjoittanut Carl Leche. Pohjolan kustannus, Oulu 1918
  • Pako Muurmanin radalta; erään Torgaun Husaarin kertomuksen mukaan kuvaillut Gustav Schröer. Minerva, Helsinki 1918
  • Crompton: "U 41" eli rikollista sodankäyntiä. Pohjolan kustannus, Oulu 1918
  • Victor Helling: Voittoon taikka kuolemaan: romaani maailmansodasta. Pohjolan kustannus, Oulu 1918
  • Manuel Schnitzer: Vaimoni ja minä: muistiinpanoja toisistamme. Minerva, Helsinki 1919
  • Elinor Glyn: Kolme viikkoa. Minerva, Helsinki 1920
  • V. Heimburg: Sabinan kosijat. Minerva, Oulunkylä 1920
  • Øvre Richter-Frich: Pyhä lähde: seikkailuromaani. Minerva, Helsinki 1924
  • Helene Stöcker: Rakkautta; tekijän myöntämin oikeuksin 17:nnestä painoksesta suom. Tahvo Partio. Nide Oy, Hämeenlinna 1946

Lähteet