Piedras rúnicas de Risbyle

Detalle de la cruz patriarcal en U 161

Las piedras de Risbyle son dos piedras rúnicas encontradas cerca de la orilla occidental del lago Vallentunasjön, en Uppland, Suecia, fechadas en la Era vikinga.

Descripción

Vista panorámica de Risbyle.

Las piedras de Risbyle están identificadas en la Rundata como U 160 y U 161, grabadas en Nórdico antiguo de estilo futhark joven a principios del siglo XI por el vikingo y maestro cantero Ulf de Borresta (Báristaðir) quien recibió en tres ocasiones el danegeld (tributo) en Inglaterra y levantó la piedra rúnica de Orkesta U 336 emplazada en la misma región. Fueron erigidas en memoria de Ulf de Borresta por un familiar político en Skolhamarr (Skålhammar).

Una de las piedras, U 161, muestra una cruz patriarcal oriental lo que demuestra la influencia de la cultura bizantina en Suecia en aquel tiempo, gracias a los varegos que regresaban tras prestar servicio al Emperador bizantino en Constantinopla. La cruz es actualmente el escudo de armas del municipio de Täby. Ambas piedras son de estilo Pr1[1]​ y presentan un acusado perfil Ringerike.[2]​

El clan Skålhamra que encargó a Ulf de Borresta también tenían otras piedras levantadas en Arkils tingstad en las proximidades del lago, sumándose a la piedra rúnica U 100 levantada en una senda del bosque.

U 160

Piedra rúnica de Risbyle
Estela rúnica
ID Rundata U 160
País Suecia
Región Lago Vallentunasjön
Emplazamiento Risbyle
Datación siglo XI
Véase también Piedras rúnicas - Alfabéto rúnico

Esta piedra se levantó en memoria de Ulfr de Skolhamarr por sus hijos Ulfke(ti)ll, Gýi and Un(n)i. Todas las fuentes consideran a Ulf de Borresta como maestro cantero.

Inscripción

En caracteres latinos

ulfkitil * uk * kui uk + uni + þiR × litu * rhisa × stin þina * iftiR * ulf * faþur * sin * kuþan on * buki * i skul(o)bri * kuþ * ilbi * ons * at * uk * salu * uk * kusþ muþiR * li anum lus * uk baratis

En nórdico antiguo

Ulfkætill ok Gyi ok Uni/Unni þæiR letu ræisa stæin þenna æftiR Ulf, faður sinn goðan. Hann byggi i Skulhambri. Guð hialpi hans and ok salu ok Guðs moðiR, le hanum lius ok paradis.

En castellano

Ulfketill y Gýi y Uni/Unni, ellos levantaron esta piedra en memoria de Ulfr, su buen padre. Él vivió en Skolhamarr. Que Dios y la Madre de Dios guarden su espíritu y alma; le concedan luz y Paraíso.

U 161

Piedra rúnica de Risbyle
Estela rúnica
ID Rundata U 161
País Suecia
Región Lago Vallentunasjön
Emplazamiento Risbyle
Datación Siglo XI
Véase también Piedras rúnicas - Alfabéto rúnico

Esta piedra se levantó en memoria de Ulfr de Skolhamarr por un familiar político (por matrimonio), a petición de uno de los hijos de Ulfr, Ulfke(ti)ll. El diseño de la inscripción es muy similar a la piedra U 226 en Arkils tingstad a excepción de que se añadieron dos cruces en la zona donde aparecen dos serpientes.

Inscripción

En caracteres latinos

ulfR * iuk i barstam * iftiR * ulf * i skulobri * mak * sin * kuþan * ulfkil lit akua

En nórdico antiguo

UlfR hiogg i Baristam æftiR Ulf i Skulhambri, mag sinn goðan. Ulfkell let haggva.

En castellano

Ulfr de Borresta cortó (la piedra) en memoria de Ulfr en Skolhamarr, su buen familiar político (por matrimonio). Ulfkell (lo) había cortado.

Véase también

Enlaces externos

Referencias

  1. ↑ Project Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Rundata.
  2. ↑ Fuglesang, Signe Horn (1998). «Swedish Runestones of the Eleventh Century: Ornament and Dating». En Düwel, Klaus; Hoops, Johannes et al, eds. Runeninschriften als Quellen Interdisziplinärer Forschung. Walter de Gruyter. pp. 197-218. ISBN 3-11-015455-2.  p. 202-203.

