Francis Adams (traductor)

Francis Adams
Información personal
Nacimiento 13 de marzo de 1796 Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento 26 de febrero de 1861 Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Británica
Información profesional
Ocupación Lingüista, traductor y médico Ver y modificar los datos en Wikidata
[editar datos en Wikidata]

Francis Adams (1796–1861) fue un médico escocés y traductor de obras médicas griegas.

Adams era de orígenes humildes; su padre era peón en una aldea.[1]​ Durante los años 1819–1861 ejerció la medicina en Banchory, en el condado escocés de Aberdeenshire, atendiendo a una población diseminada por un área de dimensiones considerables.[2]​

En su época no había traducciones al inglés de las obras médicas clásicas griegas, romanas y árabes. A pesar de ser casi enteramente autodidacta, Adams se avocó a traducir dichos textos,[2]​ destacando entre sus trabajos:[1]​

  • The Seven Books of Paulus Aegineta [Los siete libros de Pablo de Egina] (1844-1847), una traducción sin el texto griego original;
  • The Genuine Works of Hippocrates [Las obras genuinas de Hipócrates] (1849), una traducción sin el texto griego original;
  • The Extant Works of Aretseus the Cappadocian [Las obras conservadas de Areteo de Capadocia] (1853), una traducción al inglés, incluyendo el texto griego original.

Referencias

  1. ↑ a b «News: Francis Adams (1796-1861)», en Nature 150, 5 de septiembre de 1942, pp. 286-287.
  2. ↑ a b Dr Francis Adams of Banchory (1796-1861), en PubMed. – Sitio consultado el 20 de agosto de 2009.

Bibliografía adicional

  • Singer, Charles Joseph (1942): «A Great Country Doctor: Francis Adams of Banchory (1796-1861)» en Bulletin of the History of Medicine, volumen 12, número 1, junio de 1942, pp 1-17.

Enlaces externos

Read other articles:

List of Philadelphia Eagles starting quarterbacks

Jalen Hurts (2020–present) Nick Foles (2012–2014, 2017–2018), won Super Bowl LII These quarterbacks have started at least one game for the Philadelphia Eagles of the National Football League. They are listed in order of the date of each player's first start as the quarterback for the Eagles. Regular season Carson Wentz (2016–2020) Sam Bradford (2015) Michael Vick (2010–2013) Kevin Kolb (2009–2010) Donovan McNabb (1999–2009) Ron Jaworski (1977–1986) Randall Cunningham (1987–...

 

Agama weidholzi

Agama weidholzi Status konservasiRisiko rendahIUCN203801 TaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasReptiliaOrdoSquamataFamiliAgamidaeGenusAgamaSpesiesAgama weidholzi Otto von Wettstein, 1932 lbs Agama weidholzi, atau agama Gambia, adalah sebuah spesies kadal dalam keluarga Agamidae. Spesies tersebut adalah kadal kecil yang ditemukan di Senegal, Gambia, Mali, dan Guinea-Bissau.[2] Referensi ^ Wilms, T., Wagner, P. & Jallow, M. (2013). Agama weidholzi. The IUCN Red List of Threaten...

 

Buttigliera Alta

Buttigliera AltaKomuneComune di Buttigliera Alta Lambang kebesaranNegara ItaliaWilayahPiedmontProvinsiProvinsi Torino (TO)FrazioniFerrieraPemerintahan • Wali kotaPaolo RuzzolaLuas • Total8,25 km2 (319 sq mi)Ketinggian414 m (1,358 ft)Populasi (28 Februari 2007) • Total6.537 • Kepadatan7,9/km2 (21/sq mi)DemonimButtiglieresiZona waktuUTC+1 (CET) • Musim panas (DST)UTC+2 (CEST)Kode pos10090Kode are...

Katsina

Capital city of Katsina State, Nigeria For other uses, see Katsina (disambiguation). Place in Katsina State, NigeriaKatsinaEmir's Palace in KatsinaNickname(s): KT, KT 1T, Katsina ta Korau ɗakin kara.KatsinaLocation in NigeriaCoordinates: 12°59′20″N 07°36′03″E / 12.98889°N 7.60083°E / 12.98889; 7.60083Country NigeriaState Katsina StateGovernment • ChairmanHamisu Gambo • EmirAbdulmumini Kabir UsmanArea • Total142 ...

