Resistiré (canción)

«Resistiré»
Canción de Dúo Dinámico
Álbum En forma
Publicación 1988
Género Pop
Compositor Manuel de la Calva
Letrista Carlos Toro Montoro
Idioma original Español
País de origen España

«Resistiré» es una canción popularizada por el Dúo Dinámico, aparecida en su álbum de 1988 En forma,[1]​ el segundo que publicó este dúo tras su reaparición dos años antes con el disco homónimo Dúo Dinámico, que fue el primero que grabaron para el sello discográfico Sony. Con el tiempo ha llegado a convertirse en una de las canciones más conocidas del grupo, incluida en la banda sonora de la película ¡Átame! de 1990 del director Pedro Almodóvar, y con un resurgimiento en España durante el confinamiento de 2020, como himno de la lucha contra el coronavirus, gracias también a la nueva versión Resistiré 2020, en la que participaron varios artistas, entre ellos David Bisbal, Rozalén o Manuel Carrasco.[2]

Historia

La canción es compuesta por Manuel de la Calva, uno de los integrantes del Dúo Dinámico, quien se inspiró en la frase de Camilo José Cela “el que resiste gana”;[1]​ y la letra escrita por Carlos Toro Montoro, periodista y compositor español, creador de más de 1800 canciones de las cuales, un número importante han sido éxitos.[3]​ En el momento de su publicación, el álbum que contenía la canción, ''En Forma'', fue un éxito extremadamente modesto para el Dúo Dinámico, alcanzando un puesto 16 en las listas de éxitos.[4]​ Sin embargo, la inclusión del tema en la banda sonora de la película Átame de Pedro Almodóvar vuelve a poner la canción de relevancia en 1990.[4]

En 2011 el Dúo Dinámico volvió a grabar la canción con Alaska.[5]

En 2001, Resistiré se convirtió también en himno extraoficial de la crisis económica en Argentina.[4]

Durante la pandemia por COVID-19 en 2020, la canción se convirtió en canto de resistencia contra la enfermedad.[6]​ Sus autores cedieron los derechos de la canción a la Comunidad de Madrid, para su uso en campañas institucionales mientras dure el estado de alarma por el coronavirus. La repercusión social causada aumentó las reproducciones en Spotify en más de un 435% desde el 15 de marzo de 2020, después de que comenzasen a circular publicaciones en las redes sociales de la gente cantándolo en sus balcones, según informa la Agencia EFE.[7]​ En las primeras semanas del confinamiento, la canción se puso rápidamente en el número 1 de descargas en iTunes.[8]

La letra no está dedicada al padre de Carlos Toro, quien estuvo encarcelado bajo el régimen franquista por ser militante del Partido Comunista de España, aunque su hijo ha reconocido que su experiencia vital puede haberle influido.[9]

Resistiré 2020

«Resistiré 2020»
Sencillo de Varios artistas de España
Idioma Español
Publicación 1 de abril de 2020
Formato Descarga digital
Streaming
Grabación 2020
Género(s) Pop
Duración 4 minutos y 45 segundos
Discográfica Universal Music España
Sony Music España
Warner Music España
Autor(es) Carlos Toro Montoro
Manuel de la Calva Diego
Productor(es) Pablo Cebrián
Videoclip
«Resistiré 2020» en YouTube.

El 1 de abril de 2020 se lanza como sencillo una nueva versión titulada «Resistiré 2020».[10]​ Esto debido a que durante el confinamiento de la pandemia de enfermedad por coronavirus de 2020, la canción se popularizó en España y comenzó a ser cantada desde las ventanas y los balcones para dar ánimo al resto de la población, aislada en sus hogares. La canción se ha identificado como un himno de resistencia y superación ante la crisis sanitaria.[11][3][12]​ Con tal motivo, Cadena 100 grabó una nueva versión, a beneficio de Cáritas.[1][13]

Participantes

Historial de lanzamiento

País Fecha Formato Discográfica Ref.
Varios 16 de abril de 2020 Descarga digital y streaming Warner Music España [10]

Resistiré México

«Resistiré México»
Sencillo de varios artistas de México
Idioma Español
Publicación 16 de abril de 2020
Formato Descarga digital
streaming
Grabación 2020
Género(s) Balada romántica
Duración 4 minutos y 12 segundos
Discográfica OCESA Seitrack
Universal Music México
Sony Music México
Warner Music México
Autor(es) Carlos Toro Montoro
Manuel de la Calva Diego
Productor(es) Armando Ávila
Videoclip
«Resistiré México» en YouTube.

