Hello (canción de Martin Solveig)

«Hello»
Sencillo de Martin Solveig y Dragonette
del álbum Smash
Publicación 6 de septiembre de 2010
Formato Compact Disc y descarga digital.
Grabación 2010
Género(s) House y dance pop.
Duración 4:42 (Versión Original)
2:45 (Versión Del Reino Unido)
Discográfica Mercury Records
Autor(es) Martin Solveig y Martina Sorbara
Productor(es) Martin Solveig
Cronología de sencillos de Martin Solveig
«Boys & Girls»
(2009)		 «Hello»
(2010)		 «Ready 2 Go»
(2011)
Cronología de sencillos de Dragonette
«Fire In Your New Shoes»
(2010)		 «Hello»
(2010)		 «Animale»
(2010)
Videoclip
«Hello» en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

«Hello» —literalmente en español: «Hola»— es una canción realizada por el disc jockey y productor francés Martin Solveig tomada de su quinto álbum de estudio Smash (2011). Cuenta con las voces de la banda canadiense Dragonette. La canción se lanzó como el segundo sencillo del álbum el 6 de septiembre de 2010 por Mercury Records.

Es el sencillo más exitoso de Solveig hasta la fecha, alcanzando el número uno en Austria, Bélgica, República Checa y Países Bajos, también ingresó al Top 10 de diez países. Además, alcanzó el número uno en la tabla Hot Dance Club Songs en los Estados Unidos en febrero de 2011. Además la canción estuvo en el número 46 en la Billboard Hot 100 en abril de 2011, convirtiéndose en la primera aparición de Martin Solveig y Dragonette en la tabla. Desde entonces, ha recibido un disco de oro entregado por la Recording Industry Association of America (RIAA) por la venta de 500.000 unidades.

La canción ha aparecido en 90210,[1]​ The Vampire Diaries,[2]​ Skins,[3]​ Gossip Girl.,[4]​ y Tim Hortons de anuncio de la promoción de 2013 'Roll up the Rim to Win' También se utiliza como el tema de introducción a la serie de televisión Cheer! el CMT. La canción aparece en el juego Dance Central 3. También en la película Let's Be Cops.

Video musical

Hay dos videos, una versión larga, que es el primer episodio de una serie de videos, y una versión corta, que es un video musical más tradicional.

La versión larga se divide en dos partes. La primera parte incluye los antecedentes de la historia, con la presentación de los personajes como "She" y el director de Martin, "Lafaille". La segunda parte se grabó en Roland Garros, donde Martin Solveig se enfrenta a sus compañeros DJs, Bob Sinclar, en un partido de tenis. Martin se esfuerza por ganar los puntos, y es incapaz de ganar un partido. Con el marcador en 6-0, 6-0, 5-0, Sinclar está a punto de anotar el punto del partido, pero cuando Martin ve a su amor (Flo Lafaye) entrar en la multitud, Solveig decide que él debe ganar para impresionarla. Devuelve el saque, pero la árbitro (Mathilde Johansson) dice que la bola se fue afuera, lo que hace que Sinclair gane el partido. Sin embargo, Novak Djokovic entra en la cancha y convence a la árbitro para anular el punto, después de señalarle la marca en la cancha, lo que demuestra que la pelota fue no claramente punto de Solveig. Sin embargo, Gaël Monfils entra en el estadio y Martin ve que Gaël besa a su amor. Ante esto, Solveig decide rendirse. El video termina con un "continuará" que aparece en la pantalla.

La versión corta está recortada en la segunda parte del video largo, que comienza como Martin Solveig y Bob Sinclar hablando con los jueces. Hay varias diferencias de menor importancia, ya que muchos de los personajes que figuran en la primera parte de la versión larga se presentan de manera diferente (por ejemplo, después de aparecer en la primera parte de la versión larga, el personaje de "She" no tiene una imagen congelada y aparecerá durante el partido de tenis, pero en la versión corta no había aparecido aún), el "continuará" no aparece y el video termina con un fundido a negro.

