Nació en Rusholme, Mánchester, en el seno de una familia trabajadora y tenía cuatro hermanos.[2][3] En 1930 se casó con Arthur W Lightfoot en Mánchester y trabajó en un negocio de peluquería en el área de Chorlton.[4] También era enfermera titulada.[2]
En 1937 llegó a España durante la guerra civil española y trabajó con la Brigadas Internacionales como enfermera jefe en un monasterio cerca de Uclés en Castilla.[5] La prensa de la época resaltó su labor por realizar transfusiones de sangre de ella misma a sus pacientes.[3][5] No regresó con las Brigadas Internacionales a finales de 1938, permaneciendo como la única enfermera y siendo la última en abandonar España.[4][5] Al final de la guerra en 1939 fue detenida como extranjera y encarcelada, aunque fue liberada tras la petición del gobierno inglés.[5]
Cuando regresó al Reino Unido, Addy se divorció de su primer marido y se casó con el noruego Wilhelm Holst, al que había conocido en el monasterio español.[2][3] La pareja se mudó a París, donde fueron reclutados por el Servicio de Inteligencia Británico.[2]
Ambos se unieron a la Dirección de Operaciones Especiales y cuando los alemanes irrumpieron en 1940, se dirigieron a Marsella para trabajar en el MI9, un departamento de la Oficina de Guerra Británica.[2][3][5]
Addy participó, junto con Ian Garrow y Pat O'Leary, en la creación de la línea de escape "Garrow-O'Leary", una ruta de huida de Francia a España para los soldados aliados, prisioneros fugados y soldados de aviación.[2][3][6] Además, ayudó en a ocultarse a los agentes secretos y miembros de la resistencia, proporcionándoles comida y documentación de identidades falsas para facilitar su fuga.[2]
Viajó como ciudadana noruega, volando en un avión alemán a Portugal, país neutral, para entregar una información secreta y valiosa que escondió en el forro de su abrigo.[2][3]
El matrimonio fue considerado una trampa del Servicio de Inteligencia Británico y fue anulado en 1945.
Después de la guerra, se casó por tercera vez con el agente secreto Thorkil AD Hansen en Londres en 1955.[2] Murió como Marguerite Hansen en Hendon en 1970.[2] Thorkil había muerto en 1966.
El 12 de mayo de 2018, el alcalde de Manchester, el concejal Eddy Newman, junto con representantes de la Royal British Legion y el International Brigade Memorial Trust, desveló una placa azul en Manchester Road, Chorlton.[7]