Ee Mungu Nguvu Yetu

Ee Mungu Nguvu Yetu, englanniksi Oh God of All Creation ("Koko luomakunnan Luoja"), on Kenian kansallislaulu. Laulun on säveltänyt ja sanoittanut Graham Hyslop, Thomas Kalume, Peter Kibukosya, Washington Omondi ja George W. Senoga–Zake.[1][2] Laulu otettiin käyttöön maan itsenäistyessä vuonna 1963.[3] Se perustuu perinteiseen kenialaiseen kansanlauluun.[1][2]

Sanat

Swahilinkieliset sanat

Ee Mungu nguvu yetu
Ilete baraka kwetu
Haki iwe ngao na mlinzi
Natukae na undugu
Amani na uhuru
Raha tupate na ustawi.
Amkeni ndugu zetu
Tufanye sote bidii
Nasi tujitoe kwa nguvu
Nchi yetu ya Kenya
Tunayoipenda
Tuwe tayari kuilinda.
Natujenge taifa letu
Ee ndio wajibu wetu
Kenya istahili heshima
Tuungane mikono
Pamoja kazini
Kila siku tuwe na shukrani.


Viralliset englanninkieliset sanat

O God of all creation,
Bless this our land and nation.
Justice be our shield and defender,
May we dwell in unity,
Peace and liberty.
Plenty be found within our borders.
Let one and all arise
With hearts both strong and true.
Service be our earnest endeavour,
And our Homeland of Kenya,
Heritage of splendour,
Firm may we stand to defend.
Let all with one accord
In common bond united,
Build this our nation together,
And the glory of Kenya,
The fruit of our labour
Fill every heart with thanksgiving.


Epävirallinen suomalainen käännös

Koko luomakunnan Jumala,
Siunaa tätä maata ja kansaamme.
Olkoon oikeus kilpemme ja suojamme
Asukaamme yksimielisyydessä,
rauhassa ja vapaudessa.
Vallitkoon runsaus rajojemme sisällä.
Nouskaamme kaikki
vahvoin ja vilpittömin sydämin.
Olkoon palveleminen vakain toimemme,
ja kotimaatamme Keniaa,
loiston perintömaata,
puolustakaamme urheasti.
Rakentakaamme kaikki yksissä tuumin,
yhteen liitettyinä,
tätä kansakuntaamme yhdessä.
Ja Kenian kunnia,
työmme hedelmä,
täyttäköön sydämemme kiitollisuudella.

Lähteet

  1. ↑ a b Kenya National Anthems.info. Viitattu 21.12.2020. (englanniksi)
  2. ↑ a b Kenya The World Factbook. Central Intelligence Agency (CIA). Arkistoitu 14.12.2018. Viitattu 21.12.2020. (englanniksi)
  3. ↑ KENYA : Kenya National Anthem Ee Mungu Nguvu Yetu Anthems. National Anthems of the World Organisation (NAW). Arkistoitu 25.12.2021. Viitattu 21.12.2020. (englanniksi)

Aiheesta muualla

Read other articles:

The Dark Eye: Skilltree Saga

2014 video game 2014 video gameThe Dark Eye: Skilltree SagaDeveloper(s)Silent DreamsPublisher(s)Headup GamesSeriesThe Dark EyePlatform(s)Microsoft Windows, Android, iOSReleaseDecember 2014Genre(s)RPGMode(s)Single-player  The Dark Eye: Skilltree Saga is a role-playing video game developed by German studio Silent Dreams and published by Headup Games for Microsoft Windows, Android and iOS, and released in December 2014.[1][2] Gameplay The game is set in the world of The Dark...

 

From the Icy Reaches

2011 studio album by Miyuki NakajimaFrom the Icy ReachesStudio album by Miyuki NakajimaReleasedNovember 16, 2011GenreFolk rockLength58:48LanguageJapaneseLabelYamaha Music CommunicationsProducerIchizō Seo, Miyuki NakajimaMiyuki Nakajima chronology Midnight Zoo(2010) From the Icy Reaches(2011) Night-light(2012) Singles from From the Icy Reaches From the Icy Reaches/TapirReleased: October 26, 2011 From the Icy Reaches (荒野より, Kōya Yori) is the 38th studio album by Japanese sing...

