Las lenguas nahuanas o aztecanas[2] son una ramificación del tronco yutonahua que han sido objeto de un cambio fonético, conocido como ley de Whorf, que cambió una original *t a /tɬ/ antes de *a,[3] en México se ha propuesto “nahuatlano” para designar a esta familia. Posteriormente, algunas lenguas nahuanas han cambiado este /tɬ/ a /l/ o volvieron a /t/, pero todavía puede verse que la lengua pasó por una etapa /tɬ/[4] La lengua nahuana más conocida es el náhuatl.
Algunas autoridades, como el gobierno de México a través del INALI, los centros de investigación lingüística como Ethnologue, o Glottolog, consideran las variedades de náhuatl moderno de ciertas zonas como lenguas distintas, ya que a menudo son mutuamente ininteligibles y sus hablantes tienen identidades étnicas distintas. A partir de 2007, el gobierno mexicano reconoce treinta variedades que se hablan en México como lenguas (véase la lista más abajo).
Los investigadores distinguen varias áreas dialectales en las que cada una tiene una serie de características comunes: Un esquema de clasificación distingue dialectos centrales innovadores, que se hablaban en los alrededores de la Ciudad de México, a partir de este centro las periféricas son más conservadoras y se hablan al norte, sur y este de la zona central; mientras que otro esquema distingue una división básica entre los dialectos occidental y oriental.
Las lenguas nahuanas incluyen no sólo las variedades conocidas como el náhuatl, sino también el náhuat y el extinto pochuteco. La distinción entre el náhuatl y pochuteco ahora se piensa que es debido al contacto entre lenguas.
Inteligibilidad
Las diferencias entre las variedades de náhuatl no son triviales, y en muchos casos como resultado de una baja o falta de inteligibilidad mutua, las personas que hablan una variedad no pueden entender o ser entendido por los de otra,[cita requerida] Por lo tanto, por ese criterio, podrían ser considerados diferentes idiomas. Las divisiones ISO hacen referencia a esta característica y responden a la inteligibilidad más que a consideraciones históricas o de reconstrucción.[5] Al igual que los grupos de más alto nivel, que tampoco son evidentes y están sujetas a una considerable controversia.
Sin embargo, las variantes están estrechamente relacionadas entre sí a excepción del idioma Pochuteco que es el más diferenciado de todos, sin embargo, no deja de ser una lengua yutonahua y mantener una filiación directa con las lenguas nahuas mucho más estrecha que con otros idiomas yutonahuas, tales como el cora, el huichol, el tepehuán, el tarahumara o el yaqui / mayo.
Investigación lingüística histórica
Poco se ha hecho en el camino de la lingüística histórica para el náhuatl (hoy en día a menudo cambiado el nombre a simplemente nahua) como rama del uto-azteca.
Lyle Campbell y Ronald Langacker, en un artículo cuyo enfoque fue la reconstrucción interna de los vocales de Proto-nahua (o proto-azteca), hicieron dos propuestas de impacto duradero en cuanto a la clasificación interna de la rama nahuana. Se introdujo la idea, que rápidamente fue aceptada como probada más allá de virtualmente cualquier duda, que el conocido cambio de proto-uto-azteca */ta/ a */t͡ɬa-/ fue un desarrollo en Proto-nahua y no un desarrollo posterior en algunos dialectos descendiente de Proto-nahua.
En segundo lugar, ellos habían aportado nuevos argumentos para dividir la rama en dos subdivisiones: Pochuteco, cuyo único miembro es el Idioma pochuteco, que se extinguió en algún momento del siglo XX, y el “azteca general”, que incluye el idioma náhuat y todos los dialectos que se hablan en México y que están claramente muy relacionado con el lenguaje literario extinguido, el náhuatl clásico. Esta división binaria del nahua ya era de la opinión de la mayoría de los especialistas, pero los nuevos argumentos de Campbell y Langacker se recibieron como convincentes.[6] Además, adoptaron el término "general aztec”, que introdujeron y difundieron para mostrar un desarrollo individual de esta familia independiente de otras lenguas yutonahuas. Parte de su reconstrucción acerca de las vocales proto-nahuas fue disputada por Dakin en 1983.
