Du-reformen

Rintaneula, jolla kannustetaan ihmisiä sinuttelemaan käyttäjää

Du-reformen [ˈdʉ̂ːrɛˌfɔrmɛn] (suom. sinä-uudistus) oli 1960-luvun loppupuolella Ruotsissa tapahtunut kulttuurinen ja kielellinen uudistus ja muutos, jossa alettiin suosia yksikön toisen persoonan pronominia du (’sinä’) yleisenä puhuttelusanana.[1][2] Du korvasi entisen monimutkaisen puhuttelujärjestelmän, jossa ihmiset viittasivat toisiinsa enimmäkseen käyttämällä kolmatta persoonaa sitä edeltävän sanan herr, fru tai fröken kanssa tai ilman tätä. Ruotsissa varsinainen teitittely väistyi jo 1800-luvulla kolmannen persoonan ja tittelin käytön tieltä, eikä teitittelyyn enää koskaan sen jälkeen palattu, vaan puhuttelussa siirryttiin lopulta jokseenkin täydelliseen sinutteluun.

Ennen uudistusta pidettiin epäkohteliaana puhutella muita mainitsematta titteliä. Epämuodollista ilmausta du oli käytetty lähinnä lasten, sisarusten, läheisten ystävien ja mahdollisesti serkkujen, mutta ei yleensä vanhimpien sukulaistenkaan puhuttelemiseen.

Murrekäyttöä lukuun ottamatta monikon toisen persoonan pronominia Ni (’Te’) on nykyään jo pitkään pidetty halventavana, kun sitä käytetään yksittäisen ihmisen puhutteluun. Suomenruotsissa on tapahtunut samansuuntainen kehitys, mutta teitittely on kadonnut suomenruotsista hitaammin eikä niin kattavasti kuin riikinruotsista.[3] Tämä voi johtua jonkin verran konservatiivisemman suomen kielen vaikutuksesta. Erityisesti monikon toisen persoonan (Ni) käyttöä tuntematonta puhuteltaessa ei suomenruotsissa pidetä halventavana, vaan päin vastoin kunnioittavana tai ainakin neutraalina.

Ruotsissa reformin näkyvin puolustaja oli Bror Rexed, maan terveysviraston pääjohtaja, joka ilmoitti virkaan astuessaan, että alkaisi käyttää sinuttelua teitittelyn ja titteleiden sijaan. Rexed ei laittanut reformia alulle, mutta popularisoi sitä merkittävästi.[2] Ruotsissa palvelualoilla teitittely on otettu uudelleen käyttöön joiltain osin. Lisäksi kuningasperhettä teititellään edelleen.[4]

Lähteet

  1. ↑ Du-reformen som blev en jag-revolution Språktidningen. 10.10.2007. Viitattu 5.12.2022. (ruotsi)
  2. ↑ a b Här är Sveriges 100 största språkhändelser Språktidningen. 1.11.2020. Viitattu 5.12.2022. (ruotsi)
  3. ↑ Niandet är artigt eller nedlåtande – olika servicesvenska i Sverige och Finland Svenska YLE. 8.11.2018. Viitattu 5.12.2022. (ruotsiksi)
  4. ↑ Du-reformen förenklade för alla – niande kan kränka i Sverige Hufvudstadsbladet. 4.10.2018. Viitattu 5.12.2022. (ruotsi)
Käännös suomeksi
Käännös suomeksi
Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja muunkielisen Wikipedian artikkelista.
Alkuperäinen artikkeli: en:Du-reformen

Read other articles:

Daftar basilika di Slowakia

Basilika Kunjungan Santa Perawan Maria di Levoča menarik jutaan peziarah Katolik maupun turis dari berbagai negara setiap tahunnya. Ini adalah daftar lengkap Basilika di Slowakia. Basilika adalah gelar yang diberikan kepada beberapa gereja Katolik. Berdasarkan hukum kanonik tidak ada gereja Katolik yang dapat dihormati dengan gelar basilika kecuali mendapatkan hibah apostolik atau berdasarkan kebiasaan dahulu kala.[1] Gelar ini diberikan kepada gereja-gereja besar yang penting sebaga...

 

Willian Farias

Questa voce sull'argomento calciatori brasiliani è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Willian Farias Nazionalità  Brasile Altezza 178 cm Peso 74 kg Calcio Ruolo Centrocampista Squadra  Grêmio Novorizontino Carriera Giovanili 2000-2008 Coritiba Squadre di club1 2009-2014 Coritiba81 (0)[1]2014-2015 Cruzeiro17 (0)[2]2016-2018 Vitória64 (2)[3&...

