Caminemos Pisando la Senda de Nuestra Inmensa Felicidad

Caminemos pisando la senda de Nuestra Inmensa Felicidad (Kulkekaamme pitkin ylettömän onnellisuutemme polkua) on Päiväntasaajan Guinean kansallislaulu.[1][2][3] Sen on säveltänyt ja sanoittanut Atanasio Ndongo Miyono.[2] Laulun on ollut käytössä aina maan itsenäistymisestä vuonna 1968.[3]

Sanat espanjaksi
Caminemos pisando la senda
De nuestra inmensa felicidad.
En fraternidad, sin separación,
¡Cantemos Libertad!
Tras dos siglos de estar sometidos,
Bajo la dominación colonial,
En fraterna unión, sin discriminar,
¡Cantemos Libertad!
¡Gritemos Viva, Libre Guinea!
Y defendamos nuestra Libertad.
Cantemos siempre, Libre Guinea,
Y conservemos siempre la unidad.
¡Gritemos Viva, Libre Guinea!
Y defendamos nuestra Libertad.
Cantemos siempre, Libre Guinea,
Y conservemos, Y conservemos
La independencia nacional.


Epävirallinen käännös suomeksi
Kulkekaamme pitkin
ylettömän onnellisuutemme polkua.
Veljeydessä, yhtenäisinä.
laulakaamme "Vapaus"!
Siirtomaahallinnon kaksi vuosisataa
olemme jo jättäneet taaksemme,
veljellisessä ykseydessä, ilman erottelua,
laulakaamme "Vapaus"!
Huutakaamme eläköön, vapaa Guinea!
Ja puolustakaamme vapauttamme.
Laulakaamme alati, vapaa Guinea,
ja säilyttäkäämme aina yhtenäisyytemme.
Huutakaamme eläköön, vapaa Guinea!
Ja puolustakaamme vapauttamme.
Laulakaamme alati, vapaa Guinea,
ja säilyttäkäämme, ja säilyttäkäämme,
kansallisen vapauden.

Lähteet

  1. ↑ EQUATORIAL GUINEA : Equatorial Guinea National Anthem Anthems. National Anthems of the World Organisation (NAW). Viitattu 8.10.2022. (englanniksi)
  2. ↑ a b Equatorial Guinea National Anthems.info. Viitattu 8.10.2022. (englanniksi)
  3. ↑ a b Equatorial Guinea The World Factbook. Central Intelligence Agency (CIA). Viitattu 8.10.2022. (englanniksi)
Tämä Afrikkaan liittyvä artikkeli on tynkä. Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla artikkelia.