Evangelios de Lichfield

Evangeliario de Lichfield. Biblioteca de la catedral de Lichfield.

Los Evangelios de Lichfield o Evangelario de Lichfield (también conocidos como los Evangelios de Chad, el Libro de Chad, los Evangelios de San Chad, los Evangelios de San Teilo o los Evangelios de Llandeilo) es un evangeliario insular, escrito en latín, del siglo VIII conservado actualmente en la catedral de Lichfield.

Han sobrevivido 236 folios, ocho de los cuales están iluminados. Otros cuatro contienen texto enmarcado. Dan la sensación de que el texto se convierte en mero pretexto para la creación de una obra de arte. Las páginas miden 30,8 cm por 23,5 cm. El manuscrito es también importante porque incluye, como marginalia (glosas), alguno de los primeros ejemplos conocidos del galés escrito. Peter Lord data el manuscrito hacia el año 730, situándolo cronológicamente antes del Libro de Kells, pero después de los Evangelios de Lindisfarne.[1]

El manuscrito fue vuelto a encuadernar en 1962 por Roger Powell. En ese momento se descubrió que en la encuadernación de 1862 el manuscrito había sido cortado en hojas individuales y que en la reencuadernación de 1701, las páginas había sido recortadas.

Texto y escritura

El manuscrito contiene los evangelios de Mateo y Marcos y la primera parte del Evangelio de Lucas. Un segundo volumen desapareció durante la Guerra Civil inglesa. El texto está escrito en una sola columna y está basado en la Vulgata, aunque tiene cerca de 2000 variaciones sobre ella, casi un tercio compartidas con los Evangelios de Hereford. Tiene menos variaciones en el texto con los Evangelios de Macregal o el Libro de Armagh, 370 están de acuerdo con el Libro de Kells y 62 con los Evangelios de Lindisfarne.

La escritura es predominantemente insular mayúscula, pero tiene algunas características unciales por lo que se la denomina semi-uncial. Los evangelios fueron escritos por un solo escriba. La forma de la caligrafía tiene fuertes vínculos con manuscritos de Northumbria, Iona y otros manuscritos irlandeses.

Decoración

El manuscrito tiene dos retratos de los evangelistas San Marcos y San Lucas, una página tapiz, las páginas iniciales de Mateo (Lib), Marcos (initium) y Lucas (Quoniam), una página con el monograma de Cristo ☧ (Chi-Rho) y una página con los símbolos de los cuatro evangelistas. La genealogía de Cristo está enmarcada (3 páginas) y la última página también.

Marginalia

Existen ocho inscripciones marginales escritas en latín y galés antiguo, que son de los primeros escritos en galés. En los primeros registros, en latín, un hombre llamado Gelhi dona el manuscrito "a Dios en el altar de San Teilo" por el que, según la inscripción, lo había comprado por el precio de su mejor caballo de Cingal. El "altar de San Teilo" en el pasado, ha sido asociado con el monasterio de Llandaff. Sin embargo, se ha determinado que las inscripciones marginales tercera, cuarta y sexta se refieren a tierras comprendidas dentro de un radio de quince millas de Llandeilo Fawr. Por lo tanto, actualmente, se piensa que el manuscrito no se le dio a Llandaff, sino a la iglesia de Llandeilo. La segunda inscripción marginal tiene cierto interés, ya que contiene un ejemplo único de la antigua prosa galesa, detallando la resolución de una disputa de tierras. Las primeras dos inscripciones han sido fechadas a mediados del siglo IX. Las inscripciones tercera a octava se datan en los siglos IX y X. Los marginalia en latín y galés fueron editados por J. Gwenogvryn Evans, con John Rhys en la edición de 1893 del "Libro de Llan Dav".

Procedencia

El origen del manuscrito es controvertido. No se sabe quién lo escribió, para quién fue escrito o dónde se escribió. Existen similitudes paleográficas y estilísticas que lo enlazan con Northumbria o Iona. Las relaciones con los Evangelios de Hereford pueden sugerir un origen mercio. Se ha argumentado también que el manuscrito fue escrito en Gales, en particular debido a las glosas en idioma galés;[2]​ y si fuese así, lo convertiría en el único evangeliario de Gales que hubiera sobrevivido. Otros han argumentado que fue escrito en Lichfield. Todo, excepto una línea, procede de una única mano.

