Whiplash (película de 2014)

Whiplash es una película dramático musical estadounidense de 2014 escrita y dirigida por Damien Chazelle; protagonizada por Miles Teller como el joven baterista de jazz Andrew Neiman que asiste a una de las mejores escuelas de música del país en Nueva York, bajo la tutela del temible jazzista y maestro Terence Fletcher (J. K. Simmons). Completan el reparto Melissa Benoist, Austin Stowell, Jayson Blair y Kavita Patil.

Se estrenó en competición en los EE. UU. en la Categoría Drama en 2014 como apertura del Festival de Cine de Sundance el 16 de enero de 2014.[4][5][6]​ Poco después, Sony Pictures Worldwide adquirió los derechos de distribución internacional,[7]​ estrenándose en las salas de cine de Estados Unidos y Canadá el 10 de octubre de 2014, y en el resto del mundo entre enero y marzo de 2015.[8]​ Recibió críticas positivas por su guion, elenco de actores, montaje y mezcla sonora. Fue nominada a cinco Premios Óscar y ganadora en las categorías de Mejor montaje y Mejor sonido, mientras que J.K. Simmons recibió los premios Óscar, BAFTA, Globo de Oro, entre otros, por Mejor actor de reparto.

Argumento

Andrew Neiman es un estudiante de primer año de jazz en el prestigioso Conservatorio Shaffer en la ciudad de Nueva York. Toca la batería desde joven y aspira a convertirse en un baterista de talla mundial como Buddy Rich. El famoso director de orquesta Terence Fletcher lo invita a su Studio Band como suplente del baterista principal Carl Tanner. Fletcher es excesivamente duro e incluso abusivo con sus estudiantes, ya que repetidamente les lanza insultos vulgares y se apresura a despedir a aquellos que cometen errores. Cuando la banda ensaya la pieza de Hank Levy "Whiplash", Andrew lucha por mantener el ritmo mientras Fletcher lo acusa alternativamente de apresurarse y arrastrarse, hasta que Fletcher le arroja una silla, lo golpea y lo castiga brutalmente hasta las lágrimas frente al conjunto.

En una competencia de jazz, la carpeta que contiene las partituras de Tanner se pierden mientras Andrew, quien las cuidaba, compra una gaseosa en un receso. Tanner no puede tocar sin las partituras, por lo que Andrew le dice a Fletcher que puede realizar "Whiplash" de memoria. Después de una actuación exitosa, Fletcher promueve a Andrew como baterista principal. Poco después, Fletcher recluta a Ryan Connolly, el baterista principal del antiguo conjunto de bajo nivel de Andrew dentro del conservatorio. Andrew cree que Connolly es un baterista menos talentoso que él y se enfurece cuando Fletcher promueve a Connolly hasta la médula. Decidido a impresionar, Andrew practica hasta que sus manos sangran y rompe con su novia, Nicole, para concentrarse en sus ambiciones musicales. Después de una agotadora sesión de cinco horas con Fletcher y los otros bateristas de la clase, durante la cual Fletcher patea los muebles y le grita, Andrew recupera el lugar central.

En el camino a otra competencia, el autobús que Andrew viaja se descompone. Alquila un automóvil, pero llega tarde; luego, al darse cuenta de que dejó sus baquetas en la oficina de alquiler, Fletcher le da solo diez minutos para ir por ellas o quedaría impedido de tocar, por lo que corre de regreso y las recupera, pero cuando regresa, su automóvil de alquiler es golpeado por un camión. Andrew se arrastra de los restos, corre de regreso al teatro y llega al escenario ensangrentado y herido. Cuando lucha por interpretar "Caravan", Fletcher detiene la actuación y despide a Andrew, quien, enfurecido, lo ataca en el escenario, lo que resulta en su expulsión de Shaffer. A pedido de su padre, Andrew se encuentra con una abogada que representa a los padres de Sean Casey, un exalumno de Fletcher, en una queja de ética contra Shaffer. Contrariamente a la afirmación anterior de Fletcher de que Sean murió en un accidente automovilístico, la abogada explica que Sean fue víctima de la depresión y la ansiedad provocada por el abuso de Fletcher. Los padres de Sean quieren ver a Fletcher despedido y que no pueda volver a enseñar. Andrew acepta testificar como testigo anónimo, y Fletcher es despedido.