El estudio fundamental de la historia de las lenguas nahuas que cambio la visión que se tenía lo hizo Una Canger en "Five Studies Inspired by Náhuatl Verbs in -oa" en el que se explora el desarrollo histórico de la gramática de los verbos terminados en -oa y -ia. Ella muestra que los verbos en -oa y -ia son histórica y gramaticalmente distintos de verbos en -iya y -owa, a pesar de que no se distinguen en la pronunciación en cualquier dialecto moderno. Ella muestra la base histórica de las cinco clases de verbos, sobre la base de cómo se forman el pasado perfecto, y ella muestra que todas las diferentes formas del tiempo pasado se derivan de un solo morfema -ki que se ha desarrollado de manera diferente dependiendo de la forma fonológica del verbo al que se añade como sufijo. También explica el desarrollo histórico del sufijo aplicativo con la forma -lia -lwia como procedentes de la forma de un solo sufijo -liwa.
En 1984 Canger y Dakin publicaron un artículo en el que mostraban que la proto-nahua *ɨ se había convertido en /e/ en algunos dialectos nahuas e /i/ en los demás, a la vez propusieron que esta división fue una de las divisiones más antiguas del grupo nahua. Dakin ha propuesto una clasificación interna histórica del nahua (2000), en esta afirma que hubo dos grupos de migraciones al centro de México y finalmente, hacia el sur hasta América Central. Los dialectos orientales fueron los primeros en desplazarse; siglos después, el segundo grupo de migraciones produjo los dialectos occidentales. Sin embargo, muchos dialectos modernos son el resultado de la mezcla entre particulares formas orientales y occidentales.
Campbell en su gramática del Pipil discutió el problema de la clasificación del náhuat. Para este autor es o bien un descendiente directo del proto-náhuatl (en su opinión) o es una gran variante de la rama oriental del náhuatl (esta es la postura de Lastra de Suárez y Dakin).
Dakin (1991) sugirió que las irregularidades en el sistema del náhuatl moderno de prefijos posesivos podrían deberse a la presencia en el proto-nahua de distintos marcadores gramaticales, básicamente por dos tipos de posesión. En la década de 1990, aparecieron dos documentos que abordaban el viejo problema de la investigación del saltillo en náhuatl: un documento perdido de Whorf (1993), y las aportaciones de Manaster Ramer (1995).
Lenguas nahuas y su clasificación
Un esquema centro-periferia fue introducido por Canger en 1978 y apoyado por los datos históricos comparativos en 1980. Lastra de Suárez en su compendio de 1986 dividía los dialectos en un centro y zonas periféricas basada en la evidencia estrictamente sincrónica. El posterior artículo de 1988 por Canger aportó más evidencia histórica de esta división.[7]
Los estudios de dialectos individuales
Hasta mediados del siglo XX, la investigación en lenguas nahuas se limita casi exclusivamente a la lengua literaria que existió aproximadamente entre 1540 a 1770 (que ahora se conoce como náhuatl clásico, aunque el término "clásico" casi nunca fue utilizado antes del siglo XX[8]). Desde la década de 1930, han aparecido varias gramáticas de los dialectos modernos individuales (ya sea en forma de artículo o de libro), comenzando con la obra de William Townsend acerca del náhuatl de Tetelcingo en 1935, además de otros artículos de alcance más limitado.[9]
Clasificación
La historia de la clasificación dialectal nahua durante el siglo XX y hasta el año de 1988 ha sido revisada por Canger. Antes de 1978, las propuestas de clasificación se habían basado en los grados de mayor o menor afinidad a una de tres opciones posibles, que son /t͡ɬ~ t ~ l/ (la africada lateral /t͡ɬ/ del náhuatl clásico y muchos otros dialectos corresponde a /t/ en la variante oriental y los dialectos del sur y de /l/ en los dialectos occidentales). Benjamin Lee Whorf (1937) realizó un análisis y concluyó que / t͡ɬ / es un reflejo del proto-uto-azteca */t/ ante /a/. La propuesta de Canger cambió lo que previamente en 1978 Campbell y Langacker habían hecho, que en su tiempo fue inmediatamente aceptada la cual decía que este cambio de sonido había ocurrido en el Proto-azteca (el dialecto antepasado de Pochuteco y del “azteca general”) y que, por tanto, la correspondiente /t/ o /l/ en los dialectos nahuas eran innovaciones.