El 16 de abril de 2020 se lanzó una nueva versión como sencillo benéfico llamado «Resistiré México»,[14][15]​ esta vez con 30 artistas mexicanos. «Resistiré México» es escrito por Carlos Toro Montoro y Manuel de la Calva y producido por Armando Ávila.[16][17]​ El proyecto fue liderado por Warner Music México con la asistencia de otras compañías discográficas como OCESA Seitrack, Sony Music México y Universal Music México.[18]​ Todos los ingresos se destinarían a la Unidad Temporal COVID-19, instalada en el Centro Citibanamex,[19]​ para buscar ayudar a aquellos afectados por la enfermedad.[20]

Vídeo musical

El vídeo musical es lanzado el 16 de abril de 2020 en la cuenta de YouTube de Warner Music México, y se muestra a los diversos cantantes interpretando partes de la canción en sus casas.[21][22]

Participantes

Lista de artistas participantes:[14][23]

Posiciones en las listas

Listas (2020) Mejor
posición
Bandera de México México (Mexico Espanol Airplay)[24] 4
Bandera de México México (Mexico Airplay)[25] 15
Bandera de España España Spain Digital Song Sales (Billboard)[26] 1

Historial de lanzamiento

País Fecha Formato Discográfica Ref
Varios 16 de abril de 2020 Descarga digital y streaming Warner Music México [14]

Otras versiones

  • En 1997, la banda chilena de punk rock Fiskales Ad Hok, utiliza esta canción reversionada y reestilizada en el disco Fiesta.[27]
  • En 1999, el grupo de punk Los Muertos de Cristo realiza una versión para el disco Los Pobres No Tienen Patria.
  • En el 2002, la banda de rock uruguayo Trotsky Vengaran realiza un cover para su disco Todo lo contrario.
  • A fines de 2002, la cantante argentina Estela Raval, vocalista del grupo Los Cinco Latinos, es operada del cáncer de mama.[1]​ Cuando permanecía aún internada, quiso expresar a través de la música, lo que estaba viviendo y sintiendo. Buscando nuevas canciones para incorporar a su repertorio, llegó a sus manos la letra de este tema. Estrenó el tema en enero de 2003 en Mar del Plata y a su álbum grabado unos meses después no le pudo poner como título el nombre de la canción debido a que una novela había registrado el nombre previamente, por lo que el CD se llamó Adelante! (Premio Gardel 2003); fue doble Disco de Oro y Disco de Platino superando las 50.000 unidades vendidas.[cita requerida]
  • El 13 de enero de 2003, la televisora argentina Telefe estrenó la telenovela Resistiré. Como cortina musical es seleccionada una versión de la canción homónima, interpretada por el cantante y compositor David Bolzoni. Comúnmente, esta interpretación es confundida con la canción Resistiré de Ataque 77, lanzada en su disco Radio Insomnio (2000), la cual es original del grupo español Barón Rojo.[cita requerida]
  • En 2004, el merenguero dominicano Toño Rosario hace una versión en el álbum del mismo nombre,[28]​ el cual llega a posiciones 4.ª. y 44.ª en algunas listas de popularidad,[29][30]​ y es nominado por «Tema tropical que más sonó en la radio del año, Masculino».[31]
  • Finalmente, en 2020, es versionada por el actor y cantante Raphael, en el LP de duetos 60 años.
  • También, ese mismo año, el grupo tropical argentino Ráfaga también hizo su versión de este tema, en versión cumbia.