Meses después, Andrew ha abandonado la batería y está trabajando en un restaurante. Descubre a Fletcher actuando como pianista en un combo en un club de jazz. Fletcher ve a Andrew e invita a Andrew a tomar una copa después de la actuación. Explica que presionó a sus alumnos para que se convirtieran en músicos de jazz famosos, haciendo referencia al ascenso a la fama de Charlie Parker como ejemplo. Cuando Andrew pregunta si sus métodos duros pueden desanimar a los estudiantes, Fletcher responde que el próximo Charlie Parker nunca se desanimará. Andrew acepta la invitación de Fletcher a tocar el tambor con su banda en el JVC Jazz Festival. Previo a ello, él llama por teléfono a Nicole y la invita a la actuación, pero desde entonces ella ha conseguido otro novio.

En el escenario, justo antes de que comience la presentación, Fletcher revela que sabe que Andrew testificó en su contra, y comienza el concierto con una pieza que Andrew no conoce, y para la cual no se le han proporcionado las partituras necesarias. Andrew deja el escenario humillado a encontrarse con su padre, pero regresa, interrumpe a Fletcher tocando "Caravan" y es él quien indica a la banda cuándo comenzar a tocar. Fletcher se sorprende, pero reanuda la dirección. A la mitad de la pieza “Caravan“, Andrew realiza un gran y extenso solo. Fletcher luego comparte una sonrisa de aprobación y señala el final.

Reparto

Producción

Concebido en forma de un guion de 85 páginas, Whiplash, de Damien Chazelle, saltó a la fama después de ser presentado en Black List 2012, que incluye los mejores guiones cinematográficos aun no producidos.[9]​ Cuando los productores empezaron a mostrar interés, Chazelle tomó 15 páginas de su guion original y los adaptó a un cortometraje protagonizado por Johnny Simmons en el papel del baterista y J.K. Simmons en el papel del profesor.[10]​ El corto de 18 minutos, que consistía en la primera lección de Andrew con Fletcher, pasó con gran éxito después de haberse estrenado en el Festival de Cine de Sundance de 2013,[11]​ que en última instancia atrajo a los inversores a firmar y producir la versión completa.[12]​ El largometraje fue financiado por $3.3 millones por Bold Films.[7]

En agosto de 2013, Miles Teller firmó para protagonizar el papel que había sido de Johnny Simmons; J.K. Simmons siguió con su papel original. El rodaje comenzó al mes siguiente, se desarrolló en Los Ángeles, incluyendo el hotel Barclay, Palace Theater y el Teatro Orpheum.[13][14][15]

Estreno

Miles Teller, John Cooper y Damien Chazelle en el Festival de Sundance 2014.

Whiplash se presentó por primera vez en el Festival de Cine de Sundance el 16 de enero de 2014. El 20 de mayo del mismo año, la película se proyectó en la Quincena de Realizadores durante el Festival de Cine de Cannes de 2014. También fue programada para ser proyectada en la sección Presentaciones Especiales del Festival Internacional de Cine de Toronto en septiembre de 2014.[16][17]​ Su estreno en salas comerciales se produjo de forma limitada el 10 de octubre de 2014 en Estados Unidos y Canadá. En Australia, Nueva Zelanda y Rusia se estrenó el 23 de octubre de 2014 y en Francia el 24 de diciembre del mismo año. En el resto de países de Europa, Asia y América se estrenó en diversos festivales de cine durante septiembre y noviembre de 2014, y de forma oficial entre enero y marzo de 2015.[8]

Recepción

Respuesta de la crítica

Whiplash fue aclamada por la crítica en su estreno en la noche de apertura del Festival de Cine de Sundance 2014. En Rotten Tomatoes, la película tiene una calificación de 94%, basada en 302 revisiones, con una calificación promedio de 8,6/10. El consenso general del sitio dice: "Intensa, inspiradora, y bien actuada, Whiplash es un brillante segundo trabajo del director Damien Chazelle y un vehículo fascinante para las estrellas J.K. Simmons y Miles Teller".[18]​ En Metacritic, la película tiene una calificación de 88 sobre 100, basada en 49 críticas, indicando "aclamación universal".[19]

Damien Chazelle recibiendo el Gran Premio del Jurado: Drama para Whiplash en el Festival de Cine de Sundance 2014.

