It's a Heartache

«It's a Heartache»
Sencillo de Bonnie Tyler
del álbum Natural Force
Lado B "It's About Time"
Publicación 4 de noviembre de 1977
Grabación 1977
Género(s) Country rock, Soft rock
Duración 3:31
Discográfica RCA Records
Autor(es) Ronnie Scott y Steve Wolfe
Productor(es) David Mackay
sencillos de Bonnie Tyler
«Heaven»
(1977)		 «It's a Heartache»
(1977)		 «Here Am I»
(1978)
Videoclip
«It's A Heartache» en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

«It's a Heartache» (en español: «Es una Pena» y en México «Corazón herido») es una canción grabada por la cantante galesa Bonnie Tyler para su segundo álbum de estudio, Natural Force (1978). Fue escrita por Ronnie Scott y Steve Wolfe, en aquel tiempo gerentes de Tyler, la canción fue producida por David Mackay.

La versión de Tyler recibió críticas positivas. La canción alcanzó el número tres en los Estados Unidos y el número cuatro en el Reino Unido. Con las ventas físicas de más de 6 millones de copias, la versión de Tyler es uno de los sencillos más vendidos de todos los tiempos.[1]​ Tyler ha vuelto a grabar la canción varias veces, sobre todo como un dueto bilingüe con la cantante francesa Kareen Antonn en 2004 .

Respuesta de la crítica

Gracias al lanzamiento de "It's A Heartache" los críticos musicales compararon la voz de Tyler con la de Rod Stewart.[2]​ Carol Wetzel desde Spokane Daily Chronicle felicitó a la voz de Tyler en "It's A Heartache", afirmando que su gran éxito anterior, "Lost in France", "no es gran cosa, probablemente debido a que se hizo antes de que su voz cambiara".[3]​

Posicionamiento en las listas

Lista (1977-1978) Máxima
posición
Bandera de Alemania Alemania (Offizielle Deutsche Charts)[4]​ 2
Bandera de Australia Australia (ARIA)[5]​ 1
Bandera de Austria Austria (Ö3 Austria Top 40)[6]​ 3
Bandera de Canadá Canadá (RPM Top Singles)[7]​ 1
Bandera de Canadá Canadá (RPM Adult Contemporary)[8]​ 1
Bandera de España España (AFE)[9]​ 1
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Adult Contemporary)[10]​ 10
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Billboard Hot 100)[11]​ 3
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Hot Country Songs)[12]​ 10
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Cash Box Top 100)[13]​ 3
Bandera de Finlandia Finlandia (OFC)[14]​ 1
Bandera de Francia Francia (SNEP)[15]​ 1
Bandera de Irlanda Irlanda (IRMA)[16]​ 3
Bandera de Noruega Noruega (VG-lista)[17]​ 1
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda (Recorded Music NZ)[18]​ 1
Bandera de los Países Bajos Países Bajos (Dutch Top 40)[19]​ 3
Bandera del Reino Unido Reino Unido (UK Singles Chart)[20]​ 4
Bandera de Sudáfrica Sudáfrica (Springbok Radio)[21]​ 2
Bandera de Suecia Suecia (Sverigetopplistan)[22]​ 1
Bandera de Suiza Suiza (Schweizer Hitparade)[23]​ 3

Versión de Bonnie Tyler y Kareen Antonn

«Si tout s'arrête (It's a Heartache)»
Sencillo de Bonnie Tyler y Kareen Antonn
del álbum Simply Believe
Publicación 7 de junio de 2004
Formato Descarga digital, sencillo en CD
Grabación 2004
Género(s) Pop rock
Duración 3:25
Discográfica Sony Music
Autor(es) Ronnie Scott y Steve Wolfe
Productor(es) John Stage
sencillos de Bonnie Tyler
«Si demain... (Turn Around)»
(2003)		 «Si tout s'arrête (It's a Heartache)»
(2004)		 «Vergiß Es (Forget It)»
(2004)
Videoclip
«Si Tout S'Arrête (It's A Heartache)» en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

La más notable regrabación de la canción de Tyler, apareció en su álbum Simply Believe (2004). Fue grabado como una versión bilingüe francés / Inglés, "Si Tout S'Arrête (It's a Heartache)", a dúo con Kareen Antonn y lanzada como sencillo el 7 de junio de 2004.[24]​ La canción fue un éxito en Bélgica, Francia y Suiza.

Posicionamiento en listas

Lista (2004) Mejor
posición
Bandera de Bélgica Bélgica (Flandes) (Ultratop 50)[25]​ 7
Bandera de FranciaFrancia (IFOP)[26]​ 12
Bandera de Suiza Suiza (Schweizer Hitparade)[27]​ 25

Lista de canciones

Descarga digital y sencillo en CD[24]​
  1. «Si Tout S'Arrête (It's a Heartache)» — 3:25
  2. «Rock Theme (Versión del sencillo)» — 3:49

La segunda pista es una canción de rock instrumental.