Read other articles:

Presiden El Salvador

Presiden Republik El SalvadorLambang PresidenPetahanaNayib Bukelesejak 1 Juni 2019Cabang eksekutif pemerintah El SalvadorStatusKepala negaraKepala pemerintahanKediamanCasa PresidencialKantorSan SalvadorMasa jabatanLima tahun, diperbaharui sekali[1]Dasar hukumKonstitusi El SalvadorPejabat perdanaJuan José GuzmánDibentuk22 Februari 1841WakilWakil Presiden El SalvadorGajiUS$5.181 per bulan[2]Situs webPresident of El Salvador Presiden El Salvador (Spanyol: presidente de El ...

 

 

Shek O

Area of Hong Kong Island, Hong Kong Shek OShek O as viewed from Dragon's BackTraditional Chinese石澳Simplified Chinese石澳Cantonese YaleSehk'ou Literal meaningRocky BayTranscriptionsStandard MandarinHanyu PinyinShí'àoGwoyeu RomatzyhShyr'awIPA[ʂɻ̩̌.âʊ]Yue: CantoneseYale RomanizationSehk'ouJyutpingSek6ou3IPA[sɛ̀ːk̚.ōu] Tin Hau Temple in Shek O Village Shek O Beach facing the South China Sea. Sung Kong (宋崗), one of the Po Toi Islands, is visible in the ...

 

 

T (латиница)

У этого термина существуют и другие значения, см. T (значения). Символы со сходным начертанием: Τ · Т · т · ፐ · Ͳ · ͳ · ㄒ · ˕ Буквы со сходным начертанием: Ե · ե · Է · է Запрос «Ť» перенаправляется сюда. На эту тему нужно созд...

Simitli

Town in Blagoevgrad, BulgariaСимитли СимитлиTownСимитлиLocation of SimitliCoordinates: 41°53′N 23°7′E / 41.883°N 23.117°E / 41.883; 23.117CountryBulgariaProvinces(Oblast)BlagoevgradGovernment • MayorApostol ApostolovElevation323 m (1,060 ft)Population (2005-09-13) • Total7,454Time zoneUTC+2 (EET) • Summer (DST)UTC+3 (EEST)Postal Code2730Area code0748Vehicle registrationE Simitli (Bulgarian:...

 

 

You Made Me Love You (film)

1933 film by Monty Banks You Made Me Love YouDirected byMonty BanksScreenplay byFrank LaunderStory byStanley LupinoBased onThe Taming of the Shrew by William ShakespeareProduced byJohn MaxwellStarringStanley LupinoThelma ToddJohn LoderCinematographyJohn J. CoxEdited byA.S. BatesMusic byNoel GayStanley LupinoClifford GreyProductioncompanyBritish International PicturesDistributed byWardour FilmsRelease date 3 August 1933 (1933-08-03) (London) Running time74 minutesCountryUnit...

 

 

Boivre (affluent du Clain)

Pour les articles homonymes, voir Boivre. la Boivre La Boivre à l'est de Vouneuil-sous-Biard, au niveau de la rue du Moulin. Caractéristiques Longueur 46,1 km [1] Bassin 203 km2 [1] Bassin collecteur la Loire Débit moyen 1,07 m3/s (Vouneuil-sous-Biard) Régime pluvial Cours Source source · Localisation Vasles · Coordonnées 46° 34′ 49″ N, 0° 02′ 14″ O Confluence le Clain · Localisation Poitiers · Coordonnées 46° 35′ ...

Exmouth Town F.C.

Association football club in England Football clubExmouth TownFull nameExmouth Town Football ClubNickname(s)The TownFounded1933GroundSouthern Road, ExmouthChairmanStuart ShawManagerKevin HillLeagueSouthern League Division One South2023–24Southern League Division One South, 18th of 19 Home colours Away colours Exmouth Town Football Club is a football club based in Exmouth, Devon, England. They are currently members of the Southern League Division One South and play at Southern Road. History ...

 

 

Legio II Italica

Roman legion This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Legio II Italica – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2021) (Learn how and when to remove this message)The symbol of II Italica, the she-wolf with twins, on this antoninianus mint by Gallienus. The reverse has LEG II ITAL VII P VI...

 

 

Nia-Malika Henderson

American political journalist Nia-Malika HendersonHenderson in 2012Born (1974-07-07) July 7, 1974 (age 49)Hopkins, South Carolina, U.S.[1]EducationLower Richland High School, Hopkins, South CarolinaAlma materDuke University (B.A.)Yale University (M.A.)Columbia University (M.A.)OccupationJournalist Nia-Malika Henderson (born July 7, 1974) is a senior political reporter for CNN.[2] She reported broadly on the 2016 campaign for CNN's digital and television platforms, wi...

Histoire de la géopolitique

Cet article est une ébauche concernant l’histoire et les relations internationales. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. L'histoire de la géopolitique est l'histoire de la création et du développement de la géopolitique comme discipline académique et comme pratique. Vue d'ensemble À ses débuts, la pensée géopolitique peut être considérée matérialiste puisqu'elle repose sur le détermin...

