Beer Barrel Polka

Jaromir Vejvodalle ja hänen sävellykselleen omistettu muistolaatta Prahassa.

Beer Barrel Polka, Roll out the Barrel tai Rosamunde on Jaromír Vejvodan (1902–1988[1]) vuonna 1927 säveltämä polkka, joka aluksi tunnettiin instrumentaaliversiona ensimmäisen esityspaikkansa, Prahan esikaupunki Modřanyn mukaan nimellä Modřanská polka. Kappaleen sanoitti tšekiksi Václav "Vašek" Zeman, jolloin nimeksi tuli Škoda lásky (suomeksi "onneton rakkaus"). [2] Toisen maailmansodan aikaan kappale tunnettiin jo useissa maissa lukuisilla nimillä. Vuonna 1938 kappaleen levytti saksalainen hanuristi Will Glahé nimellä "Rosamunde". Saksankieliset sanat oli kirjoittanut Klaus S. Richter vuonna 1934.[1] Nimi "Beer Barrel Polka" liittyy Lew Brownin ja Wladimir Timmin sanoitukseen. Englanniksi kappale tuli tunnetuksi useina versioina, joita levyttivät muun muassa The Andrews Sisters, Glenn Miller Orchestra, Benny Goodman, Bobby Vinton, Billie Holiday ja Joe Patek.

Ruotsiksi kappale tunnetaan Nils Pernen sanoittamana nimellä Ut i naturen.[3] Suomalaisia versioita kappaleesta ovat Böömiläinen polkka, Hei hei mukaan jokainen (sanoittajina Kullervo, Eine Laine ja Jukka Kuoppamäki) sekä Tonttujen joulupolkka -niminen lastenlaulu, jonka sanoitti Reino Helismaa.[4]

Lähteet

Viitteet

  1. ↑ a b Jaromír Vejvoda (28.3.1902 - 13.11.1988): Rosamunde Radio Praha. Viitattu 15.11.2015.
  2. ↑ Pecháček, Stanislav: Lidová píseň a sborová tvorba, s. 112. Karolinum Press, 2011. ISBN 978-80-246-1830-2 (tšekiksi)
  3. ↑ * Visarkivets Vis- och låtregister katalog.visarkiv.se. Viitattu 15.11.2015.
  4. ↑ Tonttujen joulupolkka (=Beer barrel polka) äänitetietokanta fono.fi. Viitattu 15.11.2015.