Leena Tomasberg (sündinud 10. veebruaril 1965) on eesti tõlkija ja õppejõud.

Ta lõpetas 1983. aastal Tallinna 7. keskkooli ning 1988. aastal Tartu Riikliku Ülikooli prantsuse filoloogina.^[1]

Ta on töötanud prantsuse keele õppejõuna Tallinna Pedagoogikaülikoolis, Eesti Humanitaarinstituudis ja Tallinna Tehnikaülikoolis.^[1]

Koos Triinu Tammega on ta koostanud prantsuse keele töövihiku algajatele "Quartier Latin".

Ta on tõlkinud prantsuse keelest eesti keelde nii ilukirjandust kui ka filosoofilisi tekste.

• George Sand, "Väike Fadette". Perioodika, 1994 (sari "Europeia")
• Albert Camus, "Mässav inimene". Vagabund, 1996 (sari "Avatud Eesti Raamat")
• André Gide, "Kitsas uks. Valerahategijad. Theseus". Eesti Raamat, 1998
• Jean Baudrillard, "Simulaakrumid ja simulatsioon". Kunst, 1999 (sari "Avatud Eesti Raamat")
• E. M. Cioran. "Lagunemise lühikursus". Vagabund. 2002 (sari "Avatud Eesti Raamat")
• Pierre Bourdieu, "Praktilised põhjused". Tänapäev, 2003 (sari "Avatud Eesti Raamat")
• Roland Barraux, "Dalai-laamade ajalugu". Kunst, 2006
• André Gide, "Surra, et elada". Varrak, 2006
• Milan Kundera, "Identiteet". Tänapäev, 2007
• Pascal Quignard, "Ekslevad varjud". Loomingu Raamatukogu 35/36, 2009
• Jean-Baptiste de Panafieu, "Loomade maailm". Koolibri, 2009
• Jean-Philippe Toussaint, "Armastajad". Pegasus, 2010
• Claude Simon, "Flandria tee". Eesti Raamat, 2011
• Joris-Karl Huysmans, "Äraspidi". Koolibri, 2013
• Yvan Pommaux, Christophe Ylla-Somers, "Meie ja meie lugu". Avita. 2015
• Nancy Huston, "Loomispäevik". Loomingu Raamatukogu 21–24, 2016
• Maylis De Kerangal, "Parandada elavaid". Punane raamat. Tänapäev. 2018

• Eesti Kirjanike Liidu tõlkijate sektsioon
• Prantsuse keele õpetajate ühing^[1]

• 2011 Eesti Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali aastapreemia (ilukirjanduslik tõlge võõrkeelest eesti keelde: Claude Simoni „Flandria tee“ tõlkimine prantsuse keelest)

Tema vanavanemad olid Paul ja Linda Viiding, Juhan Viiding oli tema onu.^[2]

• Leena Tomasberg Eesti Teadusinfosüsteemis