Peter Debruge, en su reseña de Variety, dijo que la película "demuele los clichés del género prodigio musical, revistiendo los estudios de ensayo de los mejores conservatorios tradicionalmente educados con toda la intensidad psicológica del campo de batalla o un estadio".[20]

Todd McCarthy, de The Hollywood Reporter elogió las actuaciones de Teller y Simmons, diciendo: "Teller, que impresionó en la película de Sundance del año pasado The Spectacular Now, lo vuelve a hacer en una interpretación que es más a menudo latente que volátil". Añadió: "Simmons tiene la gran fortuna de que un actor de carácter haya encontrado un coprotagonista con el que puede funcionar, que es lo que él hace emocionantemente con un hombre que es profano, que se pasa de la raya, y como muchos buenos villanos, es totalmente convincente".[21]

Amber Wilkinson de The Daily Telegraph elogió la dirección y edición: "La película de Chazelle tiene un ritmo sostenido y absorbente, con tomas, bellamente editadas por Tom Cross (Crazy Heart, Wrong Turn), con frecuencia cortando el estrépito de la batería de Andrew".[22]

James Rocchi, de Indiewire, dio una crítica positiva y dijo: "Whiplash está... llena de jactancia y vanagloria, intransigente donde tiene que serlo, informado por grandes actuaciones y paciente con ambos personajes y las cosas que son importantes para ellos".[23]

Henry Barnes de The Guardian dio a la película una crítica positiva, calificándola de una poco frecuente película "acerca de la música que profesa su amor por la música y sus personajes por igual".[24]

Algunas opiniones negativas manifestaron que la película presentaba una malinterpretación del jazz y la enseñanza de la música. Forrest Wickman, de Slate, acusó a la película de distorsionar la historia del jazz y promover una idea engañosa de la genialidad.[25]​ Mientras en The New Yorker, Richard Brody argumentó que "Whiplash no hace honor ni al jazz ni al cine".[26]