Véase también

Referencias

  1. a b c d AQUILINO, JOSÉ MATA (3 de abril de 2020). «“Resistiré” nació para hacer historia». El Universal (Caracas). Archivado desde el original el 17 de abril de 2020. Consultado el 17 de abril de 2020. «“El que resiste gana”. Esta frase, dicha en un programa de televisión por el Premio Nobel de Literatura, Camilo José Cela, inspiró a Manolo de la Calva». 
  2. RTVE. «Manuel Carrasco, Rozalén, Bisbal y otros músicos se unen para cantarla». RTVE. Consultado el 1 de febrero de 2021. 
  3. a b Marcos, Carlos (17 de marzo de 2020). «‘Resistiré’, la vacuna emocional de España que urdió un pesimista». El País. Consultado el 19 de marzo de 2020. 
  4. a b c Sebas E. Alonso (16 de marzo de 2020): «‘Resistiré’, un “flop” en su momento, vuelve a resucitar como himno contra el coronavirus», jnsp, consultado el 9 de mayo de 2020.
  5. 20minutos, ed. (10 de noviembre de 2011). «El Dúo Dinámico revisa sus grandes éxitos junto a artistas como Alaska o Carlos Baute». 
  6. La Voz de Galicia (5 de abril de 2020): «Resistiré 2020», la nueva versión de la canción del Dúo Dinámico grabada por 50 artistas, consultado 9 de mayo de 2020.
  7. Lanos Martínez, Héctor (1 de abril de 2020). «Los autores de ’Resistiré’ y ‘Pero a tu lado’ ceden sus derechos a la Comunidad de Madrid». El País. Consultado el 2 de abril de 2020. 
  8. Jordi Bardají (25 de marzo de 2020): «‘Resistiré’ de Dúo Dinámico entra por primera vez en la lista de singles española gracias a la cuarentena», jnsp, consultado el 9 de mayo de 2020.
  9. «Canción de una pandemia». www.elsaltodiario.com (en local). Consultado el 19 de abril de 2020. «Aunque no fuera la intencionalidad de su hijo, en alguna entrevista ha reconocido que es concebido como un himno de resistencia y de su propia vida». 
  10. a b Resistiré (feat. Rosana, Rulo y la Contrabanda, Alvaro Soler, Conchita, David Bisbal, David Otero, David Summers, Dvicio, Efecto Mariposa, ELE, India Martínez, José Mercé, Josemi Carmona, Manuel Carrasco, Melendi, Pedro Guerra, Pitingo, Rozalén, Sofia Ellar, Andrés Suárez, Alex Ubago, Blas Cantó, Pastora Soler, Vanesa Martín, Carlos Baute, Despistaos, Diana Navarro, Efecto Pasillo, Georgina, Mikel Erentxun & Nil Moliner) - Single by Resistiré 2020 (en inglés estadounidense), consultado el 20 de abril de 2020 .
  11. «Letra de Resistiré, la canción del Dúo Dinámico que se ha convertido en himno del coronavirus». El Mundo. 19 de marzo de 2020. Consultado el 19 de marzo de 2020. 
  12. Román, Manuel (18 de marzo de 2020). «"Resistiré", el himno del coronavirus que ayudó a Manuel de la Calva a superar un cáncer». Libertad Digital - Cultura. Consultado el 19 de marzo de 2020. 
  13. Redacción (31 de marzo de 2020). «CADENA 100 une al mundo de la música en 'RESISTIRÉ 2020', el himno para vencer juntos al coronavirus». Cadena COPE. Consultado el 1 de abril de 2020. 
  14. a b c «Resistiré (feat. María León, Paty Cantú, Sandra Echeverria, Ximena Sariñana, Arath Herce, Axel Muñiz, Benny Ibarra, Camila, Caztro, Chucho Rivas, Cristian Castro, DLD, Horacio Palencia, Kinky, Leonel Garcia, Lupe Esparza, MC Davo, Mijares, Moenia, Río Roma, Aida Cuevas, Rodrigo Davila, Yahir, Belinda, Edith Márquez, Gloria Trevi, Ha-Ash, Kaia Lana, Lila Downs & María José) - Single by RESISTIRÉ MÉXICO», Apple Music (en inglés estadounidense), consultado el 17 de abril de 2020 .
  15. «Resistiré single by Resistiré México», Spotify, consultado el 17 de abril de 2020 .
  16. «Ha*Ash, Belinda y Paty Cantú, entre otros, unen sus voces en 'Resistiré México'». Quién. 16 de abril de 2020. Consultado el 17 de abril de 2020. 
  17. «'Resistiré' en las voces de Yuri, Trevi, Sariñana, Yahir, Ha*Ash, Belinda y más en tiempos de coronavirus». Los Angeles Times en Español. 15 de abril de 2020. Consultado el 17 de abril de 2020. 
  18. «“RESISTIRÉ MÉXICO” Más de 30 artistas mexicanos unen sus voces para grabar este himno de esperanza y fortaleza ante la actual pandemia.». Sony Music Entertainment México. 16 de abril de 2020. Consultado el 17 de abril de 2020. 
  19. «Belinda, Bronco, Gloria Trevi and other celebrities sing “Resistiré México” in the midst of the COVID-19 pandemic». Archyworldys (en inglés estadounidense). 16 de abril de 2020. Consultado el 17 de abril de 2020. 
  20. México, Rosalinda Palomeque | El Sol de. «Músicos mexicanos se unen en Resistiré, “himno”contra el Covid-19». El Sol de México. Consultado el 19 de abril de 2020. 
  21. «Cantantes unen voces y lanzan "Resistiré México", tema de esperanza». El Informador :: Noticias de Jalisco, México, Deportes & Entretenimiento. Consultado el 19 de abril de 2020. 
  22. «"Resistiré México" manda poderoso mensaje de esperanza ante el Coronavirus». EL DEBATE. Consultado el 19 de abril de 2020. 
  23. Redacción (16 de abril de 2020). «Unen voces y lanzan "Resistiré México", un canto de fuerza y esperanza». El Universal. Consultado el 17 de abril de 2020. 
  24. «Mexico Espanol Airplay Chart». Billboard. 2 de mayo de 2020. Consultado el 25 de diciembre de 2020. 
  25. «Mexico Airplay Chart». Billboard. 2 de mayo de 2020. Consultado el 25 de diciembre de 2020. 
  26. «Spain Digital Song Sales May 9 , 2020». Billboard. Consultado el 25 de diciembre de 2020. 
  27. «Fiskales Ad-hok - Fiesta». Discogs. Consultado el 31 de julio de 2021. 
  28. Gutierrez, Evan C. «Resistiré - Toño Rosario». AllMusic (en inglés). Consultado el 17 de abril de 2020. 
  29. «Toño Rosario - Chart History: Hot Latin Songs». Billboard (en inglés). Consultado el 17 de abril de 2020. 
  30. «Toño Rosario - Chart History: Tropical Airplay». Billboard (en inglés). Consultado el 17 de abril de 2020. 
  31. «2006 Billboard Latin Music Awards Finalists». Billboard (en inglés). 16 de febrero de 2006. Consultado el 17 de abril de 2020. 