División Oriental-Occidental
Dakin da la siguiente clasificación de las variantes del náhuatl, basado en sus publicaciones anteriores.[10]
La mayoría de los especialistas en idioma náhuat (El Salvador) consideran que se ha ido distanciando del náhuatl hasta el punto de que ya no debe ser considerado como una variedad del náhuatl.
División Centro-Periferia
Canger (1978; 1980) y Lastra de Suárez (1986) han aportado los mejores datos y metodologías para la clasificación de las variantes de esta zona con una buena documentación. Canger propuso una sola agrupación central y varias agrupaciones periféricas. La agrupación Centro fue formulada a partir de la hipótesis de que surgió durante el desarrollo del estado mexica, por la difusión de la característica definitoria (una innovadora forma verbal) y otras características del prestigioso dialecto de la capital. Se consideró que los dialectos que lo habían adoptado podrían haber sido de otras divisiones del “azteca general”.[11] en cuanto a los diversos grupos periféricos, su identidad como periférica se define negativamente, es decir, por su falta de la función gramatical que, se propone, define la agrupación central. Canger reconoció la posibilidad de que siglos de migración humana y la difusión de “funciones gramaticales” de otras lenguas pudo haber oscurecido las relaciones genéticas (la evolución de la ramificación) entre los dialectos del náhuatl.
Algunas de las isoglosas utilizados por Canger para establecer la dicotomía dialectal periférica / centro son los siguientes:
Central
Periferia
#e- vocal inicial e
#ye- epentética y antes de inicial e
mochi "todo"
nochi "todo"
totoltetl "huevo"
teksistli "huevo"
tesi "moler"
tisi "moler"
-h/ʔ sufijo plural de verbo
-lo sufijo plural de verbo
-tin preferido sufijo plural de sustantivo
-meh preferido sufijo plural de sustantivo
o- prefijo del pasado
– ausencia de prefijo
-nki/-wki " formas del participio pasado"
-nik/-wik " formas del participio pasado"
tliltik "negro"
yayawik "negro"
-ki sufijo del nombre de agente
-ketl/-katl sufijo del nombre de agente
Lastra de Suárez en su obra "Las áreas dialectales del náhuatl moderno" (1986) confirmó el concepto de la dicotomía geográfica centro / periferia, pero modificó la asignación de algunos subgrupos al centro de la periferia de Canger. Las tres divergencias más importantes son probablemente las que implican a los dialectos huastecos y el dialecto de Zongolica,[12] y los dialectos del noroeste de Guerrero; Lastra los clasifica como periférica central y centro, respectivamente, mientras que en cada caso Canger hace lo contrario.
La situación dialectal es muy compleja y la mayoría de las categorías, entre ellas las presentadas anteriormente, son de naturaleza controvertida. Lastra escribió, "Las isoglosas raramente coinciden, como resultado se puede dar mayor o menor importancia a una función y hacer la división [dialectal] que se juzgue apropiada." (1986: 189). Y advirtió: "Insistimos en que esta clasificación no es [totalmente] satisfactoria" (1986: 190). Ambas investigadoras hicieron hincapié en la necesidad de más datos con el fin de que haya avances en el campo de la dialectología náhuatl. Desde la década de 1970, ha habido un aumento en la investigación, cuyo objetivo inmediato es la producción de gramáticas y diccionarios de dialectos individuales. También hay estudios detallados de la variación dialectal en el subgrupo conocido a veces como el "Náhuatl de Zongolica", primero hecho por Cristina Monzón en 1990 y años más tarde Andrés Hasler Hangert retoma y resume la dificultad de clasificar los dialectos de Zongolica;[13] retomando las palabras de Juan Hasler quien había interpretado la presencia en la región de una mezcla de características orientales y de características centrales como una indicación de un sustrato, decir tenemos un náhuatl del este y un super-estrato del náhuatl central.[14] Una Canger clasifica la región como parte de la zona oriental,[15] mientras que Yolanda Lastra[16] lo clasifica como parte de la zona central".
