Los Enemigos (mini-ópera)

Los Enemigos
Género ópera de cámara
Basado en El Milagro Secreto, cuento de Jorge Luis Borges
Publicación
Editorial Tre Media
Idioma Alemán
Música
Compositor Mesías Maiguashca
Ubicación de la partitura Tre Media y http://www.maiguashca.de
Puesta en escena
Lugar de estreno Teatro multimedial del ZKM (Karlsruhe, Alemania)
Fecha de estreno viernes, 31 de octubre de 1997
Personajes
  • Papel 1 (Tenor): Jaromir Hladík
  • Papel 2 (Tenor): su doble
Orquesta para 2 Tenores, trío de cuerdas, 2 Clarinetes bajos y electrónica.
Libretista Mesías Maiguashca
Duración 60 minutos
[editar datos en Wikidata]

Los Enemigos (en alemán Die Feinde) es una ópera de cámara de Mesías Maiguashca, compositor ecuatoriano radicado en Alemania. La obra fue encargada y estrenada por el ZKM (Zentrum für Kunst und Medientechnologie) de Karlsruhe en 1997.

La historia

"El cuento de Borges narra el milagro ficticio que acontece a Jaromir Hladík quien es apresado y condenado a muerte por los nazis en la Praga de 1942. Desespera a Hladík enfrentar el pelotón de fusilamiento precisamente ahora, cuando está escribiendo su drama Los Enemigos que él cree será la justificación de su vida.

Enojado, pide a Dios que le conceda el tiempo para terminarlo. Al día siguiente el pelotón dispara contra él, mas las balas no corren su curso. Hladík comprende: Dios le concede el tiempo para que termine su obra. Procede a escribir febrilmente. En cuanto anota el punto final las balas retoman su curso y lo destrozan.[1]​

Esenciales

Los Enemigos, ópera de cámara (1995-97)

  • Música y libreto: Mesías Maiguashca.
  • Formación: 2 Tenores, trío de cuerdas, 2 Clarinetes bajos y electrónica.
  • Partitura y media: Tre Media Musikverlage Karlsruhe y Mesías Maiguashca.
  • Escenas video: Tamás Waliczky.
  • Teatro musical basado en el cuento El Milagro Secreto de Jorge L. Borges.

Reflexiones de compositor

"La realidad en que vivimos es posiblemente real sólo percibida desde nuestro ángulo. Nuestra percepción de espacio y tiempo es la clave para la construcción de nuestra versión de la realidad. Pero un simple sueño distorsiona esa perspectiva, pues mientras el sueño dura, pasa a ser realidad.

"Es sobre todo la linearidad del tiempo lo que encuadra nuestra realidad. Cualquier duda sobre esa linearidad nos angustiaría, borraría los límites entre sueño y realidad. Buscamos seguridad en cadenas de causas y efectos. Pero la sospecha de que somos movidos como piezas de ajedrez nos acosa cada vez más"[2]​

"Dios mueve al jugador, y éste, la pieza.
¿Qué Dios detrás de Dios la trama empieza
de polvo y tiempo y sueño y agonías?"
Borges, Ajedrez

Música, versión y suite

La ópera de Maiguashca describe, a través de un complejo montaje de actuación teatral, proyección video y música electroacústica a ocho canales, el "milagro secreto" que permite escribir a Hladík su obra maestra en los milisegundos que transcurren entre el disparo de los fusiles y su muerte. "Gracias a Dios" esa fracción de segundo es suspendida y ampliada en el tiempo para durar un año.

El compositor, por su lado, toma motivos de la historia y los divide en doce escenas cortas:

Los Enemigos (mini-ópera) de Mesías Maiguashca.
  • 1. Introducción
  • 2. Primer sueño
  • 3. Interrogación
  • 4. Estar despierto I
  • 5. Segundo sueño
  • 6. Estar despierto II
  • 7. Oración
  • 8. Tercer sueño
  • 9. Clemencia
  • 10. Fusilamiento
  • 11. Milagro
  • 12. Epílogo

La Celda, versión simplificada de Los Enemigos

Escribe el compositor: "Die Feinde (Los Enemigos) es técnicamente de difícil presentación. Por eso hice una versión en teatro musical para un actor, proyección video y montaje audio a ocho canales titulada La Celda. Fue estrenada en el Teatro Bolívar de Quito el 26 de septiembre de 2002." (nota de prensa) (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).

