To France

«To France»
Sencillo de Mike Oldfield
del álbum Discovery
Lado B "In the Pool"
Publicación 18 de junio de 1984
Género(s) Folk rock - Europop
Duración 4:43
Discográfica Virgin Records
Autor(es) Mike Oldfield
Productor(es) Mike Oldfield - Simon Phillips
Sencillos de Mike Oldfield
«Crime of Passion»
(1984)		 «To France»
(1984)		 «Tricks of the Light»
(1984)
Videoclip
«To France (Official Video)» en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

«To France» es una canción escrita por el músico británico Mike Oldfield acompañado por la cantante escocesa Maggie Reilly. Fue lanzado el 18 de junio de 1984 como primer sencillo de su álbum de estudio Discovery.[1]​

Fue creada en el estudio de grabación de Oldfield en un chalet en Villars-sur-Ollon sobre el lago Lemán en los Alpes suizos.[2]​Los lados B del sencillo, "In the Pool" y "Bones", son canciones que no forman parte del álbum Discovery.

La letra de esta canción, históricamente no del todo precisa, alude a la vida de María Estuardo.[3]​

Se convirtió en número 1 en la lista de música IFOP de Francia y llegó a las listas de éxitos en varios países europeos como Austria, Suiza, Países Bajos, Bélgica y Alemania.

Vídeo musical

El video musical de "To France" es una actuación en vivo, creada durante los ensayos de la gira Discovery Tour. En el escenario están Mike Oldfield que toca una Fender Stratocaster, la cantante Maggie Reilly, Pierre Moerlen en la batería y Phil Spalding en el bajo.[4]​ El clip está disponible en la colección de videos Elements – The Best of Mike Oldfield.[5]​

Lista de canciones

sencillo 7" (Virgin – VS 686)[6]​

A "To France" – 4:43
B "In the Pool" (Instrumental) – 3:40

maxi 12" ( Virgin – VS 686-12)[7]​

A "To France" (extended version) – 5:32
B1 "In the Pool" (Instrumental) – 3:40
B2 "Bones" (Instrumental) – 3:19

Posicionamiento en listas

Lista (1984) Máxima
posición
Bandera de Alemania Occidental Alemania Occidental (Offizielle Deutsche Charts)[8]​ 6
Bandera de Austria Austria (Ö3 Austria Top 40)[9]​ 9
Bandera de Bélgica Bélgica (Flandes) (Ultratop 50)[10]​ 2
Bandera de Canadá Canadá (RPM Adult Contemporary)[11]​ 19
Bandera de Francia Francia (SNEP)[12]​ 23
Bandera de los Países Bajos Países Bajos (Dutch Top 40)[13]​ 3
Bandera de los Países Bajos Países Bajos (Mega Single Top 100)[14]​ 4
Bandera del Reino Unido Reino Unido (Official Charts Company)[15]​ 48
Bandera de Suiza Suiza (Schweizer Hitparade)[16]​ 7

Version de Maggie Reilly

«To France»
Sencillo de Maggie Reilly
del álbum Elena
Publicación enero de 1997
Grabación 1996
Género(s) Folk pop
Duración 5:09
Discográfica EMI
Autor(es) Mike Oldfield
Productor(es) Nick Patrick
Sencillos de Maggie Reilly
«Walk on By (The Mixes)»
(1996)		 «To France»
(1997)		 «Listen to Your Heart (The Mixes)»
(1997)
[editar datos en Wikidata]

En 1996, Maggie Reilly volvió a grabar "To France" en su álbum en solitario Elena, y en 2009 grabó otra versión de la canción para su álbum Looking Back Moving Forward.[17]​

Lista de canciones

Maxi-CD

  1. "To France" (JPO & Beam Video Mix) 3:46
  2. "To France" (Intro) 1:08
  3. "To France" (JPO & Beam Spanish Dream Mix) 5:50
  4. "To France" (JPO & Beam Club Mix) 8:03
  5. ""To France" (Espirito Remix) 6:40
  6. "Mike Oldfield & Maggie Reilly - "To France" (Radio Edit) 3:34

Part II - Maxi-CD

  1. "To France" (DJ Beam's Radio Mix) 3:54
  2. "To France" (De Donatis Remix) 6:16
  3. "To France" (DJ Beam's Club Mix) 6:29

Posicionamiento en listas

Lista (1997) Máxima
posición
Bandera de Alemania Alemania (Offizielle Deutsche Charts)[18]​ 19
Bandera de Austria Austria (Ö3 Austria Top 40)[19]​ 17
Bandera de los Países Bajos Países Bajos (Dutch Top 40)[20]​ 30
Bandera de los Países Bajos Países Bajos (Mega Single Top 100)[21]​ 53
Bandera de Suiza Suiza (Schweizer Hitparade)[22]​ 22

Version de Kim Wilde

«To France»
Sencillo de Kim Wilde
del álbum Snapshots
Publicación 2 de diciembre de 2011
Género(s) Pop rock
Duración 3:59
Discográfica Columbia SevenOne
Autor(es) Mike Oldfield
Productor(es) Andrew Murray - Ricky Wilde
Sencillos de Kim Wilde
«It's Alright / Sleeping Satellite»
(2011)		 «To France»
(2011)		 «Ever Fallen in Love»
(2011)
[editar datos en Wikidata]