 

Felspar

FeldsparKristal Feldspar (18×21×8.5 cm) dari Lembah Jequitinhonha, Minas Gerais, Brasil Tenggara.UmumKategoriTektosilikatRumus(unit berulang)KAlSi3O8 – NaAlSi3O8 – CaAl2Si2O8Sistem kristalTriklin atau monoklinIdentifikasiWarnaMerah jambu, putih, abu-abu, cokelatBentuk kembaranTartan, carlsbad, albit, Carlsbad - albitBelahanDua atau tigaFrakturSepanjang bidang belahanKekerasan dalam skala Mohs6-6.5GoresputihDiafaneitasOpakMassa jenis2.56Bias gandaUrutan pertamaPleokroismeTidak adaSifat l...

السفارة السعودية في البرازيل

السفارة السعودية في البرازيل السعودية البرازيل الإحداثيات 15°50′16″S 47°52′38″W / 15.83773°S 47.87725°W / -15.83773; -47.87725  البلد البرازيل  المكان برازيليا السفير علي بن عبد الله باهيثم الاختصاص البرازيل،  والإكوادور[1]  الموقع الالكتروني سفارة المملكة العربية ا�...

 

The O'Neill

This article is about the U.S. film. For the Irish aristocratic title, see King of Ulster. For other uses, see O'Neill (disambiguation). 1912 American filmThe O'NeillJack J. Clark in the title roleDirected bySidney OlcottProduced byKalem CompanyStarringGene GauntierJack J. ClarkSidney OlcottCinematographyGeorge K. HollisterDistributed byGeneral FilmsRelease date January 12, 1912 (1912-01-12) Running time990 ftCountryUnited StatesLanguagesSilentEnglish intertitles The O'Neill is...

 

KCIN

Radio station in Cedar City, UtahKCINCedar City, UtahFrequency94.9 MHzBrandingCat Country 107.3/94.9ProgrammingFormatCountryOwnershipOwnerTownsquare Media(Townsquare License, LLC)Sister stationsKDXU, KHKR, KIYK, KREC, KSUB, KXBN, KXFFHistoryFirst air dateMay 10, 1974 (May 10, 1974) (as KBRE-FM)[1]Former call signsKBRE-FM (1974-2001)KXBN (2001-2006)Technical information[2]Licensing authorityFCCFacility ID35392ClassC1ERP55,000 wattsHAAT−37 meters (−121 ft)Transmitt...

Gerard Moreno

Nama ini menggunakan cara penamaan Spanyol: nama keluarga pertama atau paternalnya adalah Moreno dan nama keluarga kedua atau maternalnya adalah Balagueró. Gerard Informasi pribadiNama lengkap Gerard Moreno Balagueró[1]Tanggal lahir 7 April 1992 (umur 32)[1]Tempat lahir Santa Perpètua, SpanyolTinggi 180 cm (5 ft 11 in)[1]Posisi bermain StrikerInformasi klubKlub saat ini VillarrealNomor 7Karier junior2000–2001 Damm2001–2007 Espanyol2007�...

 

أنغستروم

أنغستروميقدر قطر ذرة الهيدروجين (اصغر ذرة لعنصر) بحوالي 1.1Å.معلومات عامةالنوع وحدة مسافة — وحدة مشتقة من UCUM تستخدم لقياس طول سميت باسم آندرز أنغستروم رمز الوحدة Å (بالإنجليزية) رمز يونيكود Å تحويلات الوحدةإلى النظام الدولي 1.000E-10 متر الوحدة القياسية 1000000000 nanoångström (en) تعديل - ...

 

Endonym and exonym

Name variations of ethnic groups, languages, persons, and places This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article possibly contains original research. Please improve it by verifying the claims made and adding inline citations. Statements consisting only of original research should be removed. (December 2022) (Learn how and when to remove this template message) This article nee...

Gerrit Visser

Dutch footballer Gerrit Visser Personal informationDate of birth February 2, 1903Place of birth Nieuwendam, NetherlandsDate of death December 1984Place of death Cashmere, Washington, United StatesPosition(s) Center ForwardSenior career*Years Team Apps (Gls) Stormvogels 1925–1926 Bethlehem Steel 3 (4)1927–1931 Holley Carburetor Windsor CNR International career1924–1925 Netherlands 7 (1) *Club domestic league appearances and goals Gerrit Visser (February 2, 1903 in Nieuwendam, North Holla...

 

Decline and Fall... of a Birdwatcher

1968 British film by John Krish Decline and Fall... of a BirdwatcherTheatrical release posterDirected byJohn KrishWritten byIvan FoxwellAlan HackneyHugh WhitemoreBased onDecline and Fall1928 novelby Evelyn WaughProduced byIvan FoxwellStarringRobin PhillipsDonald WolfitGeneviève PageFelix AylmerColin BlakelyCinematographyDesmond DickinsonEdited byArchie LudskiMusic byRon GoodwinProductioncompanyIvan Foxwell ProductionsDistributed byTwentieth Century Fox Film CorporationRelease dates 25 S...

