| Luego viene la naciente primavera, en un grato mes,
Cuando el viento es suave y el aire está despejado.
Las llanuras y los pantanos están cubiertos de verdor
Y los cien pastos se vuelven gruesos y gruesos.
El águila pescadora real agita sus alas;
Los orioles lloran tristemente Sus cuellos entrelazados, revoloteando,
Se llaman unos a otros en notas tiernas.
Así felizmente deambulo y juego,
Para apreciar mis sentimientos:
Soy como un dragón cantando en el páramo
O un tigre rugiendo en la montaña.
Miro hacia arriba y suelto la delgada cuerda del arco;
Mirando hacia abajo pesco en un largo arroyo.
El pájaro merodeador, golpeado por la flecha,
Caen gotas de las nubes.
Y el tiburón, enganchado por la codicia,
Me suspendí en el abismo acuoso.
Mientras tanto, el sol radiante ha inclinado su sombra
Y es alcanzado por el auriga de la luna.
Encantado por la alegría suprema de divagar,
Olvidé todo el cansancio incluso cuando se pone el sol.
Movido por el precepto transmitido por Laozi,
Doy la espalda a la cabaña con techo de paja.
Toco las cinco cuerdas con dedos hábiles;
Leí el libro de Zhou y Kong.[4]
Florezco mi pluma e invoco palabras elegantes
Para exponer los patrones de los Tres Emperadores.
Si se deja que el corazón vague más allá de este reino,
¿Por qué debería saber la apariencia del honor y la desgracia?
|
