Se dedicó además al estudio de la cultura italiana. Fue miembro fundador del movimiento "Italia Libera", director del suplemento literario-político del cotidiano Italia Libera, colaborador permanente del Corriere degli italiani, colaborador de la revista Cultura Italiana dirigida por Guido De Ruggiero. Colaborador de la Gran Enciclopedia Argentina EDIAR y del Gran Diccionario Enciclopédico Ilustrado OMEBA; director de la Enciclopedia del Pensamiento Esencial en el Centro Editor de América Latina.
Como traductor publicó obras de Benedetto Croce, Rodolfo Mondolfo, Gioele Solari, Max Ascoli, Adolfo Rayé, Paolo E. Lamanna, Ugo Mondolfo y la primera edición argentina de Pinocho de Carlo Collodi. Dio clases de castellano a inmigrantes italianos en el Centro de Cultura de la Asociación Italia Libera.
En sus últimos años se había dedicado con pasión a la causa de la difusión del libro Argentino como gerente de la Cámara Argentina de Publicaciones y como miembro del Comité Ejecutivo de la Segunda Exposición Internacional del Libro del Autor al Lector. Su muerte prematura le impidió terminar la biografía de Rodolfo Mondolfo que estaba preparando por encargo de la Dante Alighieri de Buenos Aires.[1]
Murió en las proximidades de Chascomús (provincia de Buenos Aires) en 1976, en un accidente de tránsito, yendo a vacacionar a la costa junto con su esposa Elena Kaplan. Es padre de Sergio Caletti, teórico de la comunicación.
Reconocimiento
1969. Estrella de la solidaridad, otorgada por la República Italiana por la difusión de la cultura italiana.
1971. Premio Dante, otorgado por la Asociación Dante Alighieri.