"To France" es el segundo sencillo del duodécimo álbum de estudio de Kim Wilde, Snapshots. Fue lanzado digitalmente el 2 de diciembre de 2011. En el sencillo se incluye un remix navideño de la canción, así como un remix exclusivo de "It's Alright" de la banda alemana de Eurodance Groove Coverage.[23]​

Lista de canciones

  1. "To France" (Christmas edit) – 3:56
  2. "To France" – 3:59
  3. "It's Alright" (Groove Coverage remix edit) – 2:55
  4. "It's Alright" (Groove Coverage remix) – 4:26

Otras Versiones[24]​

  • En 1995, Yoly lanzó una versión euro house en el EP To France.
  • En 1996, Blind Guardian lanzó una versión de Power Metal de "To France" en su álbum The Forgotten Tales.
  • En 1997, Marina Kapuro grabó una versión rusa, llamada "Маленький остров" (Pequeña isla).
  • En 2002, Novaspace lanzó una versión de "To France" como sencillo.
  • En 2002, el grupo de pop húngaro Crystal lanzó una versión en húngaro llamada "Itt megtalálsz"
  • En 2004, Under:Cover lanzó una versión trance.
  • En 2006, The Highstreet Allstars lanzaron una versión jumpstyle.
  • En 2008, Liz Kay lanzó una versión techno llamada "To France 2008".
  • En 2010, Brisby & Jingles lanzaron una versión de electro house como sencillo digital.
  • En 2011, Leaves' Eyes lanzó una versión de "To France" en su álbum Meredead.
  • En 2011, la cantante francesa Nolwenn Leroy hizo una versión de la canción en su álbum Bretonne.
  • En 2013, los productores alemanes Torsten "York" Stenzel y Stefan Brünig (Steve Brian) hicieron un remix dance, incluido en el álbum de Mike Oldfield Tubular Beats.
  • En 2015, la banda alemana Santiano lanzó una versión llamada "Lieder der Freiheit" (Canciones de libertad).
  • En 2020, la banda danesa Anubis Gate lanzó una versión de su álbum Covered in Colors
  • En 2021, la banda holandesa Kingfisher Sky lanzó una versión de su álbum EP The Winter Sessions
  • En 2024, el DJ Daniel La Peur junto con la banda alemana X-Perience lanzaron una versión como sencillo independiente.

Referencias

  1. ↑ «To France - Mike Oldfield». AllMusic. Consultado el 9 de octubre de 2024. 
  2. ↑ «Mike Oldfield Discography > Discovery». TUBULAR.NET. Consultado el 13 de octubre de 2024. 
  3. ↑ «Navegando hacia un destino incierto: La odisea de 'To France'». Letras.com. Consultado el 13 de octubre de 2024. 
  4. ↑ «Mike Oldfield Feat. Maggie Reilly: To France Videoclip 1984». IMDb. Consultado el 12 de octubre de 2024. 
  5. ↑ «Mike Oldfield – Elements (The Best Of Mike Oldfield) DVD-Video PAL». Discogs. Consultado el 13 de octubre de 2024. 
  6. ↑ «Mike Oldfield – To France Vinyl 7"». Discogs. Consultado el 13 de octubre de 2024. 
  7. ↑ «Mike Oldfield – To France Vinyl 12"». Discogs. 
  8. ↑ «Mike Oldfield & Maggie Reilly - To France» (en alemán). GfK Entertainment charts.
  9. ↑ Austriancharts.at – «Mike Oldfield & Maggie Reilly – To France» (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  10. ↑ «Ultratop.be – Mike Oldfield & Maggie Reilly – To France» (en neerlandés). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
  11. ↑ «RPM Top AC - September 1, 1984». 
  12. ↑ «Lescharts.com – Mike Oldfield & Maggie Reilly – To France» (en francés). Les classement single. Hung Medien.
  13. ↑ «Nederlandse Top 40 – week 31, 1984» (en neerlandés). Stichting Nederlandse Top 40.
  14. ↑ «Mike Oldfield – To France – Dutchcharts.nl» (en neerlandés). Mega Single Top 100. DutchCharts.
  15. ↑ «Mike Oldfield & Maggie Reilly - Chart History». (en inglés) Official Charts Company. Consultado el {{{accessdate}}}.
  16. ↑ «Mike Oldfield & Maggie Reilly – To France – hitparade.ch (en alemán) Schweizer Hitparade. Hung Medien.
  17. ↑ «To France - Maggie Reilly». AllMusic. Consultado el 13 de octubre de 2024. 
  18. ↑ «M.R. - To France» (en alemán). GfK Entertainment charts.
  19. ↑ Austriancharts.at – «M. R. – To France» (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  20. ↑ Reilly «Nederlandse Top 40 – Maggie Reilly search results» (en neerlandés) Stichting Nederlandse Top 40.
  21. ↑ «M. R. – To France – Dutchcharts.nl» (en neerlandés). Mega Single Top 100. DutchCharts.
  22. ↑ «M. R. – To France – hitparade.ch (en alemán) Schweizer Hitparade. Hung Medien.
  23. ↑ «Kim Wilde – To France». Consultado el 13 de octubre de 2024. 
  24. ↑ «Covers of To France by Mike Oldfield feat. Maggie Reilly». Consultado el 13 de octubre de 2024.