Recuerda que, al crear o traducir un nuevo artículo, asegúrate de ir enlazándolo en otros artículos, para que no quede huérfano.

Para registros anteriores, ver archivo de artículos completados.

• Añade las tareas completadas aquí.
• Traducción de Soyuz TMA-2 --Scientia-contrib (discusión) 17:51 24 oct 2020 (UTC)
• Traducción de STS-30 --Scientia-contrib (discusión) 17:51 24 oct 2020 (UTC)
• Traducción de New Shepard (ver artículo en inglés) --Scientia-contrib (discusión) 18:30 2 nov 2020 (UTC)
• Traducción de Neutron (cohete) --Rjelves (pero dime Rolando) 09:23 3 mar 2021 (UTC)
• Traducción de Panel Solar Desenrollable. --Rjelves (pero dime Rolando) 18:28 19 may 2021 (UTC)

• Traducción de Museo RKK Energiya. --Quimper200 (discusión) 07:54 29 sep 2021 (UTC)
• Traducción de Valery Korzun. --Quimper200 (discusión) 15:32 30 sep 2021 (UTC)

• Traducción de Anatoly Filipchenko. --Quimper200 (discusión) 07:43 4 oct 2021 (UTC)
• Traducción de Sergei Treschev. --Quimper200 (discusión) 08:17 4 oct 2021 (UTC)

• Traducción de Valeri Ryumin. --Quimper200 (discusión) 09:15 4 oct 2021 (UTC)
• Traducción de Soyuz TM-11. --Quimper200 (discusión) 08:04 7 oct 2021 (UTC)

• Añade tareas en las que estés trabajando, junto con tu nombre al final.
• (20%) Mejora de Mars 2020. --Rjelves (pero dime Rolando) 16:40 17 feb 2021 (UTC)
• (97%) Creación de Anexo:Lanzamientos de cohetes Falcon 9 y Falcon Heavy, traducido del inglés. Rjelves (pero dime Rolando) 13:38 2 feb 2020 (UTC)
• Mantenimiento de Astronáutica --Scientia-contrib (discusión) 17:04 18 feb 2020 (UTC)
• (90%) Traducción de Landing Zones 1 and 2. --Rjelves (pero dime Rolando) 18:33 17 mar 2020 (UTC)
• (90%) Traducción de SpaceX Crew Dragon-1. --Rjelves (pero dime Rolando) 05:05 27 mar 2020 (UTC)
• (90%) Creación de Expediciones a la Estación Espacial Internacional. faltan de 54 a la 57. --Franky hernandez (discusión) 12:40 29 abr 2020 (UTC)
• (90%) Traducción de Exploration Flight Test-1. --Rjelves (pero dime Rolando) 16:46 5 may 2020 (UTC)
• (30%) Traducción de Misión Hope Mars --AstroJefferson 23:02 4 jun 2020 (UTC)
• (10%) Wikificar y actualizar Falcon 9 Full Thrust sustituir tabla por {{Ficha de cohete}} --josecurioso ❯❯❯ Háblame! 18:50 18 nov 2020 (UTC)
• (1%) Traducción de Anexo:Cronología de los vuelos espaciales, principal y todos los años, se empezó con 2019 y 2020.--Manlleus (discusión) 18:52 9 jun 2021 (UTC)

• Añade la petición para crear un nuevo artículo.

1. Programa Mercury: falta por crear un artículo para los vuelos de prueba Mercury Atlas 4 (en), Mercury-Scout 1 (en), Mercury Atlas 5 (en)
2. Misiones Soyuz, faltan unos 40 artículos
   1. serie TM: no existen de la 1 a la 30, ni la 33 (ver tabla resumen)
   2. serie TMA: sólo faltan la 18 y la 19 (ver tabla resumen)
3. Programa Luna: no existen Luna 4, 6, 11, 12, 13, 14, 18, 19, 22 y 23 (ver tabla resumen)
4. Anexo:Misiones del programa STS entre los años 1989 y 1999, faltan unos 60 artículos, desde STS-29 hasta STS-91.
5. Satélites Sentinel del programa europeo Copérnico:
   1. misión Sentinel-5.
   2. satélites Sentinel 1A (en), 1B (en), 1C, 1D, 2A (en), 2B (en), 2C, 2D, 3B (en), 3C y 3D.
6. Astronautas
   1. programa Gemini: Charles Bassett (en), Elliot See (en) (fallecidos en un accidente aéreo)
   2. programa Apolo: Clifton Williams (en), Theodore Freeman (en), Duane Graveline (en), Curt Michel (en)
   3. programa Soyuz: Guennadi Sarafanov (en), ver también tripulantes de Soyuz 12 y 13
   4. programa ISS: ver tripulantes en la lista de expediciones a la ISS
   5. Agencia Espacial Europea: Frank de Winne (en).
7. sobre NewSpace:
   1. PocketQube (en)
8. Jrunichev (en): fabricante más importante de la Unión Soviética y Rusia.
9. Para completar todos los astronautas de la ISS desde 2014:
   1. Ivan Vagner (en), Richard Arnold (en), Andrew Feustel (en), Randolph Bresnik (en), Scott Tingle(en) y Norishige Kanai (en)
10. sobre Carrera espacial latinoamericana
    1. Felix I (Félix I)
    2. VLS-1 V01 (VLS-1 V01)
    3. VLS-1 V02 (VLS-1 V02)
    4. VLS-1 V03 (Acidente de Alcântara)

• Añade la petición para mejorar, wikificar, etc algún artículo ya existente.