Lastra en sus atlas de dialectos propuso tres grupos periféricos: Este, oeste, y la Huasteca:
Sub-área Nuclear (en y cerca de la Ciudad de México)
Puebla–Tlaxcala (áreas por la frontera entre los estados de Puebla y Tlaxcala)
Xochiltepec–Huatlatlauca (al sur de la ciudad de Puebla)
Sureste de Puebla (esta agrupación se extiende sobre la Sierra de Zongolica que se encuentra en el estado vecino de Veracruz)
Centro de Guerrero (llamada; En realidad Norte de Guerrero, siendo específicamente la región del río Balsas)
Sur de Guerrero
Lista de los dialectos reconocidos por el gobierno mexicano
Esta lista fue elaborada por el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) y la denomina Catálogo de Lenguas Indígenas Nacionales.[18] El texto completo tiene las “autodenominaciones” de los nombres y las listas de los poblados donde se habla cada variante.
↑Kaufman, 2001: 3. El término "nahuano" aunque usado tanto en español como inglés desde los años cuarenta del siglo pasado no es de amplio uso, esta palabra es más propia para designar la categoría clasificadora que la simple forma "nahua".
↑De hecho, aclara, "Me plantearon la hipótesis de que la pérdida de la vocal de la raíz final en el perfecto de algunos verbos, que es la definición de los dialectos centrales, comenzó sólo después de que los mexicas entraron al Valle de México, es decir, en algún momento del siglo XIV"(1988: 47). Es decir, la característica que se ofrece como la definición de "dialectos centrales" reclama que se originó como un dialecto que era de hecho una llegada tardía al México Central y se afirma que se ha extendido a los dialectos del náhuatl que siglos antes habían llegado primero.
↑Hablados en la Sierra de Zongolica, Veracruz, que contiene una ciudad también llamado Zongolica, y en la parte sureste del vecino estado de Puebla , en las cercanías de Tehuacán.
↑La Sierra Norte de Puebla es una pequeña cordillera en el lóbulo norte del estado de Puebla, que corre de este a oeste. Lastra y Andrés Hasler normalmente se refieren a ella como "Sierra de Puebla"
Canger, Una (1980). Five Studies Inspired by Náhuatl Verbs in -oa. Travaux du Cercle Linguistique de Copenhague, Vol. XIX. Copenhagen: The Linguistic Circle of Copenhagen; distributed by C.A. Reitzels Boghandel. ISBN87-7421-254-0. OCLC7276374.
Canger, Una (1988). «Subgrupos de los dialectos nahuas». En J. Kathryn Josserand and Karen Dakin, ed. Smoke and Mist: Mesoamerican Studies in Memory of Thelma D. Sullivan. British Archaeological Reports (BAR). BAR International Series 2 (402). Oxford. pp. 473-498.
Dakin, Karen (1974). «Dialectología náhuatl de Morelos: Un estudio preliminar». Estudios de cultura náhuatl11: 227-234.
Dakin, Karen (1994). «El náhuatl en el yutoazteca sureño: algunas isoglosas gramaticales y fonológicas». En Carolyn MacKay and Verónica Vázquez (eds.), ed. Investigaciones lingüísticas en Mesoamérica. Estudios sobre Lenguas Americanas, no. 1. México D.F.: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas, Seminario de Lenguas Indígenas. pp. 3-86. ISBN968-36-4055-9. OCLC34716589.
Dakin, Karen (2000). «Proto-Uto-Aztecan *p and the e-/ye- isogloss in Nahuatl dialectology». En Eugene Casad and Thomas Willett, ed. Uto-Aztecan : structural, temporal, and geographic perspectives: papers in memory of Wick R. Miller by the Friends of Uto-Aztecan. Hermosillo, Sonora: UniSon (Universidad de Sonora, División de Humanidades y Bellas Artes).
Dakin, Karen, ed. (2001). "Estudios sobre el náhuatl". Avances y balances de lenguas yutoaztecas. Mexico: Instituto Nacional de Antropología e Historia, UNAM. ISBN970-18-6966-4.
Dakin, Karen, ed. (1979). Dialectología del náhuatl de los siglos XVI y XVI. Rutas de intercambio en Mesoamérica y el Norte de Mexico, XVI. Round Table II. Saltillo, September 9–15,. pp. 291-297.
Fowler, William. (1985). "Ethnohistoric Sources on the Pipil-Nicarao of Central America: A Critical Analysis". Ethnohistory, 32, 37-62.