Premios y nominaciones

Referencias

  1. «British Board of Film Classification» |url= incorrecta con autorreferencia (ayuda) (en inglés). Sony Pictures Classics. 5 de agosto de 2014. Consultado el 29 de septiembre de 2014. 
  2. «Whiplash is Sundance jottest film a music themed drama» (en inglés). The Daily Beast. 24 de enero de 2014. Consultado el 29 de septiembre de 2014. 
  3. «Sundance Whiplash» (en inglés). LaTimes. 15 de enero de 2014. Consultado el 29 de septiembre de 2014. 
  4. «"Sundance Film Festival 2014 opens with premiere of 'Whiplash,' Damien Chazelle's tale of a brutal drumming instructor and his protege".» (en inglés). Consultado el 29 de septiembre de 2014. 
  5. «"Sundance Film Festival opens with premiere of 'Whiplash'"» (en inglés). Consultado el 29 de septiembre de 2014. 
  6. «"Sundance Film Fest opens with 'Whiplash' premiere"» (en inglés). Archivado desde el original el 20 de enero de 2014. Consultado el 29 de septiembre de 2014. 
  7. a b «"Sundance 2014: Sony grabs international rights to 'Whiplash'"» (en inglés). Los Angeles Times. 16 de enero de 2014. Consultado el 29 de septiembre de 2014. 
  8. a b Whiplash (2014) - IMDb, consultado el 29 de julio de 2022 .
  9. «"The Black List 2012: Screenplay Roster"» (en inglés). Deadline.com. 17 de diciembre de 2012. Consultado el 29 de septiembre de 2014. 
  10. ««"'Whiplash': Sundance-winning short to become full-length feature -- BREAKING"»» (en inglés). Inside Movies. 17 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2014. Consultado el 29 de septiembre de 2014. 
  11. «"2013 Sundance Film Festival Announces Jury Awards in Short Filmmaking".» (en inglés). Sundance Film Festival. 22 de enero de 2013. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2014. Consultado el 29 de septiembre de 2014. 
  12. «"Cannes: Bold, Blumhouse, Right Of Way Strike Up Band For Feature Version Of Sundance Short ‘Whiplash’"» (en inglés). Deadline.com. 14 de mayo de 2013. Consultado el 29 de septiembre de 2014. 
  13. «"‘The Spectacular Now’s Miles Teller Gets ‘Whiplash’".» (en inglés). Deadline.com. 5 de agosto de 2013. Consultado el 29 de septiembre de 2014. 
  14. «"Jake Gyllenhaal’s ‘Nightcrawler’ Gets California Incentive (EXCLUSIVE)".» (en inglés). Variety. 19 de agosto de 2013. Consultado el 29 de septiembre de 2014. 
  15. «"Tuesday, Sept. 24 Filming Locations for The Heirs, Undrafted, Dumb & Dumber To, Focus, Shelter, & more!"» (en inglés). On Location Vacations. 24 de septiembre de 2013. Consultado el 29 de septiembre de 2014. 
  16. «"Cannes: ‘Whiplash,’ ‘Cold in July’ Set to Screen at Directors’ Fortnight"» (en inglés). Variety. 22 de abril de 2014. Consultado el 29 de septiembre de 2014. 
  17. «Toronto Film Festival Lineup"» (en inglés). Variety. Consultado el 29 de septiembre de 2014. 
  18. «"Whiplash (2014)"» (en inglés). Rotten Tomatoes. Consultado el 29 de septiembre de 2014. 
  19. «"Whiplash (2014)"» (en inglés). Metacritic. Consultado el 29 de septiembre de 2014. 
  20. «Sundance Film Review: ‘Whiplash’» (en inglés). Variety. Consultado el 29 de septiembre de 2014. 
  21. «"Whiplash: Sundance Review"» (en inglés). The Hollywood Reporter. Consultado el 29 de septiembre de 2014. 
  22. «"Sundance 2014: Whiplash, review"» (en inglés). Telegraph. Consultado el 29 de septiembre de 2014. 
  23. «"Sundance Review: ‘Whiplash’ Starring Miles Teller Leads With The Different Beat Of A Very Different Drum".» (en inglés). Indiewire. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2015. Consultado el 29 de septiembre de 2014. 
  24. «"Whiplash: Sundance 2014 – first look review"» (en inglés). The Guardian. Consultado el 29 de septiembre de 2014. 
  25. Wickman, Forrest (11 de octubre de 2014). «What Whiplash Gets Wrong About Genius, Work, and the Charlie Parker Myth». Slate (en inglés). Consultado el 23 de julio de 2017. 
  26. Brody, Richard (13 de octubre de 2014). «Getting Jazz Right in the Movies». The New Yorker (en inglés). Consultado el 5 de febrero de 2015. 

Enlaces externos

Read other articles:

American politician For his son, see John H. Bankhead II. John H. BankheadUnited States Senatorfrom AlabamaIn officeJune 18, 1907 – March 1, 1920Preceded byJohn Tyler MorganSucceeded byB. B. ComerMember of the U.S. House of Representativesfrom Alabama's 6th districtIn officeMarch 4, 1887 – March 3, 1907Preceded byJohn Mason MartinSucceeded byRichmond P. HobsonMember of the Alabama SenateIn office1876–1877Member of the Alabama House of RepresentativesIn offi...

 

 

New Zealand sisters and photographers May MooreAnnie May Moore (1881-1931), by unknown photographer, 1900-15BornAnnie May Moore4 January 1881Wainui, New ZealandDied10 June 1931(1931-06-10) (aged 50)Pittwater, New South Wales, Australia Height183 cm (6 ft 0 in) OccupationPhotographerNationalityAustralianSpouseHenry Hammon Wilkes Mina MooreMinnie Louise Moore (1882-1957), self-portraitBornMinnie Louise Moore6 October 1882Wainui, New ZealandDied30 January 1957(1957-01-30) (ag...