1. Wikificar, añadirle plantilla, y revisar la misión del OV-104 STS-84 Usuario:Enen 20:53 13 sep 2007
2. Los módulos de la ISS (ver en:Template:ISS_modules). Anque faltan algunos más recientes, están los más importantes incrustados en Estación Espacial Internacional—-- Enen (responde aqui) 06:00 20 sep 2007 (CEST)
3. Es importante mejorar y actualizar los artículos de SpaceX
4. Mejorar y volver a postular el artículo Estación Espacial Internacional como Artículo bueno (ya lo fue en su tiempo). Rjelves (pero dime Rolando) 04:37 25 oct 2019 (UTC)
5. Mejorar el artículo Starlink y mantener su lista de lanzamientos al día. Rjelves (pero dime Rolando) 22:59 6 nov 2019 (UTC)
6. Mejorar el estilo de NewSpace. --Rjelves (pero dime Rolando) 17:22 3 feb 2020 (UTC)
7. Mejorar y terminar de traducir Programa Explorers --Rjelves (pero dime Rolando) 17:34 1 abr 2020 (UTC)
8. Actualizar el artículo destacado Vela solar. --Rjelves (pero dime Rolando) 13:52 12 abr 2020 (UTC)
9. Mejorar Manned Orbital Laboratory. --Rjelves (pero dime Rolando) 19:47 16 jun 2020 (UTC)
10. Actualizar y mejorar Oleg Novitski. --Rjelves (pero dime Rolando) 03:31 8 jun 2021 (UTC)
11. Revisar ortografía de Programa espacial de la Unión Soviética. --Rjelves (pero dime Rolando) 22:48 10 jun 2021 (UTC)
12. En Programa del transbordador espacial, sustituir tabla por ficha de programa espacial. --Scientia-contrib (discusión) 16:36 6 ene 2022 (UTC)
13. Mejorar Misión Centenario Erick Soares3 (discusión) 01:08 26 ago 2024 (UTC)

1. Añadir referencias al artículo destacado Exploración espacial --Scientia-contrib (discusión) 10:56 12 feb 2020 (UTC)
2. Anexos: --Scientia-contrib (discusión) 17:23 7 mar 2020 (UTC)
   • desde 2008 Anexo:Misiones tripuladas al espacio ordenadas cronológicamente
   • desde 2009 Anexo:Misiones tripuladas al espacio por programa
   • desde 2014 Anexo:Satélites de GLONASS
   • desde 2008 Anexo:Visitantes de la Estación Espacial Internacional

A continuación se listan los anexos, artículos o plantillas que, a pesar de estar actualizados, necesitarán mantenimiento periódico:

• Plantilla:Estadísticas cohetes Falcon
• Anexo:Lanzamientos de cohetes Falcon 9 y Falcon Heavy
• Anexo:Expediciones a la Estación Espacial Internacional
• Anexo:Vuelos espaciales tripulados a la Estación Espacial Internacional
• Anexo:Vuelos espaciales no tripulados a la Estación Espacial Internacional
• Anexo:Paseos espaciales en la Estación Espacial Internacional
• Anexo:Lista de misiones espaciales tripuladas rusas
• Anexo:Visitantes de la Estación Espacial Internacional
• Satélites Brasileños

El esquema actual está incompleto y existen categorías "comodín" donde se incluye casi de todo.

Ver lista de tablas y plantillas de este Wikiproyecto.

• Creada plantilla para programas espaciales: {{Ficha de programa espacial}}. --Scientia-contrib (discusión) 12:44 12 feb 2020 (UTC)

• Añade la petición para crear una nueva tabla o plantilla.

• Añade la petición para mejorar, wikificar, etc alguna tabla o plantilla ya existente.

1. Mejorar o modernizar la plantilla {{Ficha de misión espacial}}. --Rjelves (pero dime Rolando) 17:02 7 feb 2020 (UTC)
2. Actualizar artículos con plantilla {{Ficha de plataforma de lanzamiento}} no traducida (ver lista) o con parámetros obsoletos (ver lista). --Scientia-contrib (discusión) 11:39 18 feb 2020 (UTC)

• Lista de todas las subpáginas de este Wikiproyecto.