 

 

Kiul Junction railway station

Railway station in Bihar Kiul JunctionRailway Station Indian Railways stationKiul Junction railway stationGeneral informationLocationLakhisarai, Lakhisarai district, Bihar IndiaCoordinates25°10′19″N 86°6′30″E / 25.17194°N 86.10833°E / 25.17194; 86.10833Elevation53 metres (174 ft)Owned byIndian RailwaysOperated byEast Central RailwaysLine(s)Howrah–Delhi main line,Sahibganj loop,Gaya–Kiul line,Kiul-Barauni SectionPlatforms8Tracks11ConstructionSt...

 

 

السيد فينسنت (فيلم)

السيد فينسنتMonsieur Vincent (بالفرنسية) معلومات عامةالصنف الفني فيلم سيرة ذاتية — فيلم دراما الموضوع وباء تاريخ الصدور 1947مدة العرض 111 دقيقة اللغة الأصلية الفرنسيةالعرض أبيض وأسود البلد فرنساالجوائز  جائزة الأوسكار الشرفية الطاقمالمخرج Maurice Cloche (en) [1][2][3] الكاتب ج�...

Law of Washington (state)

Overview of the law of the U.S. state of Washington The law of Washington consists of several levels, including constitutional, statutory, regulatory and case law, as well as local ordinances. The Revised Code of Washington forms the general statutory law. Sources See also: Government of Washington (state) The Constitution of Washington is the foremost source of state law. Legislation is enacted by the Washington State Legislature, published in the Laws of Washington, and codified in the Revi...

 

 

Fresno Area Express

Public transit agency of Fresno, California Fresno Area ExpressFAX bus operating on Route 3 in January 2022ParentCity of Fresno Department of TransportationFounded1887Service areaFresno and Clovis, CaliforniaService typeBus service, paratransitRoutes18Stops1,606Hubs2 (Downtown, Manchester)Fleet124 busesDaily ridership32,200 (weekdays, Q1 2024)[1]Annual ridership8,973,000 (2023)[2]Fuel typeCNG, Battery-electric, HydrogenWebsitefresno.gov/fax System map (August 2023) F...

 

 

Jasper Philipsen

Belgian cyclist Jasper PhilipsenPhilipsen, Gent. Omloop Het Nieuwsblad 2023.Personal informationFull nameJasper PhilipsenNicknameJasper Disaster[1] • Jasper the Master[2]Born (1998-03-02) 2 March 1998 (age 26)Mol, Flanders, BelgiumHeight1.75 m (5 ft 9 in)Weight75 kg (165 lb; 11 st 11 lb)[3]Team informationCurrent teamAlpecin–Deceuninck[3]DisciplineRoadRoleSprinterAmateur team2017BMC Development Team Professi...

第1回十字軍

この記事には参考文献や外部リンクの一覧が含まれていますが、脚注による参照が不十分であるため、情報源が依然不明確です。 適切な位置に脚注を追加して、記事の信頼性向上にご協力ください。（2012年2月） この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2022年2月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリック...

 

 

Витим (Якутия)

У этого топонима есть и другие значения, см. Витим (значения). Посёлок городского типаВитим 59°26′43″ с. ш. 112°34′30″ в. д.HGЯO Страна  Россия Субъект Федерации Якутия Муниципальный район Ленский Городское поселение Посёлок Витим Глава поселка Бадер Эва Владимиро�...

 

 

Helicina (sous-ordre)

Cet article est une ébauche concernant les mollusques. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet zoologie. Helicina Malacolimax tenellusClassification Règne Animalia Embranchement Mollusca Classe Gastropoda Sous-classe Heterobranchia Infra-classe Pulmonata Ordre Stylommatophora Sous-ordreHelicinaRafinesque[1], 1815 Synonymes Sigmurethra Les Helicina sont un sous-ordre de mollusques gastéropodes terrestres. Liste des taxo...

بلدة فيريس (ميشيغان)

بلدة فيريس الإحداثيات 43°19′46″N 84°54′55″W / 43.329444444444°N 84.915277777778°W / 43.329444444444; -84.915277777778   [1] تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[2]  التقسيم الأعلى مقاطعة مونتكالم  خصائص جغرافية  المساحة 36.1 ميل مربع  ارتفاع 273 متر  عدد السكان  عدد السكان 13...

 

 

Henry V's expedition to Poland

This is the 1109 German-Polish War. For a list of all Polish-German Wars, see Polish-German Wars.This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Henry V's expedition to Poland – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2024) (Learn how and when to remove this message) Henry V's expedition to Pola...