Jayashri on tehnyt musiikkia musikaaleja, elokuvia, näyttämöesityksiä ja omia albumeitaan varten. Hän kirjoitti ja esitti Piin elämä -elokuvaa varten laulun "Pi's Lullaby", jolla sai vuonna 2012 Oscar-ehdokkuuden. Opetustyötä Jayashri on tehnyt Sangeet Natak Akademissa ja Goan yliopistossa. Lasten opetusta varten hän perusti vuonna 2014 Hitham-säätiön. Hän myös perusti T. M. Krishnan ja Youth Association for Classical Musicin kanssa vuosittaisen, kerrallaan viikon kestävän Svanubhava-tapahtuman Chennaissa. Hän on ollut mukana kirjoittamassa kahta kirjaa: Professor Sambamoorthy: The Visionary Musicologist (muut kirjoittajat T. M. Krishna, Sanjay Subrahmanyam) ja Voices Within (muut kirjoittajat T. M. Krishna, Mythili Chandrasekar).