Papiro de Ani

El Papiro de ani: capítulo 125 del Libro de los muertos.

El Papiro de Ani es la versión más conocida del Libro de los muertos. Se calcula que fue escrito durante la dinastía XIX (fuente: museo Británico de Londres) hacia el año 1300 a. C. y, entre todos los textos del Libro que se han encontrado, es el que tiene el mayor número de capítulos, todos decorados con dibujos que explican cada paso del juicio de Osiris.

Es uno de los papiros mayores que nos han llegado, ya que mide casi 24 m. Forma parte de los espolios del Museo Británico desde 1888, cuando lo sustrajo de Luxor Ernest Wallis Budge, agente de compras del museo, en una tumba de la dinastía XVIII.

Se compone de seis secciones. El material está compuesto por tres capas de papiro Las diversas longitudes se han unido con gran cuidado y las reparaciones e inserción de nuevas piezas (placas 25 y 26) se han realizado con destreza. Cuando se encontró originalmente, el papiro era de un color claro, similar al del papiro de Hunefer, pero se oscureció tras ser desenrollado, y algunas secciones se han encogido ligeramente.

Descripción

Los egiptólogos están de acuerdo en que fue escrito por tres escribas, ya que tiene grafías diferentes aunque de la misma escuela: la cofradía de Deir el-Medina, con las ilustraciones obra de la misma mano, algunas de ellas copias entre sí. El nombre de Ani aparece con una escritura diferente e intercalado en espacios en blanco, por lo que puede ser la persona que lo compró.

Forma parte de la llamada «versión tebana» del Libro, con capítulos sin orden fijo. (Desde la dinastía XXVI hasta la época ptolemaica se usó la «versión saíta», con un orden fijo).

Está compuesto por tres láminas de papiro, pegadas entre sí, y dividido en seis secciones de entre 1,5 y 8 m de longitud cada una. El texto ocupa 23,6 m. Estaba enrollado y sujeto con una banda ancha de papiro.

Ani

En el texto aparece quién es Ani: «Escriba real verdadero, escriba y administrador de las ofrendas divinas de todos los dioses», «Gobernador del granero de los señores de Abidos y escriba de las ofrendas divinas de los señores de Tebas» y «Amado del señor del Norte y del Sur». Es decir, era un alto cargo pero su título no era honorífico: era escriba verdadero y administrador.

Su esposa, Tutu, era la Señora de la «Casa de las adoratrices de Amón», y está representada con el sistro y el collar, instrumentos de su oficio.

A pesar de que quizá aprovechó un papiro anterior y que por tanto no todo fuera hecho para él, los dibujos sí lo fueron ya que le mencionan a él y a su esposa Tutu. Esto confirma el conocimiento de su oficio, y probablemente además de escoger a los artistas colaboró en su ejecución. Por otra parte, el hecho de estar casado con una sacerdotisa de Amón hace creíbles sus altos cargos.

Teniendo en cuenta que estas copias del Libro de los muertos costaban una fortuna, y que la mayoría de las personas sólo podían enterrar con ellas algún capítulo, a veces sin decorar, este papiro de gran tamaño y muy decorado nos da una idea de la posición social y las riquezas de Ani.

El texto

Isis y Neftis ante Osiris, con forma de pilar Dyed. Papiro de Ani.

Parece que el texto se adecuó a las imágenes (y no al revés, que suele ser lo usual). Solo así se explican algunas diferencias con otras versiones, algunos cambios de los signos, así como la repetición del capítulo XVIII o la omisión del XVII, que parecen responder a necesidades simbólicas. Por otra parte, las explicaciones de algunas de las ilustraciones son más complejas que el propio texto.

El libro es un manual detallado de los pasos que el ka del difunto debe seguir en la Duat para sortear los peligros del camino hasta llegar al Juicio de Osiris y superarlo con éxito para vivir eternamente en el Más allá. El nombre real del Libro de los muertos o papiro de Ani es Libro para salir al día, aunque el título, podría traducirse como El libro del eterno despertar.

Ha sido uno de los libros más influyentes de la historia y el referente religioso de los egipcios durante más de tres mil años.

La versión del Papiro de Ani constituye por su buena conservación, sus descripciones y por su estructura, la mejor fuente para el estudio del Libro de los muertos y la versión más autorizada de la versión tebana.

