Francisco Ballovera Estrada, conocido en su lengua materna como Gutí-Fôgo Badjá Toib, es un poeta de origen annobonés, natural de Anghändji, y nacido en la ciudad de San Antonio de Palea en la isla de Annobón (Guinea Ecuatorial), en 1980. Tras concluir sus primeros estudios en su isla natal, se traslada a Malabo (capital del país) para proseguir con los estudios secundarios y superiores.
A temprana edad cultiva la tradición oral de los pé o mé Punta (trovador de Punta), género lírico oral del pueblo annobonés. "Es en el entorno de la Punta donde nuestro autor habría descubierto su amor hacia la poesía e iniciado sus primeras experiencias poéticas, en la expresión de sus propios sentimientos como continuación a sus actuaciones como trovador. La poesía de Ballovera, escrita tanto en Fa d'Ambo como en castellano, es apasionada y denuncia todo lo que no acepta de su mundo cotidiano"[1]. Y aunque "prefiere, en general, el registro realista y rehúye el fantástico, la novela de Francisco Ballovera Estrada tiene algún ingrediente que parece sacado del realismo mágico... y otros que enlazan con las creencias y relatos de la cultura más ancestralmente africana."[2]
Inicia sus pasos literarios en los espacios generados por el Centro Cultural Hispano-Guineano, obteniendo su primer premio a los 24 años. Su obra, muy vinculada a su isla de origen, combina inquietudes sociales y costumbrismo, alternando prosa y poesía. Se define artista de la palabra: “soy un poeta que libera su alma prisionera mediante infinitos vuelos y cantos”[3].
Biografía
Técnico Administrativo y oficial Industrial en la rama de Electricidad, con estudios en derecho por la UNED, es empleado de la Cooperación Española en Malabo.
Compagina su trabajo con la promoción cultural y el desarrollo social, siendo conocido por -entre otras- su apoyo a la biblioteca juvenil Fílôtxiga[4] en la isla de Annobón. Canaliza también sus inquietudes como miembro de la Unión General de Trabajadores[5][6][7] y como responsable del área de Cultura e Integración Étnica en la Comisión Ejecutiva Nacional de Convergencia para la Democracia Social.
En 2020 fundó junto a -entre otros- Paysa Elo Ayeto la asociación activista SOMOS+, que lucha por los derechos humanos en Guinea Ecuatorial, destacando durante el confinamiento del COVID-19 por organizar distribución de alimentos y bienes básicos de consumo en barriadas de Malabo.
Francisco Ballovera fue detenido[8][9][10] el 22 de julio de 2024, cuando “visitaba y entregaba alimentos y agua a las decenas de annoboneses que se hallan encerrados”[11], después de que “más de 200 annoboneses”[12] firmaran una carta dirigida al Defensor del Pueblo sobre unas explosiones que ha estado llevando a cabo recientemente la empresa de infraestructuras marroquí SOMAGEC. Y, al igual que Joaquín Elo Ayeto, "inicialmente lo enviaron a la prisión de Black Beach, en Malabo, antes de trasladarlo el 13 de agosto a la prisión de Oveng Azem[13], en la ciudad oriental de Mongomo, donde permanece en detención en espera de juicio"[14].
Publicaciones
Individual:
2014, "Caminando por África"[15]con fotografía de Gloyer Matala Evita. Alianza Hispánica, Madrid.
2022, "Una adolescencia para no olvidar". Ediciones Esangui, Bata.
2022, "Jaasa Liz'u y sus amigos en el país del gigante"[16]. Editorial Diwan Mayrit, Madrid.
2017, edición especial de la revista "Mi arte, mi cultura". Grupo Media Rombe / Colectivo Negro, Santiago de Chile.
2019, "Nuevas voces de la literatura de Guinea Ecuatorial: antología (2008-2018)"[22]. Editorial Diwan Mayrit, Madrid.
2020, "... Y defendamos nuestra libertad. 19 voces pisando la senda". Editorial Mey, Barcelona.
Reconocimientos
Presentación de “Jaasa Liz’u y sus amigos en el país del gigante".
Aunque huye de reconocimientos y premios, como él mismo se define en El Canto del gallo[23] con "Vate de diplomas y de comercio no soy", su obra acumula paulatinamente diferentes distinciones:
Ganador del Certamen Literario “12 de Octubre” (2013) en la Modalidad de poesía, con la obra “El secreto de los libros”.
Segundo premio en el Concurso de Relatos Cortos del Premio Literario Fundación Martínez Hermanos (2017) celebrado en Guinea Ecuatorial con "Los aldeanos que no dejaban escrito nada de sus poblados".
En el 2018, las bibliotecas de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo crean el Fondo Digital de Guinea Ecuatorial, un portal especializado en publicaciones ecuatoguineanas, siendo "El eterno viaje", "Prisión", "El secreto de los libros" y "Aldeanos que no dejaban escrito nada de sus poblados" parte del acervo fundacional de éste.
La Secretaría de Educación de la prefectura de Garulhos, São Paulo, incluyó (2020) una selección de poemas de Francisco Ballovera en su módulo avanzado de docencia de lengua y cultura española.
El cuento "La niña que soñaba con los ángeles" es invitado de honor en el Festival de Poesía de Fusagasugá, Colombia (2021).
Reconocimiento (2022) de la Dirección de Cultura y Recreación del Municipio de Cárdenas, México, por su contribución al 3er Expo Coloquio Internacional "Pre-textos del solsticio".
Reconocimiento (2023) de la Dirección de Cultura y Arte del Municipio de Jocotepec, México, por su contribución al 4to Expo Coloquio Internacional "Pre-textos del solsticio".
Reconocimiento de la asociación BLANOV (2023), "Por haber enorgullecido al pueblo annobonés con sus aportes en la literatura nacional e internacional".
Reconocimiento (2024) de la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco, México, por su contribución al 5to Expo Coloquio Internacional "Pre-textos del solsticio".
↑Merchán Mesón, Carlota (Merchán Mesón,). «XII Legislatura: Pregunta al Gobierno con respuesta escrita.». Boletín Oficial de las Cortes Generales. «Medidas que está tomando el Gobierno respecto de la sentencia del Juzgado de lo Social número 33 de Madrid en relación con las sanciones impuestas por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) a dos trabajadores de la misma en Guinea Ecuatorial. (184/034579)».
↑«Detenido Francisco Ballovera». La Verdad (Número 01, ÉPOCA II) (Malabo). Julio-Agosto de 2024. p. Portada. «La detención se produjo el día 22 de julio, en las dependencias de la Gendarmería Nacional de esta ciudad, cuando Ballovera visitaba y entregaba alimentos y agua a las decenas de annoboneses que se hallan encerradas ahí tras su traslado forzoso de Annobón el pasado domingo.»
↑swissinfo.ch, Agencia EFE (3 de agosto de 2024). «Suben a 33 los detenidos en Guinea Ecuatorial por protestas pacíficas». SWI swissinfo.ch. Consultado el 4 de agosto de 2024. «Entre los arrestados, destaca, por ejemplo, el escritor Francisco Ballovera Estrada, miembro de la Comisión Ejecutiva Nacional de Convergencia para la Democracia Social (CPDS), el único partido autorizado que ejerce una oposición real en el país.»
↑Ballovera Estrada, Francisco (2017). «Insurgencia». Guinea Escribe (Ediciones Cartoneras de los Centros Culturales de España en Bata y Malabo). ISSN2617-538X.