  • Duración: 60 minutos.
  • Textos: en alemán y español
  • Media: existe una grabación de La Celda en DVD, hecha por Mesías Maiguashca de la presentación en el Teatro Sucre del 15 de septiembre de 2005. Actor Christoph Baumann.[3]​

Los tres sueños de Hladík

Son representados por tres piezas en formato film-video. Se han presentado independientes -como suite- en varios conciertos. Citemos algunos: Teatro Amadeo Roldán de La Habana (programa),

Media en formato DVD[3]​

Dedicatoria

"Esta composición es dedicada a mi padre, quien pronto dejará de estar entre nosotros. Siguiendo viejas tradiciones, los indígenas llevan alimentos para el Gran Viaje. Que de paso lleve también esta música."[2]​

Mesías Maiguashca, 1997

Bibliografía

Die wandelnde Welt oder die Zeitkristalle?'' Die Feinde von Mesias Maiguashca por Maria Kostakeva (Bochum) en: Vorträge und Gespräche des Salzburger Symposions 1999. Verlag Mueller-Speiser 2001

Notas

  1. ↑ Borges, El Milagro Secreto.
  2. ↑ a b «http://www.maiguashca.de». Consultado el 2 de abril de 2017. 
  3. ↑ a b en posesión del compositor

Véase también

Enlaces externos

Read other articles:

Grand Prix Sepeda Motor Baden-Württemberg

Grand Prix Baden-WürttembergGrand Prix Sepeda MotorTempatHockenheimringLomba pertama1986Lomba terakhir1986Terbanyak menang(pengendara)Fausto Gresini, Gerhard Waibel (1)Terbanyak menang(pabrikan)Garelli, Real (1) Grand Prix Sepeda Motor Baden-Württemberg acara balap motor yang pernah menjadi bagian dari Grand Prix Sepeda Motor musim 1986. Pemenang Tahun Sirkuit 80 cc 125 cc Laporan Pembalap Manufaktur Pembalap Manufaktur 1986 [1] Hockenheimring Gerhard Waibel Real Fausto Gresini Gare...

 

 

U-571 (film)

2000 film by Jonathan Mostow U-571Theatrical release posterDirected byJonathan MostowScreenplay byJonathan MostowSam MontgomeryDavid AyerStory byJonathan MostowProduced byDino De LaurentiisMartha De LaurentiisStarring Matthew McConaughey Bill Paxton Harvey Keitel Jon Bon Jovi Jake Weber Erik Palladino Matthew Settle David Keith Thomas Kretschmann CinematographyOliver WoodEdited byWayne WahrmanMusic byRichard MarvinProductioncompaniesDino De Laurentiis CompanyCanal+ ImageDistributed byUniversa...

 

 

Eryx (Sisilia)

Eryx (Yunani: Ἔρυξ Éryx)[1][2] adalah sebuah kota kuno dan sebuah gunung yang terletak di bagian barat Sisilia, suatu tempat yang bernama Erice modern sekarang. Kota ini berlokasi sekitar 10 km dari Drepana (Trapani modern) dan berjarak 3 km dari garis pantai. Cyclopean masonry Gunung Eryx Gunung[3] yang terletak di kota tersebut saat ini bernama Monte Erice yang puncak gunungnya terisolasi penuh. Gunung Eryx menjulang di tengah bidang luas yang be...

Daftar Situs Warisan Dunia dalam bahaya

Artikel atau sebagian dari artikel ini mungkin diterjemahkan dari List of World Heritage in Danger di en.wikipedia.org. Isinya masih belum akurat, karena bagian yang diterjemahkan masih perlu diperhalus dan disempurnakan. Jika Anda menguasai bahasa aslinya, harap pertimbangkan untuk menelusuri referensinya dan menyempurnakan terjemahan ini. Anda juga dapat ikut bergotong royong pada ProyekWiki Perbaikan Terjemahan. (Pesan ini dapat dihapus jika terjemahan dirasa sudah cukup tepat. Lihat pula:...