 

 

For the award for a female environmentalist, see Rachel Carson Prize (environmentalist award). This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) The topic of this article may not meet Wikipedia's general notability guideline. Please help to demonstrate the notability of the topic by citing reliable secondary sources that are independent of the topic and provide significant coverage of it be...

Yasuo Fukuda Perdana Menteri Jepang ke-91Masa jabatan26 September 2007 – 24 September 2008Penguasa monarkiAkihito PendahuluShinzō AbePenggantiTaro Aso Informasi pribadiPartai politikPartai Demokrat LiberalPekerjaanPolitikusSunting kotak info • L • B Yasuo Fukuda (福田 康夫code: ja is deprecated , Fukuda Yasuo, lahir 16 Juli 1936) adalah seorang politikus Jepang yang menjabat sebagai Perdana Menteri Jepang dari 26 September 2007 hingga 24 September 2008. Ia me...

 

 

† Человек прямоходящий Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:Синапсиды�...

 

 

追晉陸軍二級上將趙家驤將軍个人资料出生1910年 大清河南省衛輝府汲縣逝世1958年8月23日(1958歲—08—23)(47—48歲) † 中華民國福建省金門縣国籍 中華民國政党 中國國民黨获奖 青天白日勳章(追贈)军事背景效忠 中華民國服役 國民革命軍 中華民國陸軍服役时间1924年-1958年军衔 二級上將 (追晉)部队四十七師指挥東北剿匪總司令部參謀長陸軍�...

This article is about the Seinfeld episode. For info about airports in general, see airport. For the airport with IATA code THE, see Teresina Airport. This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: The Airport – news ·...

 

 

إل جي أوبتيموس شاتمعلومات عامةالنوع هاتف ذكي الصانع إل جي أليكترونيكسموقع الويب lg.com… أهم التواريختاريخ الإصدار فبراير 2011الوظائفالشاشة إل سي ديالكاميرا - الخلفية:3.15 ميجابكسلالإدخال جي بي إس مساعد، مقياس تسارع، مصدحالخصائصالمعالج الرئيسي 600 ميجا هرتزالذاكرة 512 ميجابايتس...

 

 

 本表是動態列表,或許永遠不會完結。歡迎您參考可靠來源來查漏補缺。 潛伏於中華民國國軍中的中共間諜列表收錄根據公開資料來源,曾潛伏於中華民國國軍、被中國共產黨聲稱或承認,或者遭中華民國政府調查審判,為中華人民共和國和中國人民解放軍進行間諜行為的人物。以下列表以現今可查知時間為準,正確的間諜活動或洩漏機密時間可能早於或晚於以下所歸�...

American baseball player (born 1960) Not to be confused with Lee Tunnel. Baseball player Lee TunnellTunnell with the Milwaukee Brewers in 2018PitcherBorn: (1960-10-30) October 30, 1960 (age 63)Tyler, Texas, U.S.Batted: RightThrew: RightProfessional debutMLB: September 4, 1982, for the Pittsburgh PiratesNPB: August 1, 1991, for the Fukuoka Daiei HawksLast appearanceMLB: June 22, 1989, for the Minnesota TwinsNPB: September 28, 1993, fo...

 

 

هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة بها الموجودة في النص الحالي. (يونيو 2016) وسم حقيبة حديث. وسم الحقيبة تستخدم عادةً بواسطة شركات الحافلات، القطارات، والر...

 

 

British politician and Lord Chancellor (1873–1954) Sir John Simon redirects here. For other people named John Simon, see John Simon. The Right HonourableThe Viscount SimonGCSI GCVO OBE PC KCSimon in 1931Lord High Chancellor of Great BritainIn office10 May 1940 – 27 July 1945Prime MinisterWinston ChurchillPreceded byThe Viscount CaldecoteSucceeded byThe Viscount JowittChancellor of the ExchequerIn office28 May 1937 – 10 May 1940Prime MinisterNeville Cham...

This article is part of a series on thePolitics of the Maldives Government Constitution Law enforcement ExecutivePresident of the MaldivesMohamed Muizzu Vice President of the MaldivesHussain Mohamed Latheef Cabinet Legislature People's Majlis Speaker Mohamed AslamDeputy Speaker Ahmed Saleem Parliament Members JudiciaryChief JusticeAhmed Muthasim Adnan Supreme Court High Court ElectionsNational Elections Presidential elections 1952 1968 1973 1978 1983 1988 1993 1998 2003 2008 2013 2018 2023 P...