Wallis Budge publicó en 1895 una traducción y transliteración de los jeroglíficos con comentarios descriptivos de las imágenes, una traducción literal y otra adaptada.

Estilo, errores y omisiones

Contiene varios capítulos del Libro de los muertos, casi todos acompañados de viñetas; y en la parte superior e inferior hay un borde de dos colores: rojo y amarillo. Se han dejado en blanco, al principio y final del papiro, espacios de seis y once pulgadas respectivamente. La parte inscrita está completa, y la pérdida de los pocos caracteres que se dañaron al desenrollar no interrumpe el texto. Fue escrito por tres o más escribas; pero la uniformidad de la ejecución de las viñetas sugiere que se emplearon menos artistas en las ilustraciones. Los títulos de los capítulos, rúbricas, palabras clave, etc., están en rojo. En algunos casos, el dibujante ocupó tanto espacio que el escriba se vio obligado a amontonar el texto (ver la placa 11) y, a veces, lo ha escrito en el margen (placas 14 y 17). Esto prueba que las viñetas fueron dibujadas antes de que el texto fuera escrito.

No todas las secciones del papiro fueron escritas originalmente para Ani, ya que su nombre ha sido agregado en varios lugares por una mano posterior. Sin embargo, como tales adiciones no se producen en la primera sección, que mide 16 pies y 4 pulgadas de largo, se debe concluir que esa sección fue escrita expresamente para él, y que las otras eran copias genéricas con espacios para completar con los nombres de los fallecidos. El escriba que completó el nombre de Ani en estos espacios escribió apresuradamente, ya que en el Capítulo XXXB, línea 2 (placa 15), no dejó espacio para escribir la palabra "Osiris" en la frase "Ani victorioso ante Osiris" (ver placa 1, línea 5); en el Capítulo XLIII, líneas 1 y 2 (placa 17), lo escribió dos veces; en el capítulo IX, l. 1 (placa 18), ha omitido el determinativo en el capítulo XV, línea 2 (placa 20) que debía escribir "Ani, victorioso en la paz" (placa 19), escribió "Ani en triunfo"; en el capítulo CXXV, línea 18 (placa 30), la palabra ### está escrita dos veces, probablemente, sin embargo, con el fin de rellenar la línea, en el Capítulo CLI (placa 34) el nombre está escrito desprolijamente, y el determinativo se omite, y en los Capítulos XVIII (Introducción, placa 12) y CXXXIV (placa 22) el escriba omitió escribir el nombre en dos espacios. Es probable que todas las secciones del papiro se escribieron en la misma época, y que son el trabajo de escribas de la misma escuela; las variaciones en la profundidad del espacio ocupado por el texto y la diferencia en los colores del borde muestran que incluso los mejores escribas no se unieron en un método de preparación unificado de una copia del Libro de los muertos. El texto tiene muchos errores graves: por un descuido extraordinario, incluye dos copias del Cap. XVIII, uno con una introducción inusual y el otro sin introducción; y una gran sección del XVII Capítulo, una de las más importantes de toda la obra, ha sido omitida por completo. Tales errores y omisiones, sin embargo, ocurren en papiros más antiguos que el de Ani, pues en el papiro de Nebseni, que fue escrito en Menfis a principios de la XVIII dinastía, de los Capítulos L, LVI, LXIV, CLXXX, se encuentran dos copias de cada uno, de Capítulos C y CVI, tres copias, y del Capítulo XVII, dos extractos se dan en diferentes partes del papiro.

Bibliografía

Enlaces externos

Read other articles:

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada November 2022. UnsaneSutradaraSteven SoderberghProduserJoseph MallochDitulis oleh Jonathan Bernstein James Greer Pemeran Claire Foy Joshua Leonard Jay Pharoah Juno Temple Aimee Mullins Amy Irving Penata musikDavid Wilder SavageSinematograferSteven Soderbergh(s...

 

Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовая гигиена · Расовый антисемитизм · Нацистская расовая политика · Нюрнбергские расовые законы Шоа Лагеря смерти Белжец · Дахау · Майданек · Малый Тростенец · Маутхаузен ·&...

