Anne Ketola

Anne Ketola
Henkilötiedot
Syntynyt1983
Joensuu
Kansalaisuus Suomi
Koulutus ja ura
Instituutti Tampereen yliopisto
Tutkimusalue käännöstiede
Aiheesta muualla
Kotisivu

Anne Ketola (s. 1983 Joensuu) lähde? on suomalainen käännöstieteilijä, kuvataiteilija ja kääntäjä.

Hän on kirjoittanut yhdessä Riitta Oittisen ja Melissa Garavinin kanssa lastenkirjallisuuden kuvakirjojen kääntämistä käsittelevän kirjan Translating Picturebooks, joka ilmestyi vuonna 2017 Routledgen kustantamana.[1]

Koulutus ja työura

Ketola työskentelee käännöstieteen yliopistonlehtorina Tampereen yliopistossa.

Ketola on suorittanut filosofian tohtorin tutkinnon Tampereen yliopistossa vuonna 2018. Hänen englanninkielinen artikkeliväitöskirjansa (2018) oli otsikoitu Word–Image Interaction in Technical Translation : Students Translating an Illustrated Text. Väitöstutkimuksessaan Ketola tarkastelee kuvan ja sanan vuorovaikutusta teknisten tekstien kääntämisessä.[2][3]

Teoksia

  • Ketola, A. Word–Image Interaction in Technical Translation: Students Translating an Illustrated Text (Kuvan ja sanan vuorovaikutus teknisessä kääntämisessä: Kuvitettu teksti opiskelijoiden kääntämänä). Acta Universitatis Tamperensis; 2364, Tampereen yliopisto, Tampere, 2018. ISBN 978-952-03-0705-9 (nidottu); ISBN 9789520307066 (pdf). (Väitöskirja)
  • Oittinen, R.; Ketola, A. & Garavini, M. Translating Picturebooks. Revoicing the Verbal, the Visual and the Aural for a Child Audience. Routledge, New York, 2017. ISBN 978-1-35162-217-2 (ebook).

Lähteet

  1. ↑ Riitta Oittinen, Anne Ketola, Melissa Garavini: Translating Picturebooks. Revoicing the Verbal, the Visual and the Aural for a Child Audience (DOI https://doi.org/10.4324/9781315112480 ; ISBN 978-1-35162-217-2 (ebook),) 2017. Routledge / Taylor & Francis Group, taylorfrancis.com. Viitattu 19.3.2019. (englanniksi)
  2. ↑ Ketola, Anne: Word–Image Interaction in Technical Translation : Students Translating an Illustrated Text (Tampereen yliopisto - Väitökset - Anne Ketola) 2018. Tampereen yliopisto, uta.fi. Viitattu 3.3.2019.
  3. ↑ Anne Ketola: Word-image interaction in technical translation : students translating an illustrated text (ISBN 978-952-03-0705-9; Ph.D. thesis/ Univ. of Tampere; työ julkaistu sarjassa Acta Universitatis Tamperensis, 1455-1616 ; 2364.) 2018. Tampereen yliopisto (teostiedot via kansallisbiografia Fennica). Viitattu 19.3.2019.[vanhentunut linkki]

Aiheesta muualla

Read other articles:

Games of the Small States of Europe

Multi-sport event Games of the Small States of EuropeLogo of the eventGenreMultisport competitionsLocation(s)InternationalInaugurated1985 (1985)Previous event2023Next event2025Organised byEuropean Olympic CommitteesWebsitewww.eocgsse.org Member countries excluding Vatican City The Games of the Small States of Europe (GSSE) is a biennial multi-sport event, launched by the Republic of San Marino, organized by and featuring the National Olympic Committees of ten European small states since ...

 

Élections municipales de 2020 dans le Finistère

2014 Élections municipales de 2020 dans le Finistère 15 mars et 28 juin 2020 Type d’élection Élection municipale modifier - modifier le code - voir Wikidata  Des élections municipales dans le Finistère étaient prévues les 15 et 22 mars 2020. Comme dans le reste de la France, le report du second tour est annoncé en pleine crise sanitaire liée à la propagation du coronavirus (Covid-19), de même que l'élection des maires et adjoints des communes dont le conseil municipa...

