El molesquín[1] (del inglés mole skin, "piel de topo") es una tela de algodón tejida estrecha, recubierta con una empujada o abono[2] flexible y un barniz flexible que imita el grano del cuero con la apariencia de terciopelo raspado.
Este tejido es muy utilizado en Francia para hacer ropa de trabajo debido a su solidez.
Ropa de trabajo
El molesquín se presenta a menudo como la contrapartida francesa del denim americano, ambos siendo teñidos a menudo con índigo y destinados al mismo propósito. Sin embargo, las piezas de molesquí francesas pueden existir en otros colores según el público para el que se destinan: blanco para los pintores, negro para los carpinteros, azul para los trabajadores de las fábricas.[3]
Otros usos
El tejido también se utiliza como forro para los bolsillos de las chaquetas de caza de algodón encerado . Este tejido también sirve para cubrir cuadernos, llamadas cuadernos moleskine, en los que se inspira la marca Moleskine .[4]
En la cultura
En la literatura francesa aparece esta palabra,
En la novela La Peste, de Albert Camus (" […] à force de atender sur une banquet de moleskine ( a base de esperar en un banquillo de molesquín ) […] ").
En la novela Lève-toi et marche, de Hervé Bazin (" […] confidence faite à certain cahier de moleskine (confidencia hecha a un cierto cuaderno de molesquín) […] ").
En la canción À l'arrière des taxis, de Noir Désir (" […] A cien kilómetros por hora en las rondas / En los banquillos de molesquín […] (À cent à l'heure sur les boulevards / Sur les banquettes de moleskine").
Referencias
↑Tortora, Phyllis G.; Merkel, Robert S. (10 de enero de 1996). Fairchild's Dictionary of Textiles (7th edición). New York: Fairchild Publications. p. 366. ISBN9780870057076.
↑Cola o adob que es posa als fils d’ordit o als teixits per a facilitar l’operació de teixir
↑Goodman, Ruth, 1963- (21 de septiembre de 2015). How to be a Victorian : a dawn-to-dusk guide to Victorian life. New York. ISBN978-1631491139. OCLC903283280.
