Idioma mochó

Idioma Mocho'
mocho'
Hablado en México México
Región Chiapas
Hablantes 141 (2010)[1]​
Nativos
141
Otros
desconocido
Puesto No en los 100 mayores.[2]​ (Ethnologue, 2013)
Familia

Lenguas mayenses
  Kanjobalano-chujeano
    Kanjobalano

      Idioma mochó
Dialectos Tuzanteco
Escritura Latino
Estatus oficial
Oficial en En México tiene reconocimiento como lengua nacional junto con el español.[3]​
Regulado por Instituto Nacional de Lenguas Indígenas
Códigos
ISO 639-3 mhc
[editar datos en Wikidata]

El idioma mochó, motozintleco, cotoque o Qatok (autoglotónimo: mocho' [mot͡ʃoʔ]) es una lengua mayense de la rama q'anjob'aleana hablada en el municipio de Motozintla, en el estado de Chiapas, México. Son un pueblo que proviene de Oaxaca y se asentaron en Tuzantan y poco a poco ocuparon parte de sierra mariscal Hace aproximadamente 450 años. Por tanto no es una variante de Tuzanteco. En la actualidad hay muy pocos hablantes de Mocho', (Q'atooj significa "mi palabra" pero fue un castellanisado el que acento al Mocho' como Q'atooj" en el INALI, pero el nombre correcto es MOCHO') México.[4]​ El idioma mochó es una lengua en grave peligro de extinción, pues cuenta con solo 141 hablantes según el censo del INEGI del año 2010.

Clasificación

El idioma mochó junto con el idioma q'anjob'al y el jakalteko forman el grupo lingüístico q'anjob'alano, a su vez, éste pertenece al tronco q'anjob'al-chuj de la familia de lenguas mayenses.[2]​

Alfabeto

De acuerdo a lo establecido por la Norma de Escritura de la lengua Mocho', el alfabeto mocho' consta de 30 letras, 25 consonantes y 5 vocales que representan todos los fonemas de la lengua en una relación monofónica. El nombre oficial del alfabeto de la lengua Mocho' es Ts'ibtook' Mocho’.[5]​

Q'an'xwitii (vocal)
Mantits'ib

(Mayúscula)

Lustits'ib

(Minúscula)

Bij

(Nombre)

A a A
E e E
I i I
O o O
U u U
Q'anxwitook' (consonante)
Mantits'ib

(Mayúscula)

Lustits'ib

(Minúscula)

Bij

(Nombre)

B b Ba
CH ch CHa
CH' ch' CH'a
G g Ga
J j Ja
K k Ka
K' k' K'a
L l La
M m Ma
N n Na
Ñ ñ Ña
N' n' N'a
P p Pa
Q q Qa
Q' q' Q'a
R r Ra
S s Sa
T t Ta
T' t' t'a
TS ts TSa
TS' ts' TS'a
W w Wa
X x Xa
Y y Ya
' ' Xlok'-aq

Fonología

Los cuadros siguientes muestran los fonemas del idioma mochó: vocales y consonantes.[6]​

Vocales

Anterior Central Posterior
Cerrada i [i], ii [iː] u [u], uu [uː]
Intermedia e [e], ee [eː] o [o], oo [oː]
Abierta a [a], aa [aː]

Diptongos

Algunos diptongos que se presentan en mochó son:

ay [aj]
ey [ej]
oy [oj]

Texto muestra

La siguiente es una adivinanza en lengua mochó:

En mochó

Naba kiwalatawet juune' bwelta

Ji'a chrt pero mu chila .

Ja'e xchet mu jani cheet jum.

Yan'an ju'l pero mu ji'a choq

Ti' bowital ni kawitsa ke jani

En español

¡A que no adivinas, ninio!

Si vas a cortar leña,

un cochino muy flojo,

te buscará en el camino.

El avispero.

Referencias

  1. ↑ INALI (2010). «Población de 5 años y más hablante de alguna lengua indígena por variante lingüística según bilingüismo lengua indígena-español. Localidades con asentamientos históricos , 2000». Estadística básica de la población hablante de lenguas indígenas nacionales. Consultado el 18 de julio de 2012. 
  2. ↑ a b Lewis, M. Paul, ed. (2009). Ethnologue: Languages of the world (en inglés) (6ª edición). Dallas, Texas: SIL International. Consultado el 13 de agosto de 2011. 
  3. ↑ Ley de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas Archivado el 11 de junio de 2008 en Wayback Machine.
  4. ↑ CDI (22 de octubre de 2009). «Mocho's-Motozintlecos». Monografías de los pueblos indígenas. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 18 de julio de 2012. 
  5. ↑ «NA'OBAL CHU TS'IBA WE TOOK' MOCHO' (Norma de Escritura de la Lengua Mocho'). ALFABETO». 
  6. ↑ Native languages of the americas (s/f). «Mocho maya pronuciation and spelling guide» (en inglés). Consultado el 18 de julio de 2012. 