Read other articles:

Kumpulan Lagu-lagunyaAlbum kompilasi karya Oppie AndarestaDirilisApril 1997GenrePopLabelMusica StudiosKronologi Oppie Andaresta Bidadari Badung(1995)Bidadari Badung1995 Kumpulan Lagu-lagunya(1997) Berubah(1998)Berubah1998 Kumpulan Lagu-lagunya adalah album kompilasi dari penyanyi Indonesia, Oppie Andaresta yang dirilis pada tahun 1997. Berisi 12 buah lagu dengan lagu Cuma Karena Aku Perempuan sebagai lagu utama album ini. Daftar lagu Ingat – Ingat Pesan Mama Cuma Khayalan Oo.. Oo.. Oo.....

 

Alice BradyBrady c. 1916LahirMary Rose Brady(1892-11-02)2 November 1892New York City, A.S.Meninggal28 Oktober 1939(1939-10-28) (umur 46)New York City, A.S.MakamSleepy Hollow CemeteryPekerjaanAktrisTahun aktif1914–1939Suami/istriJames L. Crane (m.1919–div.1922)Anak1[1] Alice Brady (nee Mary Rose Brady; 2 November 1892 – 28 Oktober 1939) adalah seorang aktris Amerika yang memulai karirnya pada era film bisu dan selamat dari transisi ke film-film bicara. Di...

 

United States historic placeHistoric Village of the Narragansetts in CharlestownU.S. National Register of Historic PlacesU.S. Historic district A circular stone platform at the historic village centerShow map of Rhode IslandShow map of the United StatesLocationCharlestown, Rhode IslandCoordinates41°24′37″N 71°40′03″W / 41.410401°N 71.667419°W / 41.410401; -71.667419Area5,600 acres (23 km2)Architectural styleGreek RevivalNRHP reference N...

