La prueba de 200 m mariposa femenino del campeonato sudamericano de natación de 2004 se realizó el 27 de marzo de 2004, el tercer día de competencias del campeonato.^[1]​ Dos nadadoras lograron la marca clasificatoria a los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.

Evento
200 m mariposa	Georgina Bardach  Argentina 2:14.58. RC	Monique Ferreira Brasil Brasil 2:16.69.	Vanessa Dueñas Colombia Colombia 2:18.56.

RC:Récord de Competición.

Posición	Carril	Nadador	Tiempo
1	3	Georgina Bardach	2:14.58. RC MCO
2	5	Monique Ferreira	2:16.69.
3	7	Vanessa Dueñas	2:18.56.
4	2	Lilian Cerroni	2:19.81.
5	4	María Rodríguez	2:22.00.
6	1	Ximena Mascia	2:22.81.
7	6	Jimena Del Pozo	2:25.45.
8	8	Paola Abad	2:28.24.

MCO:Marca Clasificatoria a Juegos Olímpicos.