 

Piala Dunia Futsal FIFA

Piala Dunia Futsal FIFATrofi Piala Dunia Futsal FIFA 2012Mulai digelar1989WilayahInternasional (FIFA)Jumlah tim24Juara bertahan Portugal (Gelar ke-1)Tim tersukses Brasil (5 gelar)Situs webPiala Dunia Piala Dunia Futsal FIFA 2024 Piala dunia Futsal FIFA adalah kejuaraan internasional untuk futsal, versi dalam ruangan (indoor) dari sepak bola. Kejuaraan ini diselenggarakan setiap empat tahun, tepatnya pada tahun genap di antara dua penyelenggaraan Piala Dunia FIFA. Pergelaran pertama ...

 

Kermanshah

Kermanshah کرمانشاهKotaBerkas:Taqwesan Blvd.jpgJulukan: Tanah Sejarah & Mitos; Tanah Kekasih Abadi; Tanah Shirin & FarhadKermanshahKoordinat: 34°18′51″N 47°03′54″E / 34.31417°N 47.06500°E / 34.31417; 47.06500Koordinat: 34°18′51″N 47°03′54″E / 34.31417°N 47.06500°E / 34.31417; 47.06500Negara IranProvinsiKermanshahShahrestanKermanshahBakhshPusatDidirikanAbad ke-4Pemerintahan • Wali Kota...

List of Icelandic films of 2014

The Icelandic film industry produced over twenty feature films in 2014. This article fully lists all non-pornographic films, including short films, that had a release date in that year and which were at least partly made by Iceland. It does not include films first released in previous years that had release dates in 2014. Also included is an overview of the major events in Icelandic film, including film festivals and awards ceremonies, as well as lists of those films that have been particula...

 

Associazione Sportiva Reggina 1963-1964

Questa voce sull'argomento stagioni delle società calcistiche italiane è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Associazione Sportiva RegginaStagione 1963-1964Sport calcio Squadra Reggina Allenatore Leo Zavatti Presidente Oreste Granillo Serie C4º posto 1962-1963 1964-1965 Si invita a seguire il modello di voce Questa pagina raccoglie i dati riguardanti l'Associazione Sportiva Reggina nel...

 

Roussen-class fast attack craft

Class of European naval vessels HS Roussen, P-67 in Piraeus during Saint Nicholas festival of 2009.Class overview NameRoussen, Super Vita Builders Elefsis Shipyards BAE Systems Surface Ships Operators Hellenic Navy Preceded byLa Combattante IIIb In commission2005 - present day Planned7 Completed7 Active7 General characteristics TypeFACM Displacement580 tons / 668 tons fully loaded Length62 m Beam9.5 m Draught2.6 m Propulsion4 × MTU 16V595 TE90 diesel engines 23,500 hp Speed35 knots (65&...

بلفاست الجنوبية (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)

بلفاست الجنوبيةالبلد  المملكة المتحدة المنطقة أيرلندا الشمالية المساحة 44٫863 كم²[1] الدائرة الانتخابيةتأسست في 15 نوفمبر 1922 عدد المقاعد 1 مجلس العموم تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات بلفاست الجنوبية (بالإنجليزية: Belfast South)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة ا...

 

الدوري النرويجي الممتاز 1987

الدوري النرويجي الممتاز 1987 تفاصيل الموسم الدوري النرويجي الممتاز  النسخة 25،  و43  البلد النرويج  المنظم اتحاد النرويج لكرة القدم  عدد المشاركين 12   الدوري النرويجي الممتاز 1986  الدوري النرويجي الممتاز 1988  تعديل مصدري - تعديل   الدوري النرويجي الممتاز 19...

 

Riegelsville, Pennsylvania

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Riegelsville, Pennsylvania – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2023) (Learn how and when to remove this message) Borough in Pennsylvania, United StatesRiegelsville, PennsylvaniaBoroughSigns on the approach for the Riegelsville Bridge denoting...