Aunque se desconoce cómo llegó a Lichfield, pudo haber estado allí desde finales del siglo X y con toda seguridad, en el siglo XI. El folio primero contiene una firma desdibujada donde puede leerse Wynsige presul que probablemente se refiera a Wynsige, obispo de Lichfield de alrededor de 963 a 972-5. El folio cuarto contiene una referencia a Leofric, obispo desde 1020 hasta 1026.

Suponiendo la hipótesis de la similitud con las técnicas pintóricas de los Evangelios de Lindisfarne y el Libro de Kells, podría pensarse en que fue creado entre el 698 y 800. También es interesante señalar que los patrones de aves entrelazadas de la página tapiz de cruz en la página 216 del evangeliario tiene un notable parecido con el ornamento de cruz de Aberlady, Lothian, en Northumbria, de mediados del siglo VIII. Esto sugiere que el autor/artista del manuscrito y el escultor de la ornamentación de la cruz, disponían de una fuente similar para sus diseños.

En cualquier caso, según lo conocido, siempre ha estado en Lichfield desde el siglo XI, a excepción de un breve período durante la Guerra Civil inglesa. En 1646, durante la Guerra Civil, la Catedral de Lichfield fue saqueada y robada la biblioteca. Probablemente, sería entonces cuando se perdiera el segundo volumen de los Evangelios. Al maestro de capilla Walter Higgins se le atribuye haber salvado el otro volumen. El manuscrito lo pasó a Frances, duquesa de Somerset, que lo devolvió en 1672 o 1673. Ha permanecido en la catedral desde entonces. Fueron expuestos públicamente en 1982 y pueden contemplarse actualmente en su sala capitular desde Semana Santa hasta Navidad. Los obispos de Lichfield todavía juran lealtad a la corona sobre los Evangelios de Lichfield.

Otros manuscritos insulares iluminados, de posible origen galés, incluyen el Salterio de Ricemarch y los Evangelios de Hereford.

Referencias

  1. Medieval Vision: The Visual Culture of Wales. University of Wales Press, Cardiff, 2003, pg. 25.
  2. Peter Lord, pg. 26; y Dafydd Jenkins y Morfydd E. Owen, "The Welsh Marginalia in the Lichfield Gospels, Part I," Cambridge Medieval Studies, 5 (Summer 1983), 37-66.

Enlaces externos

Read other articles:

John Lithgow John Arthur Lithgow (lahir 19 Oktober 1945) merupakan seorang aktor berkebangsaan Amerika Serikat yang memenangkan nominasi Emmy Award dan Tony Award. Dia dilahirkan di Rochester, New York. Dia berkarier di dunia film sejak tahun 1972. Filmografi 1972 Dealing: Or the Berkeley-to-Boston Forty-Brick Lost-Bag Blues 1976 Obsession 1977 Secret Service 1978 The Big Fix 1979 All That Jazz Rich Kids 1980 Big Blonde Mom, the Wolfman and Me The Oldest Living Graduate 1981 Blow Out 1982 I'm...

 

NFL team season 1989 Green Bay Packers seasonPresidentBob HarlanGeneral managerTom BraatzHead coachLindy InfanteHome fieldLambeau FieldMilwaukee County StadiumResultsRecord10–6Division place2nd NFC CentralPlayoff finishDid not qualifyPro BowlersQB Don MajkowskiWR Sterling SharpeFB Brent FullwoodLB Tim Harris[1] ← 1988 Packers seasons 1990 → The 1989 Green Bay Packers season was their 71st overall and their 69th in the National Football League. The Packers ...

 

Diego MartinRegionLokasi di Trinidad dan TobagoNegara Trinidad dan TobagoIbu kotaDiego MartinLuas • Total126 km2 (49 sq mi)Populasi (2011) • Total102.957 • Kepadatan820/km2 (2,100/sq mi)Kode ISO 3166-2TT-DMN Diego Martin adalah salah satu region di Trinidad dan Tobago. Kode ISO 3166-2 region yang beribu kota di Diego Martin ini adalah TT-DMN. Menurut sensus 2011, jumlah penduduk region yang luasnya 126 kilometer persegi ini ada...