Covers de otros cantantes

La canción fue cantado por The Baseballs en su álbum de 2011 Strings 'n' Stripes. The X Factor UK 2011 Finalistas en domingo 16 de octubre de 2011. The Chipettes también cantaron esta canción como iTunes exclusivo bonus track en Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked: Music from the Motion Picture del álbum. Una actuación en vivo de la banda de electro pop argentino Miranda! También se registró, y posteriormente incluida en su doble álbum en vivo, "Luna Magistral" (2012).

Formatos

  • Descarga digital en Francia[5]​
  1. "Hello" – 4:42
  • Versión Francesa (CD)
  1. "Hello" (Edición Simple) – 4:42
  2. "Hello" (Club Edit) – 5:33
  3. "Hello" (Remix de Sidney Samson) – 5:18
  4. "Hello" (Bassjackers Remix) – 5:03
  5. "Hello" (Remix de Michael Woods) – 7:18
  • Versión Alemana (CD)
  1. "Hello" (Edición Radio) – 3:11
  2. "Hello" (Club Edit) – 5:33
  • Descarga digital en Estados Unidos[6]​
  1. "Hello" – 4:42
  • Versión de Estados Unidos (Digital)[7]​
  1. "Hello" (Remix de Sidney Samson) – 5:18
  2. "Hello" (Remix de Bassjackers) – 5:03
  3. "Hello" (Remix de Michael Woods) – 7:16
  4. "Hello" (Remix de Michael Woods Dub) – 7:18
  5. "Hello" (Remix de Dada Life) - 5:33
  6. "Hello" (Worldwide Remix) (con Pitbull, Dragonette y Lil Jon) - 4:03
  • Versión del Reino Unido (Digital)[8]​
  1. "Hello" (Edición de UK) – 2:45
  2. "Hello" (Edición Simple) – 4:42
  3. "Hello" (Remix de Michael Woods Remix) – 7:18
  4. "Hello" (Remix de Michael Woods Dub) – 7:18
  5. "Hello" (Remix de Sidney Samson) – 5:18
  6. "Hello" (Remix de Bassjackers) – 5:03
  7. "Hello" (Remix de Dada Life) – 5:33
  • 11 Remixes de Verano[9]​
  1. "Hello" (Remix de Caveat) - 6:53
  2. "Hello" (Remix de Dead Battery) - 5:39
  3. "Hello" (Remix de Relanium) - 6:38
  4. "Hello" (Remix de Ken Loi) - 6:15
  5. "Hello" (Remix de Awiin) - 5:47
  6. "Hello" (Remix de MINE) - 6:35
  7. "Hello" (Remix de Singularity Remix) - 7:12
  8. "Hello" (Remix de Pace) - 4:11
  9. "Hello" (Remix de Why Are We Whispering) - 3:04
  10. "Hello" (Remix de Jeremy Ebell) - 2:56