 

Monastère de Kumbum

Pour les articles homonymes, voir Kumbum (homonymie). Monastère de KumbumKumbum Jampa LingTa'er Si Présentation Nom local 塔尔寺 / སྐུ་འབུམ་བྱམས་པ་གླིང Culte école Gelugpa du bouddhisme tibétain Type Monastères bouddhistes du Tibet Début de la construction 1560 Style dominant Tibétain, éléments mongols, mandchous, népalais et han. Géographie Pays Chine Région Province de Qinghai (Amdo/ Kokonor) Ville Lusar, Xian de Huangzhong, ville-pré...

Demam berdarah Krimea–Kongo

Demam berdarah Krimea–KongoSeorang laki-laki yang mengidap demam hemoragik Krimea-Kongo pada tahun 1969Informasi umumSpesialisasiPenyakit menularAspek klinisGejala dan tandaDemam, sakit otot, sakit kepala, muntah, diare, pendarahan di kulit[1]KomplikasiGagal hati[1]Awal munculCepat[1]DurasiDua minggu[1]DiagnosisPenemuan antibodi, RNA virus, atau virus itu sendiri[1]Kondisi serupaDemam berdarah, demam Q[2]PerawatanPerawatan suportif, ribavirin&...

 

2020年夏季奧林匹克運動會波蘭代表團

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl（英文）（波兰文）2020年夏季奥林匹克运动会（東京）2021年7月23日至8月8日（受2019冠状病毒病疫情影响推迟，但仍保留原定名称）運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式：帕维尔·科热尼奥夫斯基（游泳）和马娅·沃什乔夫斯卡（自行车）[1]闭幕式：卡罗利娜·纳亚（皮划艇）&#...

 

Apricot Computers

British electronic company This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article's tone or style may not reflect the encyclopedic tone used on Wikipedia. See Wikipedia's guide to writing better articles for suggestions. (January 2009) (Learn how and when to remove this message) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding cita...

1960 F-84 Thunderstreak crash

This article may require cleanup to meet Wikipedia's quality standards. The specific problem is: Many grammar and prose problems. Please help improve this article if you can. (November 2023) (Learn how and when to remove this message) Airplane crash on a farm 1960 F-84 Thunderstreak crashAn identical F-84F Thunderstreak of the Dutch Air Force, on display at the Nationaal Militair Museum in SoesterbergAccidentDate20 November 1960SummaryCrashed into terrain due to unknown reasonsSiteLutjelollum...

 

Anthocyanidine

Ne pas confondre avec les anthocyanes (anthocyanines), leurs hétérosides Le cation flavylium (C15H11O+), un cation benzopyrylium (chroménylium) substitué par un groupe phényle forme le squelette de base des anthocyanidines Structure 3D de la cyanidine, l'anthocyanidol le plus répandu dans le règne végétal[1] Les anthocyanidines ou anthocyanidols sont une sous-classe des flavonoïdes au sens large. Ce sont des pigments naturels, basés sur la structure de l'ion flavylium (ion 2-phén...

 

Danh sách chương truyện Thám tử lừng danh Conan (81–nay)

Một biên tập viên đang sửa phần lớn trang bài viết này trong một thời gian ngắn. Để tránh mâu thuẫn sửa đổi, vui lòng không chỉnh sửa trang khi còn xuất hiện thông báo này. Người đã thêm thông báo này sẽ được hiển thị trong lịch sử trang này. Nếu như trang này chưa được sửa đổi gì trong vài giờ, vui lòng gỡ bỏ bản mẫu. Nếu bạn là người thêm bản mẫu này, hãy nhớ xoá hoặc thay...

Ōdachi

Japanese sword Ōdachi (大太刀) An ōdachi forged by Sadaie, 14th century, Nanboku-chō period, Important SwordTypeSwordPlace of originJapanService historyUsed bySamurai, Kenjutsu, Iaido practitionersProduction historyProducedKamakura period (1185－1333) to present[1][2]SpecificationsMass2.2–14.5 kg (4.9–32.0 lb)[3]Blade lengthapprox. 90.9 cm (35.8 in) (3 shaku)–226.7 cm (89.3 in) (7 shaku 5 sun)[3]Bla...

 

Sekolah Tinggi Multi Media MMTC Yogyakarta

Sekolah Tinggi Multi Media MMTC YogyakartaJenisSekolah tinggiDidirikan21 April 2014Lembaga indukKementerian Komunikasi dan Informatika Republik IndonesiaRektorIr. Noor Iza, M.ScAlamatJalan Magelang Km. 6, YogyakartaSitus webmmtc.ac.id Sekolah Tinggi Multi Media MMTC Yogyakarta yang disingkat STMM MMTC adalah sebuah perguruan tinggi kedinasan di Yogyakarta di bidang teknologi multimedia yang dikelola Kementerian Komunikasi dan Informatika Republik Indonesia. MMTC sendiri merupakan singkatan da...

