| Dammi i colori...
Recondita armonia di bellezze diverse!
È bruna Floria, l'ardente amante mia.
E te, beltade ignota, cinta di chiome bionde,
Tu azzurro hai l'occhio,
Tosca ha l'occhio nero!
L'arte nel suo mistero,
le diverse bellezze insiem confonde...
Ma nel ritrar costei,
Il mio solo pensiero,
Il mio sol pensier sei tu,
Tosca, sei tu![4]
|
Dame los colores...
Recóndita armonía de distintas bellezas
Es morena Floria, mi ardiente amante
Y tu, belleza desconocida, coronada con dorados cabellos,
Tienes ojos azules,
Tosca los tiene negros!
El arte, en su misterio,
funde las dos bellezas y las confunde...
Pero mientras pinto este retrato,
Mi único pensamiento,
Mi único pensamiento eres tu,
Tosca, eres tu!
|
Scherza coi fanti e lascia stare i santi!
Scherza coi fanti e lascia stare i santi!
Queste diverse gonne
che fanno concorrenza alle madonne
mandan tanfo d'inferno.
|
¡Bromea con los niños y deja en paz a los santos!
¡Bromea con los niños y deja en paz a los santos!
Estas diversas faldas
que hacen competencia a las vírgenes
huelen a infierno.
|