 

Scramble for Africa

New Imperial colonisation of Africa by Europeans For information on the colonisation of Africa prior to the 1880s, including Carthaginian and early European colonisation, see Colonisation of Africa. For the book by Thomas Pakenham, see The Scramble for Africa (book). Areas of Africa controlled by Western European colonial empires in 1913, shown with current national boundaries   Belgium   France   Germany   Italy   Portugal   Spain &...

Jarnail Ghaus Khan

Jarnail of Sarkar e Khalsa This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: Jarnail Ghaus Khan – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2010) Ghaus KhanBornGujranwala, Sukerchakia Misl, Sikh Confederacy (present-day Punjab, Pakistan)Died1814Lahore, Sikh Empire (present-day Punjab, Pakista...

 

NDTV 24x7

NDTV 24x7Diluncurkan2003PemilikNDTV LimitedPangsa pemirsaBritania Raya:0.01% (September 2015 (2015-09), BARB)SloganFight for Change. You've Got a Friend.Negara IndiaBahasaInggrisKantor pusatNew Delhi, IndiaSaluran seindukNDTV IndiaNDTV ProfitNDTV Good TimesSitus webNDTV.comTelevisi InternetSling TVTelevisi Protokol InternetVirgin TV AnywhereMenonton langsung (di Britania Raya) NDTV 24x7 adalah sebuah saluran televisi berita dan urusan saat berbahasa Inggris yang berbasis di New Delh...

 

Jasa keuangan di era digital

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Januari 2023. artikel ini perlu dirapikan agar memenuhi standar Wikipedia. Tidak ada alasan yang diberikan. Silakan kembangkan artikel ini semampu Anda. Merapikan artikel dapat dilakukan dengan wikifikasi atau membagi artikel ke paragraf-paragraf. Jika sudah dirapik...

Raigad Fort

Hill fort in Maharashtra, India For the town in Chhattisgarh, see Raigarh. Not to be confused with Rajgad Fort. Raigad FortRaigad District, Maharashtra(near Mahad) Raigad Fort entranceRaigad FortShown within MaharashtraShow map of MaharashtraRaigad FortRaigad Fort (India)Show map of IndiaCoordinates18°14′01″N 73°26′26″E / 18.2335°N 73.4406°E / 18.2335; 73.4406TypeHill fortHeight1,356 metres (4,400 ft) ASLSite informationOwner Maratha Empire (1656–168...

 

FAI Cup 2012

FAI Cup 2012FAI Ford Senior Cup 2012 Competizione FAI Cup Sport Calcio Edizione 89ª Organizzatore FAI Date dal 30 marzo 2012al 4 novembre 2012 Luogo  Irlanda Partecipanti 40 Risultati Vincitore  Derry City(5º titolo) Secondo  St Patrick's Statistiche Miglior marcatore David McDaid (5 goal) Incontri disputati 42 Gol segnati 129 (3,07 per incontro) Cronologia della competizione 2011 2013 Manuale La FAI Cup 2012, denominata FAI Ford Senior Cup per ragioni di s...

 

Sidratul Muntaha

Bagian dari seriIslam Rukun Iman Keesaan Allah Malaikat Kitab-kitab Allah Nabi dan Rasul Allah Hari Kiamat Qada dan Qadar Rukun Islam Syahadat Salat Zakat Puasa Haji Sumber hukum Islam al-Qur'an Sunnah (Hadis, Sirah) Tafsir Akidah Fikih Syariat Sejarah Garis waktu Muhammad Ahlulbait Sahabat Nabi Khulafaur Rasyidin Khalifah Imamah Ilmu pengetahuan Islam abad pertengahan Penyebaran Islam Penerus Muhammad Budaya dan masyarakat Akademik Akhlak Anak-anak Dakwah Demografi Ekonomi Feminisme Filsafat...

قائمة التاشيرات التابعة للولايات المتحدة

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (يناير 2020)Learn how and when to remove this message هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليه�...

 

سباق باريس روبيه 1913

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018) هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحس...

 

浜手バイパス

国道2号標識 浜手バイパス 神戸港震災メモリアルパーク付近 浜手バイパス（はまてバイパス）は、兵庫県神戸市中央区三宮 - 元町の渋滞緩和とポートアイランドとの連絡を目的として建設された国道2号のバイパスである。1986年供用開始。総延長は3.0 km。無料の自動車専用道路で最高速度は全区間50 km/h。自動車専用道路なので案内標識は緑色である。全区間ダブルデッ�...

