Lingua franca terminoak esanahi ezberdinak ditu:

• Mediterraneoko Lingua Franca edo sabir izeneko hizkuntza, italiera, gaztelania, portugalera eta beste hizkuntza batzuetatik eratorria, XI-XIX mende bitartean Mediterraneoko marinel eta merkatarien artean komunikatzeko erabiltzen zena;
• lingua franca, ama hizkuntza ezberdina duten pertsonen artean komunikatzeko praktikan erabiltzen den hizkuntza (egun ingelesa nazioarteko hainbat forotan, esaterako);
• Lingua Franca Nova, hizkuntza laguntzaile bat.

Hau argipen orri bat da, izen bera izan beharko luketen artikuluak desberdintzeko. Hona barne esteka baten bidez iritsi bazara, mesedez itzul zaitez hara eta zuzen ezazu esteka, artikulu egokira eraman dezan.