 

Население Татарстана

Численность населения республики по данным Росстата составляет 4 003 016[1] чел. (2024). Татарстан занимает 8-е место по численности населения среди субъектов Российской Федерации[2]. Плотность населения — 59,00 чел./км² (2024). Городское население — 76,72[3] % (20...

Nadezhda Shkolkina

Russian politician In this name that follows Eastern Slavic naming customs, the patronymic is Vasilievna and the family name is Shkolkina. You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Russian. (February 2024) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is a...

 

Great Rivers Lacrosse Conference

Great Rivers Lacrosse ConferenceConferenceMCLAFounded2002Ceased2017CommissionerMatt GardinerSports fielded College lacrosse No. of teams16HeadquartersSt. Louis, MissouriRegionMidwest and Great LakesOfficial websitehttp://mcla.us/GRLC/ The Great Rivers Lacrosse Conference (GRLC) was a conference in the Men's Collegiate Lacrosse Association (MCLA). The GRLC incorporated teams in Illinois, Indiana, Kansas, Missouri, Nebraska, and Ohio and was divided into two divisions, Division I and Division I...

 

Sistem pengalamatan Jepang

Sistem pengalamatan Jepang digunakan untuk mengidentifikasi lokasi tertentu di Jepang. Ketika ditulis dalam karakter Jepang, alamat dimulai dengan entitas geografis terbesar dan dilanjutkan pada yang paling spesifik. Ketika ditulis dalam karakter Latin, alamat mengikuti konvensi yang digunakan oleh sebagian besar alamat Barat dan mulai dengan entitas geografis terkecil (biasanya nomor rumah) dan dilanjutkan pada yang terbesar. Sistem Jepang adalah kompleks dan istimewa, produk dari pertumbuha...

Mazıdağı

District and municipality in Mardin, TurkeyMazıdağıDistrict and municipalityA street in MazıdağıMap showing Mazıdağı District in Mardin ProvinceMazıdağıLocation in TurkeyCoordinates: 37°28′45″N 40°29′11″E / 37.47917°N 40.48639°E / 37.47917; 40.48639CountryTurkeyProvinceMardinArea850 km2 (330 sq mi)Population (2022)[1]36,442 • Density43/km2 (110/sq mi)Time zoneUTC+3 (TRT)Area code0482Websitewww.mazidag...

 

Antônio Britto

Brazilian journalist and executive This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Antônio Britto – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2014) (Learn how and when to remove thi...

 

1965 Belgian Grand Prix

1965 Belgian Grand Prix Race detailsDate 13 June 1965Official name XXV Grand Prix de BelgiqueLocation Spa-Francorchamps, Francorchamps, BelgiumCourse Grand Prix CircuitCourse length 14.12 km (8.774 miles)Distance 32 laps, 451.180 km (280.350 miles)Weather Heavy rainPole positionDriver Graham Hill BRMTime 3:45.4Fastest lapDriver Jim Clark Lotus-ClimaxTime 4:12.9PodiumFirst Jim Clark Lotus-ClimaxSecond Jackie Stewart BRMThird Bruce McLaren Cooper-Climax Lap leaders Motor car race The 1965 Belgi...

Liebestraum (film)

1991 film by Mike Figgis LiebestraumTheatrical release posterDirected byMike FiggisWritten byMike FiggisProduced byEric FellnerStarringKevin AndersonPamela GidleyBill PullmanKim NovakZach GrenierCinematographyJuan Ruiz AnchíaEdited byMartin HunterMusic byMike FiggisProductioncompaniesInitialPathé EntertainmentDistributed byMetro-Goldwyn-MayerRelease date September 13, 1991 (1991-09-13) Running time112 minutesCountryUnited StatesLanguageEnglishBudget£5 million[1]Box o...

 

Angkat besi pada Pekan Olahraga Nasional XIX – 58 kg putri

Angkat besi padaPekan Olahraga Nasional XIX Putra Putri   56 kg     48 kg   62 kg 53 kg 69 kg 58 kg 77 kg 63 kg 85 kg 69 kg 94 kg 75 kg 105 kg +75 kg +105 kg Pertandingan angkat besi kelas 58 kg putri di GOR Gymnasium Si Jalak Harupat, Kabupaten Bandung.[1] Jadwal Seluruh waktu menggunakan Waktu Indonesia Barat (UTC+07:00) Tanggal Waktu Babak 21 September 2016 10:00 Final Rekor Sebelum pertandingan dimulai, rekor yang ada adalah sebagai berikut: Hasil pertand...