Alternative medicine

Form of non-scientific healing Alternative medicineAM, complementary and alternative medicine (CAM), complementary medicine, heterodox medicine, integrative medicine (IM), complementary and integrative medicine (CIM), new-age medicine, pseudomedicine, unconventional medicine, unorthodox medicine, altmedClaimsAlternatives to science-based medicine This article is part of a series onAlternative medicine General information Alternative medicine History Terminology Alternative veterinary medicine...

 

阿林娜·罗季奥诺娃

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。若您熟悉来源语言和主题，请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译，也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议，译文需在编辑摘要注明来源，或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 Ари́наРодио́нова阿林娜·罗季奥诺娃罗季奥诺娃在2015年法国网球公开赛全名Arina Ivanovna Rodionova國家/地區 俄羅斯...

 

Alan Rickman

Alan Rickman al John Golden Theatre di New York nel 2011 Alan Sidney Patrick Rickman (Londra, 21 febbraio 1946 – Londra, 14 gennaio 2016) è stato un attore britannico, vincitore di un BAFTA, un Golden Globe, un Premio Emmy e uno Screen Actors Guild Award. È stato inoltre candidato due volte al Tony Award come miglior attore nel 1987 per Les Liaisons Dangereuses e nel 2002 per Private Lives. Viene ricordato, in particolare, per i numerosi ruoli da antagonista ricoperti nella sua carriera, ...

2018 European Athletics Championships – Women's shot put

Women's shot put at the 2018 European Athletics ChampionshipsVenueOlympic StadiumLocationBerlinDatesAugust 7 (qualification)August 8 (final)Competitors23 from 14 nationsWinning distance19.33Medalists  Paulina Guba   Poland Christina Schwanitz   Germany Aliona Dubitskaya   Belarus← 20162022 → 2018 EuropeanAthletics ChampionshipsTrack events100 mmenwomen200 mmenwomen400 mmenwomen800 mmenwomen1500 mmenwomen50...

 

علي الكعبي

علي الكعبي معلومات شخصية الميلاد 15 نوفمبر 1953 (العمر 70 سنة)تونس  الطول 180 سنتيمتر  مركز اللعب مدافع الجنسية تونسي سنوات فريق م. (هـ.) 1970–1987 الهلال 250 (38) المنتخب الوطني سنوات فريق مشاركات (أهداف) 1982-1973 تونس 72 (9) المواقع مُعرِّف الاتحاد الدولي لكرة القدم 51726 مُعرِّف موقع football...

 

مسدس ضوئي

إن إي إس زابير؛ أقدم سلاح ضوئيّ لشركة نينتندو. نظام سيغا الرئيسيّ، مُطاوِر (Phaser) سيغا الضَوئِيّ سلاح أكس جي-1 الضَوئِيّ لشركة أتاري. مسدس ضوئي (بالإنجليزية: light gun)‏ هو جهاز تأشير للحواسيب ولأجهزة التحكُّم في ألعاب الصالات ومشغلات ألعاب الفيديو، ويُصَنَّع بشكلٍ يشبه المُسَد�...

Сага

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Сага. Са́га (давньоскан. saga, МФА: [ˈsaːɣa] — сказання) — оригінальні та перекладні епічні (історичні та героїчні) твори з віршованими вставками, поширені в Ірландії та Ісландії (VIII-XIII ст.). Поділяються на ранні (усні...

 

Martin Peters

Pour les articles homonymes, voir Peters. Martin Peters Martin Peters en 2007. Biographie Nom Martin Stanford Peters Nationalité Britannique Nat. sportive Anglais Naissance 8 novembre 1943 Plaistow, Londres (Angleterre) Décès 21 décembre 2019 (à 76 ans) Londres (Angleterre) Taille 1,84 m (6′ 0″) Poste Milieu de terrain puis entraîneur Parcours junior Années Club 1959-1961 West Ham United Parcours senior1 AnnéesClub 0M.0(B.) 1961-1970 West Ham United 302 (81) 1970-1...