Percy French

Figura de bronce de Percy French en la plaza principal de Ballyjamesduff

William Percy French (1 de mayo de 1854 - 24 de enero de 1920) fue un compositor, autor, poeta, animador y pintor irlandés.[1]​

Vida

French nació en Clooneyquinn House,[2]​ cerca de Tulsk, condado de Roscommon, hijo de un propietario angloirlandés, Christopher French, y Susan Emma French (de soltera Percy). Fue el tercero de nueve hijos. Su hermana menor, Emily, más tarde Emily de Burg Daly, también fue escritora.[3]​

Fue educado en Inglaterra en Kirk Langley y Windermere College antes de ir a Foyle College en Derry y escribió su primera canción exitosa mientras estudiaba en Trinity College Dublin (TCD) en 1877 para un concierto de fumadores. La canción, «Abdul Abulbul Amir», se publicó en 200 copias por cinco libras esterlinas y French vendió cada copia por 2s 6d, haciendo una pequeña fortuna. Sin embargo, omitió fatalmente registrar los derechos de autor de la canción y perdió todos los ingresos posteriores de las regalías, ya que se volvió a publicar sin su nombre. Las regalías fueron devueltas a su viuda e hijas después de su muerte.[4]​ Más tarde, la canción se hizo muy popular y otros autores la reclamaron falsamente.[5]​ Aunque perdió los derechos de autor, French siempre reivindicó la autoría y lo hizo en la portada de su canción «Slattery's Mounted Fut» (1889) y en cada número del semanario The Jarvey. Brendan O'Dowda afirmó haber descubierto, a través de la popularidad de las versiones de la canción en las academias militares estadounidenses en la década de 1980, que French había escrito la letra mientras estaba en el Trinity College. Se atribuyó la responsabilidad de la restauración de las regalías en la década de 1980. Ettie French da un relato diferente de cómo se restauraron las regalías en su libro Willie (1995) sobre la vida de su padre. Ella afirmó que las regalías fueron devueltas a la familia en la década de 1940.[4]​ La balada se asemeja a una parodia de ópera cómica. «Pot Skivers» eran las camareras de la universidad, por lo que Ivan «Potschjinski» Skivar sería un príncipe menos que noble, y como Bulbul es un nombre dialéctico árabe del ruiseñor, Abdul era, por lo tanto, un emir (príncipe) «ruiseñor» petulante. Cuando French murió, nada rico, se le debía una fortuna en regalías impagas. Una ganancia inesperada en regalías llegó a su familia en la década de 1940 de «Abdullah Abulbul Ameer» y «Phil the Fluter's Ball».[4]​

La tumba de Percy French en la iglesia de St Luke, Formby

Bibliografía

  • Emily de Burg Daly : Chronicles and Poems of Percy French, con una introducción de Katharine Tynan (Dublin: Talbot Press, 1922).[6]​
  • Emily de Burg Daly Daly: Prose, Poems and Parodies of Percy French, con una introducción de Alfred Perceval Graves (Dublin: Talbot Press, 1929; 3/1962).[7]​
  • James N. Healy: Percy French and his Songs (Cork: Mercier Press, 1966).[8]​
  • Brendan O'Dowda: The World of Percy French (Belfast: Blackstaff Press, 1981; 3/1997).[9]​
  • Alan Tongue: A Picture of Percy French (Belfast: Greystone Books, 1990).[10]​
  • Ettie French: Willie: A Tribute to Percy French (Holywood, County Down: Percy French Society, 1994).
  • Oliver Nulty (ed. por Bernadette Lowry): Lead Kindly Light. Celebrating 150 Years of Percy French (Dublin: Oriel Gallery Dublin Gallery, 2002).[11]​
  • Berrie O'Neill: Tones that are Tender: Percy French, 1854–1920 (Dublin: Lilliput Press, 2016).[12]​
  • Bernadette Lowry: Sounds of Manymirth on the Night's Ear Ringing. Percy French (1854-1920): His Jarvey Years and Joyce's Haunted Inkbottle; con un prólogo del Dr. Robert Mohr y un epílogo de Martin Mansergh (Dublin: Carmen Eblana Productions, 2021).[13]​

Véase también

Referencias

  1. ↑ «A musician and painter of note, Percy French deserves an honour on his 2020 centenary». belfasttelegraph (en inglés británico). ISSN 0307-1235. Consultado el 11 de octubre de 2022. 
  2. ↑ «French family at Cloonyquin». Landedestates.ie. 18 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2012. Consultado el 22 de diciembre de 2012. 
  3. ↑ Clarke, Frances (2009). «Daly, Emily Lucy de Burgh». En McGuire, James; Quinn, James, eds. Dictionary of Irish Biography. Cambridge: Cambridge University Press. 
  4. ↑ a b c French, Ettie (1994). Willie. Percy French Society. OCLC 264902596. 
  5. ↑ De Burgh Daly, Mrs (1973). Prose, Poems and Parodies of Percy French. Dublin: Talbot Press. pp. vii-xv. ISBN 978-0-85452-107-4. 
  6. ↑ French, Percy (1922). Chronicles and Poems of Percy French (en inglés). Talbot Press limited. Consultado el 11 de octubre de 2022. 
  7. ↑ French, Percy (1925). Prose, Poems and Parodies of Percy French (en inglés). Talbot Press. Consultado el 11 de octubre de 2022. 
  8. ↑ Healy, James N. (1974). Percy French and his songs (Pbk. ed edición). Mercier Press. ISBN 0-85342-394-6. OCLC 13842446. Consultado el 11 de octubre de 2022. 
  9. ↑ French, Percy (1981). The world of Percy French. Blackstaff Press. ISBN 0-85640-255-9. OCLC 9325719. Consultado el 11 de octubre de 2022. 
  10. ↑ Tongue, Alan (1990). A picture of Percy French : an illustrated life of the Irish songwriter, entertainer, poet, and painter. Greystone Books. ISBN 1-870157-11-7. OCLC 27684725. Consultado el 11 de octubre de 2022. 
  11. ↑ «Lead Kindly Light- Celebrating 150 Years of Percy French by Oliver Nulty: As New Hardcover (2005) 1st Edition | first editions». www.abebooks.com (en inglés). Consultado el 11 de octubre de 2022. 
  12. ↑ O'Neill, Berrie (2016). Tones that are tender : Percy French 1854-1920. ISBN 978-1-84351-667-5. OCLC 951676907. Consultado el 11 de octubre de 2022. 
  13. ↑ Lowry, Bernadette (2021). Sounds of manymirth on the night's ear ringing : Percy French (1854-1920) : his forgotten Jarvey years and Joyce's haunted inkbottle. ISBN 978-1-914488-41-2. OCLC 1328007665. Consultado el 11 de octubre de 2022.