Su tema es mitológico: el antiguo rito romano de culto a Venus que tenía lugar el primer día de abril de cada año, cuando las mujeres hacían ofrendas a la diosa para limpiar "toda mancha de su cuerpo".[1]
Dos ninfas, una joven y otra representada como una matrona romana, se sitúan a la derecha de la ceremonia, ante un templo que contiene una estatua de Venus; el rostro que vemos de ella es producto de un repinte antiguo no muy acertado, debido a que esta zona del lienzo sufrió un importante daño con pérdida de la pintura original. El santuario está rodeado de tablillas votivas. La mujer mayor escruta la decoración con un espejo que sostiene en su mano derecha.
En el primer plano del lienzo, una multitud de niños alados (cupidos o putti) se divierten con todo tipo de actitudes (subir a árboles, saltar, volar, recoger manzanas, besarse, tirarse del pelo, pelearse, lanzar flechas).[1] En el centro, un prado iluminado por el sol se cierra hacia la izquierda por una ladera sobre la que se levanta una casa, y bajo ella una fila árboles alineados hacia la lejanía, donde la silueta de una ciudad se recorta en el horizonte sobre el que se representa un cielo azul con nubes.
El pintor del siglo XVIIPadovanino copió esta obra así como La bacanal y Baco y Ariadna; estas tres copias se conservan en la Accademia Carrara de Bérgamo[1].
↑"Imagines I, VI": "See cupids are gathering apples: and if there are many of them, do not be surprised...The cupids' quiver are studded with gold, and golden also are the darts in them...they have hung their quivers on the apple trees; and in the grass lie their broidered mantles...Ah, the baskets into which they gather their apples!" Citado en Hope, op. cit.
Bibliografía
Hope, Charles & Fletcher, Jennifer & Dunkerton, Jill. Titian. National Gallery London, 2003. ISBN 1-85709-904-4