Johanna Toruño es una artista queer salvadoreña. Creó The Unapologetic Street Series, una serie de carteles pegados por Nueva York que representan mensajes de orgullo queer.[1]
Biografía
Primeros años de vida
Toruño nació en San Salvador en diciembre de 1989, durante la guerra civil salvadoreña. Al crecer en El Salvador durante el conflicto armado, Toruño escuchaba a menudo disparos y hasta el día de hoy el sonido de los fuegos artificiales le inquieta.[1]
Vida en los Estados Unidos
Toruño no podía hablar inglés cuando emigró a los EE. UU. y tuvo dificultades por la barrera del idioma.[2] Poco a poco, aprendió inglés por su cuenta viendo programas de Nickelodeon y Disney Channel con subtítulos. Mientras veía estos programas, Toruño cuestionó por primera vez los roles de género. Las representaciones heteronormativas del romance en los principales medios de comunicación convencieron a Toruño de que sólo se le podía permitir casarse con una mujer si iba a trabajar y actuaba de forma masculina.[2] Hoy, la feminidad de Toruño es un tema recurrente en su arte, junto con su relación con otra mujer.[1]
Toruño fue encarcelada a la edad de 15 años y pasó los siguientes tres años en libertad condicional. Finalmente, llegó a un punto de inflexión y quiso alterar el curso de su vida expresándose a través del arte. Consideró inscribirse en una escuela de arte, pero finalmente decidió no hacerlo porque sentía que no era posible para alguien de su entorno.[1]
Artista
Toruño se inspiró en los carteles políticos con los que creció en El Salvador. En 2016 comenzó a crear y pegar carteles por la ciudad de Nueva York.[1] La serie inicialmente tenía el título The Unapologetically Brown Series, pero una vez que se dio cuenta de que existía un movimiento Unapologetically Black, le cambió el nombre a The Unapologetic Street Series.[3]
Muchos de los carteles de Toruño se pueden encontrar en el Lower East Side de Manhattan. Los pega en paredes, farolas y buzones de correo (cualquier área con mucho tráfico peatonal) usando pasta de trigo. Toruño también vende su arte en camisetas y estampados a través de tiendas temporales que instala en todo el país.[3]
Uno de los objetivos de Toruño es difundir su mensaje en todo Estados Unidos, no sólo en la ciudad de Nueva York. Para ello, Toruño ha hablado en universidades y ha organizado talleres en California, Texas e Illinois, entre otros. Además, Toruño utiliza Instagram para llegar a una audiencia global y a través de ese medio ha obtenido más de 50.000 seguidores.[3]
Tema y estilo
Visibilidad queer
Toruño imagina un futuro en el que las infancias queer tengan acceso a medios que los representen (y al romance queer) en lugar de “ser diferentes”.[2] Durante su infancia, Toruño solo tuvo acceso a programas de televisión heteronormativos y siente que la mayoría de los personajes queer representados en los medios luchan por la aceptación, por lo que se propuso crear representaciones sanas y saludables de las personas queer y sus relaciones.[1] Esta misión llevó a Toruño a crear la serie Niñas Sin Vergüenza, que constaba de tres fotografías de Toruño y su novia, Amy Quichiz. Toruño pegó esta serie por todo el Lower East Side de Nueva York en 2018. La serie finalmente inspiró fan art de Toruño y Quichiz.[3]
Unapologetic Street
Los carteles de la serie Unapologetic Street tansmiten mensajes de orgullo queer.[1] Por ejemplo, se lee:[3]
I WOKE UP BROWN
THE WAY MY MOTHER &
HER MOTHER MADE ME
THE WAY THE GODDESSES LAID
THE EARTH ON MY SKIN AS A
SHIELD
Una de sus piezas, The People's Alexandria Ocasio-Cortez, representa a la congresista Alexandria Ocasio-Cortez sobre un fondo de flores blancas. Toruño usa mayúsculas en sus carteles para contrastar su motivo de flores, que incluye en su trabajo como referencia a las selvas de El Salvador.[1] Toruño a menudo yuxtapone la suave textura de las flores con colores llamativos.[4]
Debido a su desplazamiento de El Salvador, Toruño no tiene mucha información sobre sus antepasados, por lo que gran parte de su inspiración proviene de sus modelos a seguir,[3] incluidas Sylvia Rivera, Marsha P. Johnson y Alexandria Ocasio-Cortez, en carteles de The Unapologetic Street Series.[1][3]
Toruño creó The Unapologetic Street Series para «ocupar el espacio».[1] En otras palabras, tenía la intención de promover la visibilidad queer. Muchas de sus obras también incluyen mensajes de concienciación sobre la salud mental y anticolonialismo.[4]
Arte callejero
Toruño exhibe su arte en espacios públicos para generar conversaciones dentro de la comunidad. Ella cree que el arte callejero se adapta bien a este objetivo porque es gratuito y accesible.[3] Muchos de sus carteles están pegados en los mismos lugares para evocar la sensación de galerías.[1]
Vida personal
Toruño se considera introvertida.[1] Describe su relación con Amy Quichiz, el tema de su serie Niñas Sin Vergüenza, como «cabalgatar o morir».[3] En 2020, Toruño se mudó de Nueva York a Washington D. C.[5]
Referencias
Enlaces externos