 

 

Group of islands in north-western Europe This article is about the geographical archipelago. For those parts under British sovereignty, see British Islands. British Isles Other native names Éire agus an Bhreatain Mhór (Irish)[1]Ynysoedd Prydain (Welsh)Enesow Bretennek (Cornish)Eileanan Bhreatainn (Scottish Gaelic)[2]Ny h-Ellanyn Goaldagh (Manx)[3]Îles Britanniques (French)[4] A 2012 NASA satellite image of the British Isles, exc...

 

 

القعقاع بن عمرو التميمي زخرفة لاسم القعقاع بن عمرو التميمي ومع دعاء رضي الله عنه معلومات شخصية اسم الولادة القعقاع بن عمرو بن مالك التميمي مكان الميلاد الجزيرة العربية (نجد) الوفاة المنزلة مكان الدفن المنزلة (الدقهلية) وفيها يوجد مقامه · الإقامة شبه الجزيرة العربية موا�...

برنامج شنتشومعلومات عامةالبلد الصين موقع الإطلاق مركز جيوغوان لإطلاق الأقمار الصناعية موقع الويب cmse.gov.cn تاريخ البرنامجالبداية 1999 الرحلاتأول رحلة 19 نوفمبر 1999 (Shenzhou 1 (en) )15 أكتوبر 2003 (شنتشو 5) أول رحلة مأهولة 15 أكتوبر 2003 (شنتشو 5) الرحلات  القائمة ... Shenzhou 1 (en) Shenzhou 2 (en) Shenzhou 3...

 

 

Raffaele Cotugno Deputato del Regno d'ItaliaLegislaturaXXIII, XXIV, XXVI Incarichi parlamentari XXVI Legislatura Presidente della Commissione di vigilanza sulla biblioteca della Camera Sito istituzionale Dati generaliPartito politicoRadicale Titolo di studioLaurea in Giurisprudenza ProfessioneAvvocato Raffaele Cotugno (Ruvo di Puglia, 21 febbraio 1860 – Ruvo di Puglia, 21 agosto 1937) è stato un politico e scrittore italiano. Indice 1 Biografia 2 Opere 3 Note 4 ...

 

 

جون كيوزاك (بالإنجليزية: John Cusack)‏  معلومات شخصية اسم الولادة جون بول كيوزاك الميلاد 28 يونيو 1966 (العمر 58 سنة)ايفانستون، إلينوي الإقامة إيفانستون  الجنسية  الولايات المتحدة عضو في الاشتراكيون الديمقراطيون الأمريكيون  الأب ديك كوزاك  إخوة وأخوات جوان كوزاك،  �...

Yang MuliaSigitas TamkevičiusS.J.Uskup Agung Emeritus KaunasTamkevičius di tahun 2010.GerejaGereja Katolik RomaKeuskupan agungKaunasTakhtaKaunasPenunjukan4 Mei 1996Masa jabatan berakhir11 Juni 2015PendahuluVincentas SladkevičiusPenerusLionginas VirbalasJabatan lainKardinal-Imam Sant'Angela Merici (2019-)ImamatTahbisan imam18 April 1962oleh Petras MaželisTahbisan uskup19 Mei 1991oleh Vincentas SladkevičiusPelantikan kardinal5 Oktober 2019oleh Paus FransiskusPeringkatKardinal-Ima...

 

 

J1 League 2004 Généralités Sport Football Organisateur(s) JFA Édition 39e Lieu(x) Japon Date 13 mars 2004 au 11 décembre 2004 Participants 16 équipes Matchs joués 482 Site web officiel (en) jleague.en(ja) jleague.jp Hiérarchie Hiérarchie 1er échelon Niveau inférieur J League 2 2004 Palmarès Tenant du titre Yokohama F. Marinos (2) Promu(s) en début de saison Albirex NiigataSanfrecce Hiroshima Vainqueur Yokohama F. Marinos (3) Deuxième Gamba Osaka Troisième Urawa Red Diamon...