Otras versiones

  • Juice Newton grabó un cover de la canción en 1978. Fue lanzado en determinados ediciones extranjeras en su álbum Come to Me. En México obtuvo un disco de oro. En Estados Unidos alcanzó el puesto número 86.
  • Larrie Morgan hizo una versión para su disco de 1992, Watch Me.
  • Fun People grabó la canción para su EP de 1999 Middle of the Rounds.
  • En 2005 el grupo de música country estadounidense Trick Pony grabó una versión de la canción para su tercer álbum de estudio R.I.D.E.
  • Algunas hinchadas de fútbol corean la canción de Bonnie Tyler en sus cánticos, reversionándola acorde al club.[28]​

Referencias

  1. ↑ Bonnie Tyler : People.com. People. 17 de junio de 1996. Consultado el 21 de agosto de 2012. 
  2. ↑ van Matre, Lynn (29 de julio de 1978). «Bonnie Tyler's Career Took Years to Build». Evening Independent. Consultado el 17 de diciembre de 2014. 
  3. ↑ Wetzel, Carol (1 de junio de 1978). «DISCritique». Spokane Daily Chronicle (Cowles Publishing Company). Consultado el 17 de diciembre de 2014. 
  4. ↑ «Bonnie Tyler - It's a Heartache» (en alemán). GfK Entertainment charts. Consultado el 5 de noviembre de 2014.
  5. ↑ «Australian-charts.com – Bonnie Tyler – It's a Heartache» (en inglés). ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Consultado el 5 de noviembre de 2014.
  6. ↑ Austriancharts.at – «Bonnie Tyler – It's a Heartache» (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consultado el 5 de noviembre de 2014.
  7. ↑ Top RPM Singles: Issue 4614a." (en inglés). RPM. Library and Archives Canada.
  8. ↑ «Adult Contemporary – Volume 29, No. 14, 1 July 1978». RPM. Library and Archives Canadá. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2014. Consultado el 5 de noviembre de 2014. 
  9. ↑ Salaverri, Fernando (septiembre 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª edición). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2. 
  10. ↑ «Bonnie Tyler - Chart History (Adult Contemporary)». Billboard (en inglés). Consultado el 5 de noviembre de 2014. 
  11. ↑ «Bonnie Tyler - Chart History (Billboard Hot 100)». Billboard (en inglés). Consultado el 5 de noviembre de 2014. 
  12. ↑ «Bonnie Tyler - Chart History (Hot Country Songs)». Billboard (en inglés). Consultado el 5 de noviembre de 2014. 
  13. ↑ «Cash Box Top 100 7/08/78». www.tropicalglen.com. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2015. Consultado el 21 de abril de 2018. 
  14. ↑ «Finnishcharts.com – Bonnie Tyler – It's a Heartache» (en inglés). Suomen virallinen lista. Hung Medien. Consultado el 5 de noviembre de 2014.
  15. ↑ «Lescharts.com – Bonnie Tyler – It's a Heartache» (en francés). Les classement single. Hung Medien. Consultado el 5 de noviembre de 2014.
  16. ↑ "The Irish Charts – Search Results – It's a Heartache". (en inglés). Irish Singles Chart.
  17. ↑ «Norwegiancharts.com – Bonnie Tyler – It's a Heartache» (en inglés). VG-lista. Hung Medien. Consultado el 5 de noviembre de 2014.
  18. ↑ «Charts.nz – Bonnie Tyler – It's a Heartache». (en inglés). Top 40 Singles. Hung Medien. Consultado el 5 de noviembre de 2014.
  19. ↑ Tyler «Nederlandse Top 40 – Bonnie Tyler search results» (en neerlandés) Stichting Nederlandse Top 40. Consultado el 5 de noviembre de 2014.
  20. ↑ «Official Singles Chart Top 100». (en inglés). Official Charts Company. Consultado el 5 de noviembre de 2014.
  21. ↑ «South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (T)». Rock.co.za. John Samson. Consultado el 5 de noviembre de 2014. 
  22. ↑ «Swedishcharts.com – Bonnie Tyler – It's a Heartache» (en inglés). Singles Top 60. Hung Medien. Consultado el 5 de noviembre de 2014.
  23. ↑ «Bonnie Tyler – It's a Heartache – hitparade.ch (en alemán) Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consultado el 5 de noviembre de 2014.
  24. ↑ a b «Si tout s'arrête (It's a Heartache) by Bonnie Tyler & Kareen Antonn». iTunes Store. Apple, Inc. Consultado el 6 de noviembre de 2014. 
  25. ↑ «Kareen Antonn / Bonnie Tyler – Si tout s'arrête (It's A Heartache)». Ultratop 50 Singles (Flandes). Consultado el 22 de noviembre de 2024. 
  26. ↑ «InfoDisc : Tous les Titres par Artiste» (en francés). InfoDisc. Select "Bonnie Tyler" from the artist drop-down menu. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2005. Consultado el 6 de noviembre de 2014. 
  27. ↑ «Kareen Antonn / Bonnie Tyler – Si tout s'arrête (It's A Heartache)». Hitparade.ch. Consultado el 22 de noviembre de 2024. 
  28. ↑ «Cinco canciones de cancha insólitas». LA NACION. 26 de septiembre de 2012. Consultado el 4 de julio de 2023.