Hasler, Andrés (1996). El náhuatl de Tehuacan-Zongolica. Mexico: CIESAS.
Lastra de Suárez, Yolanda (1981). «Stress in modern Nahuatl dialects». Nahuatl Studies in Memory of Fernando Horcasitas. Texas Linguistic Forum 18 (1). Austin: The University of Texas, Department of Linguistics. pp. 19-128.
Manaster Ramer, Alexis (1995). «The Search for the Sources of the Nahuatl Saltillo». Anthropological linguistics37 (1): 1-15.
American pay television channel This article is about the American TNT channel and its international offshoots. For other uses, see TNT (disambiguation). Television channel TNTCountryUnited StatesBroadcast areaNationwideHeadquartersAtlanta, Georgia, U.S.ProgrammingLanguage(s)EnglishSpanish (via SAP audio track)Picture format1080i (HDTV)(downscaled to letterboxed 480i for the SDTV feed)OwnershipOwnerWarner Bros. DiscoveryParentWarner Bros. Discovery NetworksKey people Casey Bloys (President, T...
French revolutionary politician (1767–1794) Louis Antoine de Saint-JustSaint-Just by Prud'hon, 1793 (Museum of Fine Arts of Lyon)Member of the National ConventionIn office20 September 1792 – 27 July 1794ConstituencyAisne36th President of the National ConventionIn office19 February 1794 – 6 March 1794Preceded byJoseph-Nicolas Barbeau du BarranSucceeded byPhilippe RühlMember of the Committee of Public SafetyIn office30 May 1793 – 27 July 1794 Personal details...
Artikel ini membutuhkan rujukan tambahan agar kualitasnya dapat dipastikan. Mohon bantu kami mengembangkan artikel ini dengan cara menambahkan rujukan ke sumber tepercaya. Pernyataan tak bersumber bisa saja dipertentangkan dan dihapus.Cari sumber: Nama Bayer – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR (March 2009) Detail bagan Bayer untuk Orion yang menunjukkan wilayah belt stars dan Orion nebula, dengan label huruf Yunani dan Latin yang terlih...
TifuDesaNegara IndonesiaProvinsiMalukuKabupatenBuru SelatanKecamatan[[Leksula Kode Desa = 81 2009 206, Buru Selatan|Leksula Kode Desa = 81 2009 206]]Kode pos97573Kode Kemendagri81.09.05.2006 Luas118 km²Jumlah penduduk388 jiwa [[Kategori:Leksula Kode Desa = 81 2009 206, Buru Selatan|Tifu]] Untuk desa di Rumania, lihat Ţifu. Kapal di Teluk Tifu (sekitar tahun 1915) Tifu adalah sebuah nama desa yang berada di wilayah Kecamatan Leksula, Kabupaten Buru Selatan, Provinsi Maluku, Indonesia. P...
Burial places of justices of the Supreme Court of the United States are located across 26 states and the District of Columbia. The state with the most U.S. Supreme Court justice burial sites is Virginia with 20 – 14 of which are at Arlington National Cemetery. Since it was established in 1789, 114 persons have served as a justice (associate justice or chief justice) on the Supreme Court; of these, 104 have died. The first death of a justice was that of James Wilson on August 2...
International web registry for animal names The taxon treatment for the frog Paedophryne amauensis,[1] mentioning the LSID for this nomenclatural act.[2] ZooBank is an open access website intended to be the official International Commission on Zoological Nomenclature (ICZN) registry of zoological nomenclature.[3] Any nomenclatural acts (e.g. publications that create or change a taxonomic name) published electronically need to be registered with ZooBank prior to publica...
Human settlement in India 12°36′58″N 79°45′11″E / 12.616°N 79.753°E / 12.616; 79.753 Uthiramerur Taluk is a taluk in Kanchipuram district of the Indian state of Tamil Nadu. The headquarters of the taluk is the town of Uthiramerur. Demographics According to the 2011 census, the taluk of Uthiramerur had a population of 145,376 with 72,828 males and 72,548 females. There were 996 women for every 1000 men. The taluk had a literacy rate of 67.75. Child populatio...
