Tomó parte en el movimiento de liberación del pueblo albanés, y a menudo tuvo que firmar sus escritos utilizando sus iniciales, pues si no se habría puesto en peligro ante los oficiales otomanos. Sus obras tuvieron que ser pasadas de contrabando a Albania.
A través de sus escritos, Frashëri ejerció una fuerte influencia sobre la literatura y la sociedad albanesa posterior. El estado independiente albanés creó una orden del mérito que lleva su nombre, entregada, entre otros, a la Madre Teresa de Calcuta.
Obra e influencia
Naim Frashëri
Muy pronto comenzó a escribir poesía. Los primeros poemas que Frashëri escribió fueron en lengua persa. En total creó veintidós obras de importancia: cuatro en turco, una en persa, dos en griego y quince en albanés. Los poemas patrióticos y los más populares estuvieron inicialmente influidos por la literatura persa; más tarde, por la francesa. También tradujo varias fábulas de Jean de La Fontaine.
Su poema Bagëti e bujqësia describe las actividades del pastor y el labrador, junto con sus reflexiones personales sobre la belleza de los paisajes albaneses y expresiones de añoranza por su tierra natal. El poema épico Historia de Skanderbeg narra la vida del héroe nacional Gjergj Kastriot Skanderbeg, intercalándola con episodios imaginarios.
Naim Frashëri también tradujo la Ilíada de Homero, y escribió artículos sobre didáctica y práctica islámica.
A través de sus escritos, Frashëri ejerció una fuerte influencia sobre la sociedad y literatura albanesas posteriores. El estado albanés independiente creó una condecoración que lleva su nombre, premiando entre otras a la Madre Teresa de Calcuta; una casa editorial en Tirana fue bautizada como 'Naim Frashëri'.
Obras
Bagëti e bujqësia (Rebaños y labranza; Bucarest, 1886): un poema lírico patriótico
O alithis pothos ton skipetaron (El verdadero deseo de los albaneses; 1886): un poema patriótico en griego
Vjersha (Versos; 1886): una colección de poemas
Lulet e verës (Flores estivales; 1890): una colección de poemas
Mësimet (Enseñanzas; 1894): piezas didácticas
Parajsa dhe fjala fluturake (El paraíso y palabras voladoras)
Histori' e Skënderbeut (Historia de Skanderbeg, 1898): su principal obra, un poema épico
Qerbeleja (Karbala, 1898): un poema sobre la creación del mundo según el islam, y la batalla de Karbala
Fjalët e qiririt (Las palabras de la vela)
Gjuha jonë (Nuestra lengua)
O Eros (Oh amor) otro poema griego
Shqipëri, o jetëgjatë (Albania, a una larga vida)
Tehajylat (El sueño; 1885) un poema en lengua persa
.svg)