Posicionamiento en listas y certificaciones

Listas semanales

Países (2010–11) Mejor
posición
Bandera de Alemania Alemania (Offizielle Deutsche Charts)El parámetro «songid» es un campo obligatorio para las listas alemanas 5
Bandera de Australia Australia (ARIA)[10]​ 13
Bandera de Austria Austria (Ö3 Austria Top 40)[11]​ 1
Bandera de Bélgica Bélgica (Flandes) (Ultratop 50)[12]​ 1
Bandera de Bélgica Bélgica (Valonia) (Ultratop 40)[13]​ 2
Bandera de Canadá Canadá (Canadian Hot 100)[14]​ 8
Bandera de Dinamarca Dinamarca (Tracklisten)[15]​ 33
Bandera de Escocia Escocia (Scottish Singles Top 40)[16]​ 8
Bandera de Eslovaquia Eslovaquia (Radio Top 100 Chart)[17]​ 3
Bandera de España España (Top 100 Canciones)[18]​ 17
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Billboard Hot 100)[14]​ 46
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Hot Dance Club Songs)[14]​ 1
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Pop Songs)[14]​ 19
European Hot 100[19]​ 16
Bandera de Francia Francia (SNEP)[20]​ 5
Bandera de Irlanda Irlanda (IRMA)[21]​ 6
Bandera de Hungría Hungría (Rádiós Top 40)[22]​ 12
Bandera de Italia Italia (FIMI)[23]​ 7
Bandera de México México (Billboard Inglés Airplay)[24]​ 1
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda (Recorded Music NZ)[25]​ 5
Bandera de los Países Bajos Países Bajos (Dutch Top 40)[26]​ 1
Bandera de Polonia Polonia (Polish Airplay Top 20)[27]​ 4
Bandera del Reino Unido Reino Unido (UK Singles Chart)[28]​ 13
Bandera del Reino Unido Reino Unido (UK Dance Chart)[29]​ 2
Bandera de República Checa República Checa (Radio Top 100 Chart)[30]​ 1
Bandera de Rumania Rumania (Romanian Top 100) 7
Bandera de Suecia Suecia (Sverigetopplistan)[31]​ 31
Bandera de Suiza Suiza (Schweizer Hitparade)[32]​ 10

Anuales

País Lista (2010) Posición Ref.
Bandera de Italia Italia Italian Singles Chart 74 [33]​
País Lista (2011) Posición Ref.
Bandera de Alemania Alemania German Singles Chart 24 [34]​
Bandera de Australia Australia Australian Singles Chart 73 [35]​
Bandera de Austria Austria Austrian Singles Chart 5 [36]​
Bandera de Bélgica Bélgica Ultratop flamenca 14 [37]​
Ultratop valona 24 [38]​
Bandera de Canadá Canadá Canadian Hot 100 11 [39]​
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos Billboard Hot Dance Club Songs 5 [40]​
Bandera de Polonia Polonia Polish Dance Singles Chart 21 [41]​
Bandera de Suiza Suiza Swiss Singles Chart 26 [42]​

Certificaciones

País Organismo
certificador 		Certificación Simbolización Ventas Ref.
Bandera de Alemania Alemania BVMI Platino ▲ 300 000 [43]​
Bandera de Australia Australia ARIA 2× Platino 2▲ 140 000 [44]​
Bandera de Bélgica Bélgica BEA Platino ▲ 30 000 [45]​
Bandera de Canadá Canadá Music Canada 2× Platino 2▲ 20 000 [46]​
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos RIAA Oro ● 500 000 [47]​
Bandera de Italia Italia FIMI Platino ▲ 30 000 [48]​
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda RMNZ Oro ● 7 500 [49]​
Bandera del Reino Unido Reino Unido BPI Plata ♦ 200 000 [50]​
Bandera de Suiza Suiza IFPI (Suiza) Platino ▲ 30 000 [51]​

Sucesión en listas


Anterior:
«Just the Way You Are» de Bruno Mars 		Bandera de los Países Bajos Dutch Top 40 — número uno
1 de enero de 2011 - 29 de enero de 2011 		Siguiente:
«Rolling in the Deep» de Adele

Anterior:
«The Time (Dirty Bit)» de The Black Eyed Peas 		Bandera de Bélgica Ultratop 50 flamenca — número uno
1 de enero de 2011 - 21 de enero de 2011 		Siguiente:
«Discotex! (Yah!)» de DJ F.R.A.N.K

Anterior:
«Take Over Control» de Afrojack con Eva Simons 		Bandera de Estados Unidos Billboard Hot Dance Airplay — número uno
5 al 12 de febrero de 2011 		Siguiente:
«Hold It Against Me» de Britney Spears