Yassine Benzia Informasi pribadiNama lengkap Yassine BenziaTanggal lahir 8 September 1994 (umur 29)Tempat lahir Saint-Aubin-les-Elbeuf, PrancisTinggi 1,78 m (5 ft 10 in)Posisi bermain PenyerangInformasi klubKlub saat ini LyonNomor 25Karier junior2000–2005 Saint-Aubin2005–2006 Oissel2006–2009 Caudebecais2009–2010 Quevilly2010–2012 LyonKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2012– Lyon 4 (0)Tim nasional‡2010 Prancis U-16 3 (0)2011 Prancis U-17 6 (4)2011–2012 Pra...
Law enforcement agency under the Pakistan Navy Pakistan Maritime Security Agency پاکستان بحری سلامتی ایجنسیEmblem of PMSAAbbreviationPMSAMottoTo assert and enforce national jurisdiction and sovereignty in all Maritime zones and to protect Pakistan's Maritime interestsAgency overviewFormed1 January 1987; 37 years ago (1987-01-01)Employees2,000 active duty personnel[1]Jurisdictional structureOperations jurisdictionPakistanConstituting instrumentM...
This article is about the English actress. For other people named Ruth Wilson, see Ruth Wilson (disambiguation). British actress Ruth WilsonMBEWilson in July 2015Born (1982-01-13) 13 January 1982 (age 42)Ashford, Surrey, EnglandAlma materUniversity of NottinghamLondon Academy of Music and Dramatic ArtOccupationActressYears active2003–presentRelativesAlexander Wilson (grandfather)Dennis Wilson (half-uncle) Ruth Wilson MBE (born 13 January 1982)[1] is an English actress...
Coach in fighting sports For the basketball position, see Cornerman (basketball). For the minstrel role, see Minstrel show. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Cornerman – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2011) (Learn how and when to remove this message) A cornerman giving instr...
Artikel ini bukan mengenai Ameba TV. ABEMADiluncurkan11 April 2016Negara JepangBahasaBahasa Jepang AbemaTVURLhttp://abematv.co.jp/ Tipe Media penyiaran Video sesuai permintaan Distribusi digital Bersifat komersial?yaPendaftaranOpsionalPemilikAbemaTVBerdiri sejak1r April 2015 Lokasi kantor pusatUdagawachō NegaraJepang Penghargaan(2016) Google Play Japan Best App Award, untuk karya ABEMA Total omsetPendapatan iklan, tagihan bulanan, bayar sesuai pemakaian, e-niaga, dan lain-lain Abe...
يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018) 116° خط طول 116 غرب خريطة لجميع الإحداثيات من جوجل خريطة لجميع الإحداثيات من بينغ تصدير جميع الإحداثيات من ك...
Canes II group مسييه 106 بيانات المراقبة (الحقبة: حقبة) الكوكبات السلوقيان المطلع المستقيم 12سا 30د الميل +43° تعيينات اخرى Grupo M106 شاهد ايضا: تجمع مجري، العنقود المجري، قائمة مجموعات وعناقيد المجرات تعديل مصدري - تعديل مجموعة السلوقيان المجرية الثانية Canes II Group أو Canes Venatici II...
1999 single by Eminem This article is about the Eminem song. For other songs, see Guilty Conscience § Music. Guilty ConscienceSingle by Eminem featuring Dr. Drefrom the album The Slim Shady LP ReleasedJune 8, 1999Recorded1998GenreComedy hip hophorrorcoreLength3:19LabelAftermathInterscopeWebSongwriter(s)Marshall MathersAndre YoungProducer(s)Dr. DreEminem (co.)Eminem singles chronology Role Model (1999) Guilty Conscience (1999) Dead Wrong (1999) Dr. Dre singles chronology Zoom(1998) Gu...
Legal and military structure in medieval Europe This article is about the classic, medieval, Western European form of feudalism. For feudalism in other societies, as well as that of the Europeans, see Examples of feudalism. Investiture of a knight (miniature from the statutes of the Order of the Knot, founded in 1352 by Louis I of Naples) Orava Castle in Slovakia. A medieval castle is a traditional symbol of a feudal society. Feudalism, also known as the feudal system, was a combination of le...
Historic Catholic shrine and pilgrimage site in Częstochowa, Poland Jasna Góra redirects here. For other uses, see Jasna Góra (disambiguation). You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Polish. (March 2016) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is a...