 

Air Paradise International IATA ICAO Kode panggil AD PRZ RADISAIR Didirikan18 Februari 2002PenghubungBandar Udara Internasional Ngurah RaiArmada3Tujuan7 Air Paradise International (nama resmi: PT Air Paradise International) adalah sebuah maskapai penerbangan yang berbasis di Indonesia. Memulai operasi pada 18 Februari 2002 untuk melayani penerbangan dari Australia ke Bali setelah maskapai penerbangan Australia, Ansett, berhenti beroperasi, Air Paradise terpaksa berhenti beroperasi sejak 23 No...

Alleged extra-terrestrial beings Grey alienIllustration of an archetypal Grey alienGroupingextraterrestrial or being of other originSimilar entitiesReptilian humanoid, little green menFolkloreUfologyOther name(s)Zeta Reticulian, Roswell Grey, Roswell Alien, GraysRegionWorldwideDetailsHumanoid with a small and frail body (sometimes appearing as tall), grey skin, large forehead, almond-shaped black eyes, small noses, lips, and ears. Entered folklore with the Barney and Betty Hill abduction case...

 

John Barly, D.D. was a priest and academic at the end of the 15th century and the beginning of the 16th.[1] Barly was educated at Gonville Hall, Cambridge graduating B.A. in 1461 and M.A. in 1465. He was a Fellow of Gonville from 1466 to 1483; and held livings at Barningham Wynter, Mattishall and Winterton. He was Master of Gonville (and Rector of St Michael Coslany, Norwich) from 1483 until his death in 1504.[2] References ^ Alumni Cantabrigienses: A Biographical List of All...

 

Елецкая епархия Вознесенский собор в Ельце Страна  Россия Церковь Русская православная церковь Митрополия Липецкая Дата основания 1922 год, 2013 год Управление Главный город Елец Кафедральный собор Вознесенский Иерарх Епископ Елецкий и Лебедянский Максим (Дмитриев) (с 29...

هذه المقالة عن المجموعة العرقية الأتراك وليس عن من يحملون جنسية الجمهورية التركية أتراكTürkler (بالتركية) التعداد الكليالتعداد 70~83 مليون نسمةمناطق الوجود المميزةالبلد  القائمة ... تركياألمانياسورياالعراقبلغارياالولايات المتحدةفرنساالمملكة المتحدةهولنداالنمساأسترالي�...

 

贝内德托·贝蒂诺·克拉克西Bettino Craxi第45任意大利总理任期1983年8月4日—1987年4月17日总统亚历山德罗·佩尔蒂尼 弗朗切斯科·科西加副职阿纳尔多·福拉尼前任阿明托雷·范范尼继任阿明托雷·范范尼 个人资料出生(1934-02-24)1934年2月24日伦巴第米兰逝世2000年1月19日(2000歲—01—19)(65歲)突尼斯哈马麦特国籍意大利政党意大利社会党儿女Bobo、Stefania 克拉克西在突尼斯的墓地。 �...

 

The following is a list of places named after Saint Francis of Assisi. Africa South Africa Cape St. Francis St. Francis Bay, a town in the Eastern Cape America Argentina San Francisco, Córdoba San Francisco del Chañar, Córdoba San Francisco Pass, Catamarca San Francisco Solano, Buenos Aires Province Bolivia Plaza San Francisco, La Paz Brazil Amparo de São Francisco Barra de São Francisco Belém de São Francisco Canindé de São Francisco Lagoa de São Francisco Muquém de São Francisc...

此條目可能包含不适用或被曲解的引用资料,部分内容的准确性无法被证實。 (2023年1月5日)请协助校核其中的错误以改善这篇条目。详情请参见条目的讨论页。 各国相关 主題列表 索引 国内生产总值 石油储量 国防预算 武装部队(军事) 官方语言 人口統計 人口密度 生育率 出生率 死亡率 自杀率 谋杀率 失业率 储蓄率 识字率 出口额 进口额 煤产量 发电量 监禁率 死刑 国债 ...

 

  关于与「內閣總理大臣」標題相近或相同的条目页,請見「內閣總理大臣 (消歧義)」。 日本國內閣總理大臣內閣總理大臣紋章現任岸田文雄自2021年10月4日在任尊称總理、總理大臣、首相、阁下官邸總理大臣官邸提名者國會全體議員選出任命者天皇任期四年,無連任限制[註 1]設立法源日本國憲法先前职位太政大臣(太政官)首任伊藤博文设立1885年12月22日,...