Peta infrastruktur dan tata guna lahan di Komune Ormoy.  = Kawasan perkotaan  = Lahan subur  = Padang rumput  = Lahan pertanaman campuran  = Hutan  = Vegetasi perdu  = Lahan basah  = Anak sungaiOrmoy, EssonneNegaraPrancisArondisemenÉvryKantonMennecyAntarkomuneCC du Val d'EssonneKode INSEE/pos91468 /  Ormoy merupakan sebuah desa dan komune di département Essonne, di region Île-de-France di Prancis. Demografi Menurut sensus 1999, penduduknya berju...

 

الهيئة القومية للأنفاق الهيئة القومية للأنفاق (مصر)شعار البلد مصر  المقر الرئيسي العاصمة الإدارية الجديدة  تاريخ التأسيس 1983  المالك وزارة النقل النوع هيئة حكومية منطقة الخدمة مصر  المالية إجمالي الإيرادات ▼ 4.6 مليار ج.م (2022/21)[1] صافي الربح ▼ - 1.3 مليار ج.م (2022/21...

 

Boeing YB-40 Flying Fortress adalah pesawat pembom sayap rendah (low wing) modifikasi dari B-17 Flying Fortress Amerika Serikat, dikonversi untuk bertindak sebagai pendamping bersenjata berat untuk pembom lain selama Perang Dunia II. Pada saat pembangunan, pesawat tempur jarak jauhnya seperti Amerika Utara P-51 Mustang yang baru saja memasuki kuantitas produksi, sehingga belum tersedia untuk menemani pembom sepanjang jalan dari Inggris ke Jerman dan kembali. Referensi Bishop, Cliff T. Fortre...

Timeline of the 2020 United States presidential election ← 2016 November 3, 2020 2024 → 2020 U.S. presidential election Timeline 2017–2019 January–October 2020 November 2020 – January 2021 Presidential debates Parties Polling national statewide News media endorsements primary general Fundraising Russian interference Presidential electors (fake electors) Electoral College vote count Presidential transition Subsequent voting restrictions Attempts to overturn Protest...

 

Sidney AltmanLahir07 Mei 1939 (umur 84)[1]Montreal, Quebec, CanadaKebangsaanCanada & American (since 1984)AlmamaterMIT, University of Colorado at BoulderDikenal atasRibozymesPenghargaanHadiah Nobel dalam Kimia (1989)Karier ilmiahBidangMolecular biology Sidney Altman dilahirkan di Montreal, Kanada pada 1939. Seorang ahli biologi molekular, ia menerima Hadiah Nobel Kimia 1989 dengan Thomas Cech karena secara serentak menemukan bahwa molekul RNA dapat mengatur dirinya sendiri t...

 

Alpha Ethniki 1997-1998 Competizione Alpha Ethniki Sport Calcio Edizione 62ª Organizzatore EPO Luogo  Grecia Partecipanti 18 Risultati Vincitore Olympiakos(27º titolo) Retrocessioni PanachaïkīKalamataAthīnaïkos Statistiche Miglior marcatore Krzysztof Warzycha (32) Cronologia della competizione 1996-1997 1998-1999 Manuale L'Alpha Ethniki 1997-1998 fu la 62ª edizione della massima serie del campionato di calcio greco, conclusa con la vittoria dell'Olympiacos Pireo, al suo vent...

Psychoactive drug Not to be confused with tusi, a recreational drug in pink-dyed powder form that contains a mixture of different drugs.. 2C-BClinical dataRoutes ofadministrationOral, insufflation, rectalLegal statusLegal status AU: S9 (Prohibited substance) BR: Class F2 (Prohibited psychotropics) CA: Schedule III DE: Anlage I (Authorized scientific use only) UK: Class A US: Schedule I UN: Psychotropic Schedule II Pharmacokinetic dataOnset of action20�...

 

Township in Pennsylvania, United StatesNew London TownshipTownshipNew London TownshipLocation in Chester County and the state of Pennsylvania.Location of Pennsylvania in the United StatesCoordinates: 39°46′00″N 75°52′59″W / 39.76667°N 75.88306°W / 39.76667; -75.88306CountryUnited StatesStatePennsylvaniaCountyChesterArea[1] • Total11.74 sq mi (30.41 km2) • Land11.65 sq mi (30.18 km2) •...