Enlaces externos

Read other articles:

Esley

Peta infrastruktur dan tata guna lahan di Komune Esley.  = Kawasan perkotaan  = Lahan subur  = Padang rumput  = Lahan pertanaman campuran  = Hutan  = Vegetasi perdu  = Lahan basah  = Anak sungaiEsley merupakan sebuah komune di departemen Vosges yang terletak pada sebelah timur laut Prancis. Lihat pula Komune di departemen Vosges Referensi INSEE lbsKomune di departemen Vosges Les Ableuvenettes Ahéville Aingeville Ainvelle Allarmont Ambacourt Ameuvelle A...

 

Katedral Reykjavik

Katedral ReykjavikKatedral Basilika Tuhan Kita Yesus Kristus Raja Alam SemestaIslandia: Landakotskirkjacode: is is deprecated Katedral Reykjavik64°08′51″N 21°56′55″W / 64.1475°N 21.9485°W / 64.1475; -21.9485Koordinat: 64°08′51″N 21°56′55″W / 64.1475°N 21.9485°W / 64.1475; -21.9485LokasiReykjavíkNegara IslandiaDenominasiGereja Katolik RomaSejarahTanggal konsekrasi23 Juli 1929ArsitekturStatusAktifStatus fungsionalKate...

 

Maquis (Star Trek)

Fictional terrorist organisation This article is about the fictional paramilitary organization from the Star Trek franchise. For the Star Trek: Deep Space Nine episode, see The Maquis. In the Star Trek science-fiction franchise, the Maquis /mɑːˈkiː/ are a 24th-century paramilitary organization-terrorist group (like the World War II Maquis in the French Resistance and the Spanish Maquis that emerged in the Spanish Civil War). The group is introduced in the two-part episode The Maquis of th...

Attawapiskat 91

Indian reserve in Ontario, CanadaAttawapiskat 91 ᐋᐦᑕᐙᐱᐢᑲᑐᐎIndian reserveAttawapiskat Indian Reserve No. 91Attawapiskat 91Coordinates: 53°35′N 84°19′W / 53.583°N 84.317°W / 53.583; -84.317Country CanadaProvince OntarioDivisionKenora DistrictFirst NationAttawapiskatEstablished1950Government • ChiefSylvia Metatawabin/Koostachin • Deputy ChiefJack jr linkalaterArea • Land270.40 km2 (104.40 s...

 

Chiisai Oyaji Nikki

Chiisai Oyaji NikkiCover of the first manga volumeちいさいおやじ日記 MangaWritten byNoi AsanoPublished byOhzora ShuppanOriginal run19 March 2008 – 23 July 2008Volumes2 Anime television seriesChiisana OjisanDirected byNoi AsanoStudioKachidoki StudioOriginal networkChiba TVOriginal run October 1, 2012 – 2013Episodes30 Chiisai Oyaji Nikki (ちいさいおやじ日記, Little Old Man Diary) is a Japanese manga series written and illustrated by Noi Asano. It has been ad...

 

El Al

Flag carrier of Israel This article is about the Israeli airline. For the place in the Golan formerly named EL AL, see Eliad, Golan Heights. EL AL Israel Airlines Ltd. IATA ICAO Callsign LY ELY ELAL[1] Founded1948; 76 years ago (1948)Operating basesBen Gurion AirportFrequent-flyer programMatmid GuestSubsidiariesEL AL CargoSun d'OrFleet size44[2]Destinations48Traded asTASE: ELALHeadquartersBen Gurion Airport, IsraelKey peopleDavid Brodet, ChairmanDin...

Tansu Çiller

Tansu ÇillerÇiller di Brussel, Januari 1994 Perdana Menteri Turki ke-22PresidenSüleyman DemirelWakilMurat KarayalçınHikmet ÇetinDeniz BaykalPendahuluSüleyman DemirelPenggantiMesut YılmazWakil Perdana Menteri TurkiPerdana MenteriNecmettin ErbakanPendahuluNahit MenteşePenggantiİsmet SezginMenteri Urusan Luar NegeriPerdana MenteriNecmettin ErbakanPendahuluEmre GönensayPenggantiİsmet Cem Informasi pribadiLahirTansu Penbe24 Mei 1946 (umur 77)Istanbul, TurkiPartai politikPartai Jal...

 

1998 FIFA World Cup final

Association football match in France Football match1998 FIFA World Cup finalThe Stade de France (pictured in 2016) held the finalEvent1998 FIFA World Cup Brazil France 0 3 Date12 July 1998VenueStade de France, Saint-DenisMan of the MatchZinedine Zidane (France)RefereeSaid Belqola (Morocco)Attendance75,000WeatherFair23 °C (73 °F), 50% humidity← 1994 2002 → The 1998 FIFA World Cup final was the final match of the 1998 FIFA World Cup, the 16th edition of the quadrennial f...

 

Morphogen

Biological substance that guides development by non-uniform distribution This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Morphogen – news · newspapers · books · ...

沙菲益阿达

  提示：此条目页的主题不是沙菲宜阿都拉。 这是马来族人名，“阿达”是父名，不是姓氏，提及此人时应以其自身的名“莫哈末·沙菲益”为主。 尊敬的拿督斯里哈芝沙菲益阿达Mohd Shafie bin Hj. Apdal国会议员、州议员马来西亚国会下议院仙本那现任就任日期1995年4月26日前任山卡兰丹戴（馬來語：Sakaran Dandai）（国阵巫统）多数票12,218（1995）13,325（1999）13,319（2004）17,...