 

Військово-музичне управління Збройних сил України Тип військове формуванняЗасновано 1992Країна  Україна Емблема управління Військово-музичне управління Збройних сил України — структурний підрозділ Генерального штабу Збройних сил України призначений для планува...

Questa voce sull'argomento calciatori macedoni è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Ali AdemNazionalità Macedonia del Nord Altezza175 cm Calcio RuoloCentrocampista Squadra Shkupi CarrieraSquadre di club1 2018-2020 Vardar40 (3)2020-2021 Arīs Salonicco0 (0)2021→  Shkupi27 (1)2022→  NPS Veria1 (0)2022- Shkupi7 (0) Nazionale 2018 Macedonia U-194 (0)2021 M...

 

1876 tone poem by Pyotr Ilyich Tchaikovsky This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Marche slave – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2009) (Learn how and when to remove this message) Pyotr Ilyich Tchaikovsky The Marche slave, also Marche slav (French pronunciation: [maʁʃ(ə) sla...

 

ياروسلاف سيفرت (بالتشيكية: Jaroslav Seifert)‏    معلومات شخصية الميلاد 23 سبتمبر 1901(1901-09-23) الوفاة 10 يناير 1986 (84 سنة) [1][2][3][4][5][6][7]  براغ[5][6][7]  مواطنة تشيكوسلوفاكيا  عضو في الأكاديمية البافارية للفنون الجميلة  [لغات أخرى]‏...

Esercito romanoBattaglia tra Romani e barbari all'epoca delle guerre marcomanniche(sarcofago di Portonaccio, Roma, Museo nazionale romano-palazzo Massimo alle Terme) Descrizione generaleAttiva753 a.C. - 1453 NazioneRoma antica ServizioForza armata Tipoforze armate terrestri (di fanteria, cavalleria e artiglieria)oltre a quelle marittime RuoloDifesa del territorio Dimensione645.000 unità ai tempi di Costantino I Guarnigione/QGCastra Praetoria/limes PatronoMarte dio della guerra; Cristo MottoD...

 

Natural disaster in Malaysia 2021–22 Malaysia floodsPart of the 2021 Pacific typhoon seasonFlooding at KlangNative name Banjir Malaysia 2021–2022Date16 December 2021 – 19 January 2022(1 month and 3 days)LocationSelangor (notably Klang, Petaling and Hulu Langat District), Kuala Lumpur, Pahang and Perak; Negeri Sembilan, Malacca, Kelantan and Terengganu (limited)Sabah (from 30 December onwards)Also known asDecember 2021 Central Malaysian floods, Peninsula Malaysia floods, S...

 

维基百科中的醫學内容仅供参考,並不能視作專業意見。如需獲取醫療幫助或意見,请咨询专业人士。詳見醫學聲明。 胰液标识字符拉丁文Pancreatic juiceMeSHD010189FMAFMA:62973《解剖學術語》[在维基数据上编辑] 胰液(英語:Pancreatic juice)是胰腺分泌的液體[1],其含有多種酶,包括胰蛋白酶原、胰凝乳蛋白酶原、彈性蛋白酶(英语:elastase)、羧肽酶、胰脂肪酶、核�...

Number divisible only by 1 or itself Prime redirects here. For other uses, see Prime (disambiguation). Composite numbers can be arranged into rectangles but prime numbers cannot. A prime number (or a prime) is a natural number greater than 1 that is not a product of two smaller natural numbers. A natural number greater than 1 that is not prime is called a composite number. For example, 5 is prime because the only ways of writing it as a product, 1 × 5 or 5 × 1, involve 5 itself. However, 4 ...

 

Pour les articles homonymes, voir Powell. Frank Powell Photo pour The Moving Picture World (1916). Données clés Naissance 1886Hamilton (Ontario)Canada Nationalité Canadien Décès 1957New York (État de New York)États-Unis Profession acteur, producteur, réalisateur, scénariste modifier Frank Powell est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste canadien né en 1886 à Hamilton, en Ontario (Canada), et mort à New York (États-Unis) en 1957. Biographie Frank Powell fait ses déb...