 

لغات الأوغوز

هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة بها الموجودة في النص الحالي. (ديسمبر 2020) لغات الأوغوز النسب الأتراكية الأتراكيةCommon Turkic (en) لغات الأوغوز تعديل مصدري - ت�...

Busenaz Sürmeneli

Turkish boxer (born 1998) Busenaz SürmeneliBorn (1998-05-26) 26 May 1998 (age 26)Bursa, TurkeyNationalityTurkishStatisticsWeight classWelterweightHeight1.72 m (5 ft 7+1⁄2 in) Boxing record[1]Total fights55Wins48Wins by KO6Losses7Draws0No contests0 Medal record Women's amateur boxing Representing  Turkey Olympic Games 2020 Tokyo Welterweight World Championships 2019 Ulan-Ude Welterweight 2022 Istanbul Welterweight European Championships 2024 Belgrade Wel...

 

Sítio do Mato

Sítio do Mato   Município do Brasil   Imagem da vegetação do município em sua zona rural.Imagem da vegetação do município em sua zona rural. Símbolos Bandeira Hino Gentílico sitiodomatense Localização Localização de Sítio do Mato na BahiaLocalização de Sítio do Mato na Bahia Sítio do MatoLocalização de Sítio do Mato no Brasil Mapa de Sítio do Mato Coordenadas 13° 05' 06 S 43° 27' 54 O País Brasil Unidade federativa Bahia Municípi...

 

Charte des droits et libertés de la personne

Charte des droits et libertés de la personne Données clés Présentation Titre Charte des droits et libertés de la personne Référence RLRQ, chap. C-12 Pays Canada Province Québec Type Loi publique Branche Droits et libertés Adoption et entrée en vigueur Législature 30e législature Gouvernement Gouvernement Bourassa Adoption 27 juin 1975 Entrée en vigueur 28 juin 1976 Modifications (multiples) Lire en ligne texte officiel modifier Ne doit pas être confondu avec Charte ca...

Ray (optics)

Idealized model of light Ray of light redirects here. For other uses, see Ray of light (disambiguation).Lightray redirects here. Not to be confused with Lightray (superhero).Incident light redirects here. Not to be confused with Incident Light (film). Rays and wavefronts In optics, a ray is an idealized geometrical model of light or other electromagnetic radiation, obtained by choosing a curve that is perpendicular to the wavefronts of the actual light, and that points in the direction of ene...

 

Interval (mathematics)

All numbers between two given numbers This article is about intervals of real numbers and some generalizations. For intervals in order theory, see Interval (order theory). For other uses, see Interval (disambiguation). The addition x + a on the number line. All numbers greater than x and less than x + a fall within that open interval. In mathematics, a real interval is the set of all real numbers lying between two fixed endpoints with no gaps. Each endpoint is either a real number or positive...

 

技術成熟度レベル

この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2024年6月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。 英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。 万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にし�...

Barzanò

Barzanòcomune Barzanò – Veduta LocalizzazioneStato Italia Regione Lombardia Provincia Lecco AmministrazioneSindacoGualtiero Chiricó (lista civica) dal 3-10-2021 TerritorioCoordinate45°44′N 9°19′E45°44′N, 9°19′E (Barzanò) Altitudine365 m s.l.m. Superficie3,62 km² Abitanti5 005[2] (31-5-2021) Densità1 382,6 ab./km² FrazioniCascina Gallo, Cassinetta, Dagò, San Feriolo, Torricella, Villanova[1] Comuni confin...

 

That Voice Again

1986 promotional single by Peter GabrielThat Voice AgainPromotional single by Peter Gabrielfrom the album So Released1986GenrePoprock[1]Length4:52LabelCharismaGeffenSongwriter(s)Peter Gabriel and David RhodesProducer(s)Peter Gabriel and Daniel Lanois That Voice Again is a song by English rock musician Peter Gabriel from his 1986 album So. The song was released as a promotional single and reached No. 14 on the Billboard Album Rock Tracks chart. Gabriel identified That Voice Again as on...