 

 

Nama Allah (Ibrani)

Artikel ini mengenai Allah dalam istilah Kekristenan di Indonesia dan bukan mengenai Allah, Tuhan dalam Islam. Untuk pemahaman lebih lanjut, lihat artikel Penggunaan Allah bagi umat Kristen Indonesia. Dalam bahasa Ibrani, kata Allah disebut dengan berbagai kata: Adonai, Tuan atau Tuanku atau Allah yang Perkasa El, Allah yang Kuat Elohim, Sang Pencipta yang Maha Kuasa Elyon, Allah yang Maha Tinggi Elohe Yisrael, Allah Israel El Olam, Allah yang Kekal El Roi, Allah yang Melihat El Shaddai, Alla...

 

 

Tsuneyasu Miyamoto

Tsuneyasu Miyamoto Informasi pribadiNama lengkap Tsuneyasu MiyamotoTanggal lahir 7 Februari 1977 (umur 47)Tempat lahir Prefektur Osaka, JepangPosisi bermain BekKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)1995-2006 Gamba Osaka 2007-2008 Red Bull Salzburg 2009-2011 Vissel Kobe Tim nasional2000-2006 Jepang 71 (3) * Penampilan dan gol di klub senior hanya dihitung dari liga domestik Tsuneyasu Miyamoto (lahir 7 Februari 1977) adalah pemain sepak bola asal Jepang. Statistik Jepang Tahun Tampil Gol 20...

Reinach, Aargau

For other uses, see Reinach (disambiguation). Municipality in Aargau, SwitzerlandReinachMunicipality Coat of armsLocation of Reinach ReinachShow map of SwitzerlandReinachShow map of Canton of AargauCoordinates: 47°15′N 8°11′E / 47.250°N 8.183°E / 47.250; 8.183CountrySwitzerlandCantonAargauDistrictKulmArea[1] • Total9.48 km2 (3.66 sq mi)Elevation528 m (1,732 ft)Population (31 December 2018)[2] •...

 

 

Fata

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Fata (disambigua). Johann Heinrich Füssli, La regina delle fate con il principe Artù, 1788 La fata è una creatura leggendaria, presente nelle fiabe o nei miti di origine principalmente italiana e francese,[1] ma che trova comunque figure affini nelle mitologie dell'Europa dell'Est, oltre che in quelle inglesi dove sono chiamate fairy.[1] Nell'originale accezione dell'Europa meridionale (senza influenze celtiche) ...

 

 

Penebui

Penebui in hieroglyphs Pe-nebui (personal name) P.nb.wj Seat of the Two Lords Weret-hetes (royal title) Wr.t hts Great of Hetes-Scepters Penebui depicted on a year tablet with blood streaming from her head Penebui was an early Egyptian queen and most possibly the wife of king Djer during the 1st Dynasty. Her name was found engraved on several ivory tags. Identity There are at least three ivory tags showing queen Penebui. Two were found in the necropolis of king Djer at Abydos, one (pretty dam...

土库曼斯坦总统

土库曼斯坦总统土库曼斯坦国徽土库曼斯坦总统旗現任谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫自2022年3月19日官邸阿什哈巴德总统府（Oguzkhan Presidential Palace）機關所在地阿什哈巴德任命者直接选举任期7年，可连选连任首任萨帕尔穆拉特·尼亚佐夫设立1991年10月27日 土库曼斯坦土库曼斯坦政府与政治 国家政府 土库曼斯坦宪法 国旗 国徽 国歌 立法機關（英语：National Council of Turkmenistan） ...

 

 

فامبروفازون

فامبروفازون الاسم النظامي 1-methyl-5-{[methyl(1-phenylpropan-2-yl)amino]methyl}-2-phenyl-4-(propan-2-yl)-1,2-dihydro-3H-pyrazol-3-one اعتبارات علاجية طرق إعطاء الدواء فم معرّفات CAS 22881-35-2 ك ع ت None بوب كيم CID 3326 ECHA InfoCard ID 100.041.153  درغ بنك DB16702  كيم سبايدر 3209 المكون الفريد HN0NCX453C Y ChEMBL CHEMBL1475693 بيانات كيميائية الصيغة ال�...