Raging Waters Sydney

Water park in Sydney Raging Waters SydneySloganMake Better Memories.LocationProspect, New South Wales, AustraliaCoordinates33°48′31.64″S 150°54′39.92″E / 33.8087889°S 150.9110889°E / -33.8087889; 150.9110889OwnerPalace Entertainment (Parques Reunidos)Operated byPalace Entertainment (Parques Reunidos)General managerRos PullenOpened12 December 2013 (2013-12-12)Previous namesWet'n'Wild Sydney(2013–2018)Operating seasonOctober through AprilArea...

 

Élections européennes de 2009 en Italie

2004 2014 Élections européennes de 2009 en Italie 72 députés européens pour l'Italie 6 et 7 juin 2009 Corps électoral et résultats Inscrits 50 342 153 Votants 32 749 004   65,05 %  6,7 Votes exprimés 30 623 840 Votes blancs 2 125 164 Le Peuple de la liberté – Silvio Berlusconi Voix 10 797 296 35,26 %   2,8 Sièges obtenus 29  4 Parti démocrate – Dario Franceschini Voix 7 ...

 

Gioacchino II di Brandeburgo

Questa voce o sezione sull'argomento nobili tedeschi non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Gioacchino II di BrandeburgoGioacchino II di Brandeburgo in un ritratto di Lucas Cranach il VecchioPrincipe elettore di BrandeburgoStemma In carica11 luglio 1535 –3 gennaio 1571 PredecessoreGioacchino I SuccessoreGiovanni Giorgio TrattamentoS...

Martin L. Sweeney

American politician Martin L. SweeneySweeney in 1939Member of the U.S. House of Representativesfrom Ohio's 20th districtIn officeNovember 3, 1931 – January 3, 1943Preceded byCharles A. MooneySucceeded byMichael A. Feighan Personal detailsBornMartin Leonard Sweeney(1885-04-15)April 15, 1885Cleveland, OhioDiedMay 1, 1960(1960-05-01) (aged 75)Cleveland, OhioResting placeCalvary CemeteryPolitical partyDemocratic Martin Leonard Sweeney, Sr. (April 15, 1885 – May 1, 19...

 

Live Bootleg (Audio Adrenaline album)

1995 live album by Audio AdrenalineLive BootlegLive album by Audio AdrenalineReleasedOctober 10, 1995RecordedFall 1994VenueVarious locationsGenreChristian rock, rapLength53:59LabelForeFrontProducerAudio AdrenalineAudio Adrenaline chronology Don't Censor Me(1993) Live Bootleg(1995) Bloom(1996) Live Bootleg is the first live album by American Christian rock band Audio Adrenaline, released on ForeFront Records on October 10, 1995. It contains live recordings of songs from the band's self...

 

Samuel von Cocceji

Samuel von Cocceji Samuel von Cocceji (Heidelberg, 20 ottobre 1679 – Berlino, 4 ottobre 1755) è stato un giurista tedesco, tra gli autori della riforma del sistema giudiziario prussiano nel XVIII secolo. Indice 1 Biografia 2 Famiglia 3 Opere 4 Bibliografia 5 Altri progetti 6 Collegamenti esterni Biografia Suo padre Heinrich von Cocceji era stato un noto giurista ad Heidelberg (successore di Samuel von Pufendorf), quindi professore a Berlino e alla Viadrina, mentre Samuel sembrava più inte...

Pericambium

Schematische lengtedoorsnede primaire wortel Het pericambium komt alleen voor in jonge plantenwortels, omsluit de hout- en zeefvaten en is meestal vooral bij dicotylen één cellaag dik, bestaande uit dunwandige parenchymcellen. Het ligt tussen de endodermis en het floëem en is de buitenste cellaag van de centrale cilinder. Het ligt aan de basis van het ontstaan van zijwortels (en schorsvorming). Bij oudere wortels komt het pericambium niet meer voor en wordt de functie overgenomen door de p...

 

Grandvillers

Grandvillers Harmonie bucolique. Administration Pays France Région Grand Est Département Vosges Arrondissement Saint-Dié-des-Vosges Intercommunalité Communauté de communes Bruyères - Vallons des Vosges Maire Mandat Charles Schlachter 2020-2026 Code postal 88600 Code commune 88216 Démographie Gentilé Grandvillois, Grandvilloises Populationmunicipale 731 hab. (2021 ) Densité 42 hab./km2 Géographie Coordonnées 48° 14′ 24″ nord, 6° 39′ 41″&...