Stefania Ciesielska-Borkowska[1] (Leópolis, 23 de junio de 1889-Cracovia, 3 de julio de 1966) fue una filóloga e hispanista polaca.[2]
Nacida en Leópolis,[3] entonces parte del Imperio austrohúngaro, realizó sus estudios en la universidad de esa ciudad. Se epecializó en filología románica y fue alumna de Edward Porębowicz, creador de la especialidad en el área de lengua polaca.[2]
Fue profesora de francés y filosofía en la Universidad de Cracovia desde 1919. Se distinguió en la difusión de las lenguas y literaturas románicas, dedicando a la cultura española la mayor parte de sus investigaciones.[2] En 1928 publicó Słownik encyklopedyczny francusko-polski (Diccionario enciclopédico francés-polaco).[1]
Su tesis postdoctoral versaba sobre la influencia de la literatura española del misticismo en la polaca.[3] Publicó trabajos sobre Tirso de Molina, Calderón de la Barca, Valle-Inclán, Unamuno, García Lorca y otros autores españoles.[2] También publicó en 1954 un manual para la enseñanza del castellano, Primeros elementos de español.[1]
En 1958 fundó en Cracovia la Asociación de la Cultura Ibérica en Polonia. Participó en el Primer Congreso Internacional de Hispanistas en Oxford.[2]
A su muerte dejó sin publicar una extensa monografía sobre Lope de Vega y un manuscrito sobre los viajeros polacos en la península ibérica entre los siglos XV y XVIII. También dejó inconcluso el proyecto de crear una cátedra de filología hispánica en la Universidad de Cracovia.[2]
Referencias