 

2018 Alpha Energy Solutions 250 Race details Race 4 of 23 of the 2018 NASCAR Camping World Truck Series Date March 24-26 2018Official name Alpha Energy Solutions 250Location Martinsville, Virginia, Martinsville SpeedwayCourse Permanent racing facility0.526 mi (0.847 km)Distance 250 laps, 131.5 mi (211.628 km)Scheduled Distance 250 laps, 131.5 mi (211.628 km)Average speed 64.628 miles per hour (104.009 km/h)Pole positionDriver Ben Rhodes ThorSport RacingTime 19.737Most laps ledDriver Ben ...

Unincorporated community in Florida, U.S. Looking south along CR 25A through Zuber Zuber is an unincorporated community in Marion County, Florida, United States. It is located near the intersection of State Road 326 and County Road 25A. Its commerce is supported by its proximity to Interstate 75. The community is part of the Ocala Metropolitan Statistical Area. Notable person Ruby McCollum was born in Zuber. Geography Zuber is located at 29°16′01″N 82°10′52″W / 29.26...

 

Canadian law regulating Canadian business corporations Canada Business Corporations ActParliament of Canada Long title An Act respecting Canadian business corporations CitationRSC 1985, c. C-44Enacted byParliament of CanadaAssented to24 March 1975Commenced15 December 1975 The Canada Business Corporations Act (CBCA; French: Loi canadienne sur les sociétés par actions) is an act of the Parliament of Canada regulating Canadian business corporations. Corporations in Canada may be inco...

 

John ChishullBishop of LondonElected7 December 1273Term ended7 February 1280PredecessorHenry of SandwichSuccessorFulke LovellOther post(s)Dean of St Paul'sOrdersConsecration29 April 1274by Bishop Godfrey Giffard, with co-consecrator Bishop Anian Schonaw, O.P.Personal detailsDied7 February 1280DenominationCatholicLord High TreasurerIn office1263MonarchHenry IIIPreceded byHenrySucceeded byRoger de la LeyeLord ChancellorIn office1263–1264MonarchHenry IIIPreceded byNicholas of ElySucceeded...

Not to be confused with UD Melilla. Football clubMelillaFull nameUnión Deportiva MelillaFounded6 February 1943Dissolved1956GroundEstadio Municipal Álvarez ClaroCapacity8,000 Home colours Unión Deportiva Melilla was a Spanish football team based in the autonomous city of Melilla. Founded in 1943 and dissolved in 1956, it played for four consecutive seasons in Segunda División. History At the beginning of the 1930s, Melilla city had four local football teams: Melilla C.F., Sociedad Deportiv...

 

Chili pepper cultivar Pequin pepperCloseup of fruits, foliage, and flowerSpeciesCapsicum annuumCultivarPequinHeat Very hotScoville scale30,000–60,000 SHU Pequin (or piquín) pepper (/pɪˈkiːn/) is a hot chili pepper cultivar commonly used as a spice. Pequin peppers are very hot, often 5–8 times hotter than jalapeños on the Scoville scale (30,000 to 60,000 Units). Flavor is described as citrusy and nutty.[1] Taxonomically, it is classified within variety glabriusculum of the spe...

 

För andra betydelser, se Norr (olika betydelser). Norr markerat på en kompassros Norr och nord är ett väderstreck som anger riktningen mot den geografiska nordpolen.[1] Norr är den viktigaste av kompassens kardinalriktningar utifrån vilken de andra tre (söder, väster och öster) brukar definieras (direkt eller indirekt). En magnetisk kompass visar istället mot den magnetiska nordpolen eller – mer precist – i en riktning parallell med jordens magnetfält (som inte är regelbundet)...

Period of Soviet history, 1950s-60s Politics of the Soviet Union   Leadership Leaders President list Vice President Collective leadership State Council Presidential Council Communist Party Congress Central Committee History General Secretary Politburo Secretariat Orgburo Legislature Congress of Soviets Central Executive Committee Supreme Soviet Soviet of the Union Soviet of Nationalities Presidium Congress of People's Deputies Speaker 1989 Legislative election Governance Constitution Off...

 

Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada. Busca fuentes: «Inmigración irregular» – noticias · libros · académico · imágenesEste aviso fue puesto el 15 de enero de 2009. Se considera inmigración irregular o inmigración ilegal al movimiento migratorio de personas a través de las fronteras sin atender los requerimientos legales del país de destino y en ocasiones también del país de procedencia. La persona que ...