Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada. Busca fuentes: «Let the games begin» – noticias · libros · académico · imágenes Este aviso fue puesto el 16 de enero de 2013.

Let the games begin es el 51er episodio de la serie de televisión norteamericana Gilmore Girls.

En la mañana siguiente de la maratón, mientras Kirk pasea su trofeo por todo el pueblo, Luke se sorprende al escuchar las noticias de que Rory y Jess ahora están juntos, aunque cuando los descubre en su departamento a punto de besarse, decide establecer unas reglas con Jess sobre Rory. Richard le comenta a Rory que Emily y él irán a New Haven para visitar la universidad de Yale y tendrán una cena ahí, así que le ofrece para ir el fin de semana y ella acepta. Pero a Lorelai no le parece buena idea, y ante la insistencia de Rory de no discutir con su padre, Lorelai también decide ir. El paseo por la universidad es muy bueno, ya que Emily y Richard recuerdan momentos de su juventud, pero las cosas empeoran cuando Richard le dice a Rory que arregló una cita para ella con el director de admisiones; Lorelai está furiosa y decide irse rápidamente, y Emily le dice que piense que si Rory estudiara en Yale estaría más cerca de Stars Hollow. Ya de vuelta en casa, y luego de haber engañado a Luke para poder ir a verse afuera con Jess, Rory visita a Dean para decirle que fue muy bueno haber estado con él y ella espera que él algún día la perdone.

• Cuando Richard se refiere a su antigua novia lo hace llamándola 'Lindie' Lott. En posteriores capítulos siempre se la llamará Pennilyn Lott.
• Cuando Emily dice que serán europeos esa noche, el periódico de Richard está abierto, pero cuando la escena se enfoca hacia él, su periódico está cerrado y lo abre.
• Rory menciona que hará 30 °F (unos -1,5 °C) en New Haven, pero en el campus se ve a los Gilmore no muy abrigados.
• El maratón de baile fue sábado pero al día siguiente Rory esta con el uniforme y van a la cena de los viernes