Halaman ini berisi artikel tentang gedung opera tahun 1854. Untuk bioskop tahun 1927, lihat Palladium (New York City). Koordinat: 40°44′04″N 73°59′19″W / 40.734568°N 73.988489°W / 40.734568; -73.988489 Academy of Music, New York, c.1909Informasi umumLokasiManhattan, New YorkDibuka1854Dibongkar1926 Perayaan Hanukkah oleh Young Men's Hebrew Association di Academy of Music, 16 Desember, 1880 Academy of Music adalah gedung opera Kota New York, yang terletak di ...

 

Untuk kegunaan lain, lihat Pippi Longstocking (disambiguasi). Pippi LongstockingPippi LongstockingPenampilanperdanaPippi Longstocking (1945)PenampilanterakhirPippi in the South Seas (1948)PenciptaAstrid LindgrenInformasiJulukanPippiJenis kelaminPerempuanKewarganegaraanSwedia Inger Nilsson (1968) Pippi Longstocking (nama lengkap Pippilotta Delicatessa Windowshade Mackrelmint Ephraim's Daughter Longstocking; bahasa Swedia: Pippi Långstrump [²pɪpːɪ ²lɔŋːstrɵmp], nama lengkap Pippil...

 

Species of amphibian Striped marsh frog Conservation status Least Concern  (IUCN 3.1)[1] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Amphibia Order: Anura Family: Limnodynastidae Genus: Limnodynastes Species: L. peronii Binomial name Limnodynastes peronii(Duméril and Bibron, 1841) Striped marsh frog range Synonyms[2] Several, including: Cystignathus peronii Dumeril & Bibron, 1841 Limnodynastes krefftii Günther, 1863 Lim...

Chronologies Données clés 1859 1860 1861  1862  1863 1864 1865Décennies :1830 1840 1850  1860  1870 1880 1890Siècles :XVIIe XVIIIe  XIXe  XXe XXIeMillénaires :-Ier Ier  IIe  IIIe Chronologies géographiques Afrique Afrique du Sud, Algérie, Angola, Bénin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Cap-Vert, République centrafricaine, Comores, République du Congo, République démocratique du Congo, Côte d'Ivoire, Djibouti, Égyp...

 

Helikopter AW109 mengevakuasi seorang pasien dari pegunungan Tatra di Slovakia. Evakuasi medis, dalam bahasa Inggris sering disingkat menjadi medevac atau medivac,[1] adalah tindakan yang tepat waktu dan efisien serta perawatan yang diberikan oleh petugas medis selama dalam perjalanan bagi para korban luka-luka yang dievakuasi dari medan perang, untuk mengevakuasi pasien yang terluka dari tempat kecelakaan guna mendapat fasilitas medis, atau untuk pasien di rumah sakit pedesaan yang m...

 

Campeonato de Portugal 1938Campeonato de Portugal 1938 Competizione Taça de Portugal Sport Calcio Edizione 17ª Luogo  Portogallo Sede finale Stadio do Lumiar Risultati Vincitore  Sporting Lisbona(4º titolo) Secondo  Benfica Semi-finalisti  Marítimo Académica Statistiche Miglior marcatore Fernando Peyroteo (11) Incontri disputati 29 Gol segnati 151 (5,21 per incontro) Cronologia della competizione 1937 1938-1939 Manuale Il Campeonato de Portugal 1938 fu...

拉吉夫·甘地राजीव गांधीRajiv Gandhi1987年10月21日,拉吉夫·甘地在阿姆斯特丹斯希普霍尔机场 第6任印度总理任期1984年10月31日—1989年12月2日总统吉亞尼·宰爾·辛格拉马斯瓦米·文卡塔拉曼前任英迪拉·甘地继任維什瓦納特·普拉塔普·辛格印度對外事務部部長任期1987年7月25日—1988年6月25日前任Narayan Dutt Tiwari(英语:Narayan Dutt Tiwari)继任納拉辛哈·拉奥任期1984年10�...

 

銮披汶·頌堪แปลก พิบูลสงคราม第3任泰國總理任期1938年12月16日—1944年8月1日君主國王拉玛八世前任披耶帕凤侯爵继任寬·阿派旺第8任泰國總理任期1948年4月8日—1957年9月16日君主國王拉玛九世前任寬·阿派旺继任乃朴·沙拉信 个人资料出生貝·基達桑卡(1897-07-14)1897年7月14日 暹罗暖武里府逝世1964年6月11日(1964歲—06—11)(66歲) 日本神奈川縣相模原市国籍&#...