 

Sinclair User

Computer magazine published until April 1993 Sinclair UserCover from 1987Former editorsApr 1982: John SterlicchiMay '82 - Jan '84: Nigel Clark Feb '84 - May '86: Bill Scolding Jun '86 - Apr '88: David Kelly Mar '88 - May '89: Graham TaylorJun '89 - Nov '90: Jim DouglasDec '90 - Apr '92: Garth SumpterMay '92 - May '93: Alan DykesCategoriesComputer magazinesFrequencyMonthlyCirculation96,000 (July 1984)First issueApril 1982Final issueNumberApril 1993134[1] (133rd issue[2])Company...

 

The Lady and the Highwayman

This article is missing information about the film's reception. Please expand the article to include this information. Further details may exist on the talk page. (May 2021) 1989 British filmThe Lady and the HighwaymanDirected byJohn HoughWritten byBarbara Cartland (novel Cupid Rides Pillion)Terence Feely (screenplay)Produced byAlbert FennellJohn HoughPeter Manley Sir Lew Grade(executive producer)StarringHugh GrantLysette AnthonyCinematographyTerry ColeMusic byLaurie JohnsonDistributed byGain...

Armistice of 11 November 1918

Armistice ending the First World War Photograph taken after reaching agreement for the armistice that ended World War I. This is Ferdinand Foch's own railway carriage in the Forest of Compiègne. Foch's chief of staff Maxime Weygand is second from left. Third from the left is the senior British representative, Sir Rosslyn Wemyss. Foch is second from the right. On the right is Admiral Sir George Hope. The Armistice of 11 November 1918 was the armistice signed at Le Francport near Com...

 

Aba Daba Honeymoon

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Aba Daba Honeymoon – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2015) (Learn how and when to remove this message) SongAba Daba HoneymoonSheet music cover, 1914SongPublished1914Songwriter(s)Arthur Fields, Walter Donovan Aba Daba Honeymoon is a popular song...

 

Albatross: How We Failed to Save the Lone Star State with the Power of Rock and Roll

This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Albatross: How We Failed to Save the Lone Star State with the Power of Rock and Roll – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2019) (Learn how and when to remove this message) 2007 studio album by FishboyAlbatross: How We Failed to Save the Lone Star State with t...

World Reformed Fellowship

Ecumenical Christian organization World Reformed FellowshipTypeFellowshipClassificationProtestantOrientationConfessionally ReformedOrigin2000; 24 years ago (2000)Members7,281,267Official websitewww.wrf.global The World Reformed Fellowship (WRF) is an ecumenical, Christian fellowship that advances partnerships among confessional Reformed churches around the world.[1] History The World Fellowship of Reformed Churches was formed in 1994 by the Presbyterian Church in Ame...

 

Quincerot (Côte-d'Or)

Pour les articles homonymes, voir Quincerot. Cet article est une ébauche concernant une commune de la Côte-d'Or. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?). Le bandeau {{ébauche}} peut être enlevé et l’article évalué comme étant au stade « Bon début » quand il comporte assez de renseignements encyclopédiques concernant la commune. Si vous avez un doute, l’atelier de lecture du projet Communes de France est à votre disposition pour vo...

 

Matheran Hill Railway

Heritage rail line in India Matheran Hill RailwayMHR trainTerminusMatheranCommercial operationsBuilt byAdamjee PeerbhoyPreserved operationsOperated byCentral RailwaysLength21 kmPreserved gauge2 ft (610 mm)Commercial historyOpened1907Preservation historyHeadquartersNeralRoute map Legend Neral Jummapatti[1] Water Pipe[2] Aman Lodge[3] Matheran This diagram: viewtalkedit The Matheran Hill Railway (MHR) is a 2 ft (610 mm) narrow-gauge heritage...

Stéphane Traineau

French judoka (born 1966) Stéphane TraineauPersonal informationFull nameStéphane André Michel TraineauBorn (1966-09-16) 16 September 1966 (age 57)OccupationJudokaSportCountryFranceSportJudoWeight class–95 kg, –100 kgAchievements and titlesOlympic Games (1996, 2000)World Champ. (1991)European Champ. (1990, 1992, 1993,( 1999) Medal record Men's judo Representing  France Olympic Games 1996 Atlanta ‍–‍95 kg 2000 Sydney ‍–‍10...

 

Kap Shui Mun Bridge

Overpass in western Hong Kong Kap Shui Mun Bridge汲水門大橋Kap Shui Mun Bridge, with Ma Wan in the foregroundCoordinates22°20′39″N 114°03′19″E / 22.34425°N 114.05536°E / 22.34425; 114.05536Carries6 lanes of roadway (upper)2 MTR rail lines, 2 lanes of roadway (lower)CrossesKap Shui MunLocaleLantau and Ma WanOther name(s)KSMBMaintained byTsing Ma Management Limited: operation and maintenance contractor for the Tsing Ma Control Area; under contract to the...