 

 

إسغدان (كراندو)

إسغدان تقسيم إداري البلد المغرب  الجهة درعة تافيلالت الإقليم ميدلت الدائرة الريش الجماعة القروية غرس تعلالين المشيخة كراندو السكان التعداد السكاني 119 نسمة (إحصاء 2004)   • عدد الأسر 26 معلومات أخرى التوقيت ت ع م±00:00 (توقيت قياسي)[1]،  وت ع م+01:00 (توقيت صيفي)[1]  ت...

Korean Martyrs

Christian victims of persecution in 19th-century Korea; some canonized in 1984 You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Korean. (July 2020) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Korean article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rat...

 

 

2014 Pure Michigan 400

2014 Pure Michigan 400 Race details[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10] Race 23 of 36 in the 2014 NASCAR Sprint Cup Series Michigan International SpeedwayDate August 17, 2014 (2014-08-17)Location Michigan International SpeedwayBrooklyn, MichiganCourse Permanent racing facility2.0 mi (3.2 km)Distance 200 laps, 400 mi (640 km)Weather Cloudy with a temperature of 71 °F (22 °C); wind out of the e...

 

 

Poor Man's Bible

Type of works of art This article uses bare URLs, which are uninformative and vulnerable to link rot. Please consider converting them to full citations to ensure the article remains verifiable and maintains a consistent citation style. Several templates and tools are available to assist in formatting, such as reFill (documentation) and Citation bot (documentation). (August 2022) (Learn how and when to remove this message) This article needs additional citations for verification. Please help i...

مزرعة عرطوسي

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018) مزرعة عرطوسي تقسيم إداري  البلد لبنان  التقسيم الأعلى قضاء الضنية  تعديل مصدري - تعديل   مزرعة ع...

 

 

Đội bóng Vàng

Đội bóng Vàng vào năm 1953hàng trước: Mihály Lantos, Ferenc Puskás, Gyula Grosicshàng sau: Gyula Lóránt, Jenő Buzánszky, Nándor Hidegkuti, Sándor Kocsis, József Zakariás, Zoltán Czibor, József Bozsik, László Budai Thành tích huy chương Thế vận hội Mùa hè Helsinki 1952 Đội Giải vô địch thế giới Thụy Sĩ 1954 Đội Cúp quốc tế Trung Âu Trung Âu 1948–53 Đội Đội bóng Vàng (tiếng Anh: Golden Team; tiếng Hungary: Aranycsapat...

 

 

Villard-d'Héry

Villard-d'HérycomuneVillard-d'Héry – Veduta LocalizzazioneStato Francia RegioneAlvernia-Rodano-Alpi Dipartimento Savoia ArrondissementChambéry CantoneMontmélian TerritorioCoordinate45°31′N 6°08′E45°31′N, 6°08′E (Villard-d'Héry) Altitudineda 267 a 736 m s.l.m. Superficie4,91 km² Abitanti250[1] (2009) Densità50,92 ab./km² Altre informazioniCod. postale73800 Fuso orarioUTC+1 Codice INSEE73314 CartografiaVillard-d'Héry Sito istituzionaleMod...

キャッスル・ロック・エンターテインメント

この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2022年2月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。 英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。 万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にし�...

 

 

On Thermonuclear War

1960 book by Herman Kahn On Thermonuclear War First editionAuthorHerman KahnLanguageEnglishSubjectPolitical scienceInternational securityMilitary policyNuclear warfareNuclear strategyPublisherPrinceton University Press (1960)Transaction Publishers (2007)Publication placeUnited StatesPages668ISBN9781412815598OCLC8546432Dewey Decimal358.39LC ClassUF767 .K25 1961Followed byOn Escalation: Metaphors and Scenarios  On Thermonuclear War is a book by Herman Kahn, a military strategist ...