Las lenguas agaw o cushitas centrales son habladas por pequeños grupos en Etiopía y Eritrea. Las lengua agaw constituyen el substrato principal del amhárico y las otras lenguas semíticas etiópicas.
Clasificación
La clasificación usual de las lenguas cusitas centrales es la siguiente:[1]
- Agaw meridional
- Awngi, hablado al sureste del lago Tana, con mucho la lengua agaw más hablada, con unos 350 000 hablantes.
- (Kunfal, hablado al oeste del lago Tana, está poco documentado aunque posiblemente es un dialecto del awngi)[2]
- Agaw septentrional
- Blin–Xamtanga
- Blin (agaw norteño) hablado en Eritrea alrededor de la localidad de Keren por unas 70 mil personas.
- Xamtanga (agaw central, también llamado khamir o khamta) con unos 143 mil hablantes en el norte de la región de Amhara.
- Qimant (agaw occidental) prácticamente extinto, hablado por los Qemant en la zona de Semien Gondar.
- (dialectos el qwara - prácticamente extinto, es hablado por los Beta Israel que originalmente vivían en Qwara, y actualmente Israel; el kayla - definitivamente extinto, hablado anteriormente por algunos Beta Israel, es un dialecto de transición entre el qimant y el xamtanga)
Existe una prolífica literatura en lenguas agaw, pero es muy dispersa. Esa literatura incluye desde textos medievales en qimant, actualmente conservada principalmente en museos israelíes, a textos modernos en bilen, lengua en la que se edita un periódico de Keren, Eritrea. Para el xamtanga existen también gran cantidad de materiales históricos y recopilaciones de folclore en awngi.
Comparación léxica
Los numerales para diferentes lenguas cushitas centrales son:[3][4]
| GLOSA
|
Xamtanga |
Bilen |
Awngi |
Qimant
|
PROTO-
AGAW
|
| 1 |
lə́w |
laxʷ |
ɨ́mpɨ́l /
láɢú |
laɣa |
*laɣʷ
|
| 2 |
líŋa |
ləŋa |
láŋa |
liŋa |
*lɨŋa
|
| 3 |
ʃáqʷa |
səxʷa |
ʃúɢa |
siɣʷa |
*sɨɣʷa
|
| 4 |
síza |
səʤa |
seʣa |
səʤa |
*sɨʣa
|
| 5 |
ákʷa |
ʔankʷa |
áŋkʷa |
ankʷa |
*ʔankʷa
|
| 6 |
wálta |
wəlta |
wɨ́lta |
wəlta |
*wɨlta
|
| 7 |
láŋta |
ləŋəta |
láŋéta |
ləŋəta |
*laŋə-ta
|
| 8 |
sə́wta |
səxʷəta |
sóɢéta |
səɣʷəta |
*səɣʷə-ta
|
| 9 |
sʼáyʧʼa |
səssa |
sésta |
səssa |
*sɨʣ-ta
|
| 10 |
sʼɨ́kʼa |
ʃɨka |
ʦɨ́kka |
ʃɨka |
*ʦeka
|
Véase también
Referencias
- ↑ basada principalmente en Appleyard
- ↑ Joswig/Mohammed (2011)
- ↑ Cushitic numerals (E. Chan) Archivado el 30 de octubre de 2013 en Wayback Machine.
- ↑ Appleyard, David L. 2006. A Comparative Dictionary of the Agaw Languages. (Kuschitische Sprachstudien – Cushitic Language Studies Band 24). Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
Bibliografía
