Se considera americanismo azteca, del náhuatlxicalli, pocillo o vasija hecha con la corteza del fruto de la calabaza o de la güira,[2] que pudo evolucionar como jÃcara.[3] Se atesta su uso por primera vez en la lengua castellana en el año 1560 en Crónica de la Nueva España.[4]
JÃcaras de barro
La jÃcara, como pieza de loza de la alfarerÃa española e iberoamericana suele venir asociada a la mancerina que le sirve de soporte y platillo de presentación en la ceremonia del chocolate. Ricamente referenciada en la literatura desde el siglo xvii, entre los múltiples ejemplos cabe elegir unos versos de Gabriela Mistral de su himno «Sol del trópico»:
"¡Como el maguey, como la yuca,
como el cántaro del peruano,
como la jÃcara de Uruapan,
como la quena de mil años,
a ti me vuelvo, a ti me entrego,