Anterior:
«A Year Without Rain» de Selena Gomez & the Scene 		Bandera de Estados Unidos Billboard Hot Dance Club Songs — número uno
26 de febrero de 2011 - 5 de marzo de 2011 		Siguiente:
«Better Than Today» de Kylie Minogue

Referencias

  1. ↑ «90210 Music - Season 3, Episode 16». The CW. Consultado el 13 de octubre de 2011. 
  2. ↑ «The Vampire Diaries Music - Season 3 "The Birthday"». TV Fanatic. Consultado el 13 de octubre de 2011. 
  3. ↑ http://www.e4.com/skins/series6/music/ep7.html
  4. ↑ «Gossip Girl Music - Season 5, Episode 3». The CW. octubre de 2011. Consultado el 13 de octubre de 2011. 
  5. ↑ «Hello - Single - Francia» (en francés). iTunes. 6 de septiembre de 2010. Consultado el 30 de septiembre de 2011. 
  6. ↑ «Hello - Single - Estados Unidos» (en inglés). iTunes. 7 de diciembre de 2010. Consultado el 30 de septiembre de 2011. 
  7. ↑ «Hello - EP - Estados Unidos» (en inglés). iTunes. 1 de febrero de 2011. Consultado el 30 de septiembre de 2011. 
  8. ↑ «Hello - Single - Reino Unido» (en inglés). iTunes. 26 de diciembre de 2010. Consultado el 30 de septiembre de 2011. 
  9. ↑ «Hello - Remixes - Estados Unidos» (en inglés). iTunes. 7 de julio de 2011. Consultado el 30 de septiembre de 2011. 
  10. ↑ «Australian-charts.com – Martin Solveig & Dragonette – Hello» (en inglés). ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Consultado el 8 de diciembre de 2010.
  11. ↑ Austriancharts.at – «Martin Solveig & Dragonette – Hello» (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consultado el 8 de diciembre de 2010.
  12. ↑ «Ultratop.be – Martin Solveig & Dragonette – Hello» (en neerlandés). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Consultado el 8 de diciembre de 2010.
  13. ↑ «Ultratop.be – Martin Solveig & Dragonette – Hello» (en francés). Ultratop 40. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Consultado el 8 de diciembre de 2010.
  14. ↑ a b c d «Martin Solveig > Awards > Billboard Singles». Allmusic (en inglés). Rovi Corporation. 
  15. ↑ «Danishcharts.com – Martin Solveig & Dragonette – Hello» (en inglés). Tracklisten. Hung Medien. Consultado el 28 de enero de 2010.
  16. ↑ «Top 40 Scottish Singles Archive». Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company. 5 de febrero de 2011. 
  17. ↑ «RADIO TOP100 Oficiální – SOLVEIG MARTIN - Hello». IFPI (en eslovaco). 
  18. ↑ «Spanishcharts.com – Martin Solveig & Dragonette – Hello» (en inglés). Canciones Top 50. Hung Medien. Consultado el 2 de julio de 2011.
  19. ↑ «Martin Solveig - Hello». Top40-Charts.com (en inglés). 
  20. ↑ «Lescharts.com – Martin Solveig & Dragonette – Hello» (en francés). Les classement single. Hung Medien. Consultado el 8 de diciembre de 2010.
  21. ↑ «Chart Track» (en inglés). Irish Singles Chart. GfK.
  22. ↑ Para ver las posiciones del artista en Hungría, se deben seguir los siguientes pasos:
    • En la barra de «Előadó/cím» escribir el nombre del artista.
    • Luego elegir la opción de «előadó» y presionar el botón de «Keresés»:
    «Archívum › Kereső - előadó/cím szerint». Mahasz (en húngaro). Archivado desde el original el 21 de abril de 2013. Consultado el 2 de septiembre de 2014. 
  23. ↑ «Italiancharts.com – Martin Solveig & Dragonette – Hello» (en inglés). Top de descargas digitales. Hung Medien.