 

Han Chinese subgroup This article possibly contains original research. Please improve it by verifying the claims made and adding inline citations. Statements consisting only of original research should be removed. (December 2021) (Learn how and when to remove this message) Sichuanese people四川人 / 川人 / 川渝人The Golden Sun Bird, a rediscovered artifact of the Ba–Shu culture, believed to be a totem of the ancient Shu people,[1] and the emblem of Chengdu since 2011.[2&#...

Cédric Si Mohamed Klub olahraga Konstantinus, 2015Informasi pribadiNama lengkap Cédric Si MohamedTanggal lahir 9 Januari 1985 (umur 39)Tempat lahir Roanne, PrancisTinggi 1,83 m (6 ft 0 in)Posisi bermain Penjaga gawangInformasi klubKlub saat ini CS ConstantineNomor 71Karier junior1998–2004 FC GueugnonKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2005–2006 Yzeure 24 (0)2006–2007 Jura Sud 16 (0)2007–2008 Vesoul 34 (0)2008–2009 FC Montceau 11 (0)2009–2013 JSM Béjaïa 90 ...

 

Part of a series on theCatholic ChurchSt. Peter's Basilica, Vatican City Overview Pope: Francis Hierarchy History (timeline) Theology Liturgy Sacraments Mary Background Jesus Crucifixion Resurrection Ascension Early Christianity Peter Paul Fathers History of the Catholic Church History of the papacy Ecumenical councils Magisterium Four Marks of the Church One true church Apostolic succession Organisation Holy See Roman Curia College of Cardinals Ecumenical councils Episcopal polity Latin Chur...

 

Regal rank and the feminine equivalent of prince For other uses, see Princess (disambiguation). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Princess – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2014) (Learn how and when to remove this message) Princess Cecilie of Greece and Denmark (1911–19...

This article is about the town. For the village, see New Paltz (village), New York. Town in the United StatesNew PaltzTownTown of New PaltzPaltz Point view from east, a view that dominates the town SealWordmarkEtymology: Palatine dialect pronunciation of PfalzLocation in Ulster County and New YorkLocation of New York in the United StatesCoordinates: 41°44′53″N 74°05′06″W / 41.74806°N 74.08500°W / 41.74806; -74.08500Country United StatesState New ...

 

此條目需要擴充。 (2015年5月15日)请協助改善这篇條目,更進一步的信息可能會在討論頁或扩充请求中找到。请在擴充條目後將此模板移除。 義大利外交是指義大利政府的外交政策。自1861年統一以來,義大利一直是西方世界的主要國家之一[1]。義大利的主要盟國是北約國家,歐盟成員國和G7先進國家,義大利也是這三個國際組織的創始成員。義大利和羅馬天主教會有著�...

 

HistoriaPemimpin redaksiBonnie TriyanaFrekuensiBulanan (Saat ini Daring/Online)PenerbitPT Media Digital HistoriaPendiriBonnie TriyanaTerbitan pertama2010PerusahaanPT Media Digital HistoriaNegaraIndonesiaBerpusat diJakartaBahasaBahasa IndonesiaMajalah Historia menjadi majalan daring mengenai sejarah pertama di Indonesia yang disajikan dengan gaya penulisan populer dalam mengisahkan masa lalu agar memikat pembaca. Majalah Historia lahir tahun 2010 yang mengulas kejadian di masa lampau mengenai ...

1544 battle of the Rough Wooing This article is about the English military action. For the 19th-century Edinburgh fire, see Great Fire of Edinburgh. Burning of EdinburghPart of the Rough WooingDate7 May 1544LocationEdinburgh, ScotlandResult town surrendered to English and burnt: Edinburgh Castle defendedBelligerents Kingdom of Scotland Kingdom of EnglandCommanders and leaders Regent ArranLord OtterburnJames Hamilton of Stenhouse Lord HertfordEarl of ShrewsburyViscount LisleStrength approx 600...

 

O'Sullivan Beach-LonsdaleNamesFull nameO'Sullivan Beach-Lonsdale Football ClubClub detailsFounded2001; 23 years ago (2001)CompetitionAdelaide Footy LeagueGround(s)Morphett Vale Primary School Oval, Morphett ValeUniforms Home The O'Sullivan Beach-Lonsdale Football Club, also known as the Lonsdale Lions, is an Australian rules football club that plays in the Adelaide Footy League. Overview The club was formed as a merger of the Lonsdale Football Club and the O’Sullivan Beac...