  24. ↑ «Mexico Ingles Airplay - October 1, 2011». BillboardBiz. 
  25. ↑ «Charts.nz – Martin Solveig & Dragonette – Hello». (en inglés). Top 40 Singles. Hung Medien. Consultado el 31 de diciembre de 2010.
  26. ↑ «Nederlandse Top 40 – week 1, 2011» (en neerlandés). Stichting Nederlandse Top 40.
  27. ↑ ZPAV Top5 Poland Airplay 05.02. - 11.02.2011
  28. ↑ «Top 40 Official UK Singles Archive». UK Singles Chart. The Official Charts Company. 5 de febrero de 2011. 
  29. ↑ «Top 40 Dance Singles Archive». UK Dance Chart. The Official Charts Company. 5 de febrero de 2011. 
  30. ↑ «RADIO TOP100 Oficiální – SOLVEIG MARTIN FEAT. DRAGONETTE - Hello». IFPI (en checo). 
  31. ↑ «Swedishcharts.com – Martin Solveig & Dragonette – Hello» (en inglés). Singles Top 60. Hung Medien. Consultado el 6 de marzo de 2011.
  32. ↑ «Martin Solveig & Dragonette – Hello – hitparade.ch (en alemán) Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consultado el 8 de julio de 2011.
  33. ↑ «Copia archivada». Archivado desde el original el 21 de enero de 2011. Consultado el 16 de enero de 2012. 
  34. ↑ «Copia archivada». Archivado desde el original el 9 de febrero de 2012. Consultado el 16 de enero de 2012. 
  35. ↑ «Adele’s “21” crowned ARIA’s highest selling album of 2011 LMFAO takes single honours with “Party Rock Anthem”». Consultado el 1 de enero de 2012. 
  36. ↑ http://austriancharts.at/2011_single.asp
  37. ↑ «JAAROVERZICHTEN 2011 > Singles». ultratop.be (en neerlandés). 
  38. ↑ «RAPPORTS ANNUELS 2011 > Singles». ultratop.be (en francés). 
  39. ↑ «Best of 2011: Canadian 100». Billboard. Prometheus Global Media. 2011. Consultado el 10 de diciembre de 2011. 
  40. ↑ «Best of 2011: Dance/Club Songs (41–50)». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado el 3 January 2012. 
  41. ↑ «"Loca People" - Hit of the Year 2011 in Poland!». ZPAV. Dj Promotion. 2011. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2015. Consultado el 7 de enero de 2012. 
  42. ↑ «SCHWEIZER JAHRESHITPARADE 2011». http://hitparade.ch. Consultado el 2 de enero de 2012. 
  43. ↑ «"Gold-/Platin-Datenbank (Martin Solveig and Dragonette; 'Platin')». Bundesverband Musikindustrie (en alemán). 
  44. ↑ «ARIA Charts - Accreditations - 2012 Singles». Australian Recording Industry Association (en inglés). 
  45. ↑ «GOUD EN PLATINA - SINGLES - 2011». Ultratop. Hung Medien. 
  46. ↑ «"Canadian single certifications – Martin Solveig – Hello" en "Music Canada"». 
  47. ↑ «"American single certifications – Martin Solveig and Dragonette – Hello" en "riaa.com"». 
  48. ↑ «Certificazioni» (en italiano). Federación de la Industria Musical Italiana. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2015. Consultado el 26 de enero de 2015. 
  49. ↑ «Latest Gold / Platinum Singles» (en inglés). 2011. Archivado desde el original el 28 de julio de 2011. Consultado el 3 de enero de 2015. 
  50. ↑ «British single certifications». British Phonographic Industry (en inglés). Archivado desde el original el 1 de agosto de 2017. Consultado el 26 de enero de 2015. 
  51. ↑ «The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Martin Solveig and Dragonette; 'Platinum')». swisscharts.com (en alemán). Hung Medien. 

Enlaces externos